De la croisière en camionnette de Simon Frank: (Traduit par l’affection de Maya Keshav)

Le sandwich le plus simple peut être un mets délicat dans les mains douées. C’est la même chose avec Prime Cuts. Les tons aqueux du synthèsiste Nick évoquent les Machu Picchus de Mile End pendant que le batteur Riley maîtrise l’art de percussion-comme-accroche, en se répandant à travers le ciel avec les mesures de rythmes de ta cassette préférée de résistant subsaharien. Mais ce qui touche vraiment les cordes sensibles sont les lamentations chantées zen pour la vie étudiante: “Nothing is working/I wish I were surfing/Lonely in college.” [Rien ne fonctionne/ J’aimerais mieux surfer/ Solitaire à l’université]