From the contraband speedboat of Liam Kennedy:
Broke your Circle Jerks tape? Lost your copy of Wasted…Again again? Turned away at the door for the third time this month for trying to pay cover with a homemade pipe bomb? Out of spray paint after tagging “DK” on everything in sight? Booting way home to your cheese stink basement for another night of solo hard alcohol endurance training? Don’t worry, punk, there’s still hope! Grump can be the outboard motor of the contraband speedboat for mental symbiosis, satiating your hungry fists. Get fed!
Du hors-bord de contrebande de Liam Kennedy: (Traduit par les frisottis de Jessica Grenier)
Ta cassette de Circle Jerks est brisée? Celle de Wasted… Again est encore perdue? C’est la troisième fois ce mois-ci qu’on refuse de te laisser entrer dans un bar parce que tu essayes de payer ton cover avec une bombe artisanale? Ta cannette de peinture est vide parce que tu as des graffitis de « DK » un peu partout? Tes bottes te ramènent dans ton sous-sol qui pue le fromage pour une autre nuit à augmenter ta tolérance à l’alcool fort? T’en fais pas, le punk, y a encore de l’espoir! Grump peut être le moteur du hors-bord de contrebande pour ta symbiose mentale. Il va rassasier tes poings. Profites-en!