- Heathers
- Heathers
- (Saturn Returns)
- Montréal, QC
- ::web/sounds::
From the how very mind of Laura Stanley:
With fierce determination, Heathers pluck their well-worn feelings out from within and offer them to us. We are their protectors. Nothing accidentally spills out but rather, propelled by a wave of relentless fuzz and attitude, it is shoved in our faces. To ask, “what’s your damage?” seems futile. We already know.
De l’esprit « c’est tellement » de Laura Stanley: (Traduit par Jessica Grenier)
Heathers déterrent leurs émotions usées pour nous les offrir avec une détermination féroce. Nous devons les protéger. Rien n’est déversé par accident, c’est plutôt propulsé par vagues d’attitude et de fuzz impitoyable, puis écrasé sur nos visages. Demander « quelles sont tes blessures? » est inutile : nous les connaissons déjà.