From the grunge-core of Jesse Locke:

Funded by the sales of a surprise success goof, Calgary’s hurly-burly Grown-Ups self-released this four-song 7” ripper. For those paying attention, it’s business as usual: fast, catchy songs (this time they’re calling it ‘grunge core’), angry dad vocals and wise-ass lyrics with topics ranging from pyramid schemes to insomnia to real talk between grown-ass men (plus nods to Neil Young and Dr. Steve Brule!). The only thing likely to be more of a no-brainer is the Dude Ranch cover set they’ve announced for Halloween. 500 copies, red or clear vinyl.

Du grunge-core de Jesse Locke: (Traduit par Maya Keshav)

Financé par les ventes d’une réussite suprenante et loufoque, les calgariens tohu-bohu Grown-Ups ont autopublié ce 7” super chouette de quatre chansons. Pour ceux qui font attention, c’est la routine habituelle: les chansons vites et entraînantes (cette fois ils l’appellent ‘grunge-core’), le chant papa-en-colère, et les paroles je-sais-tout à propos d’un éventail de sujets des ventes pyrimidales jusqu’à l’insomnie et les conversations entre les grands hommes (avec les clins d’oeil à Neil Young et à Dr. Steve Brule!). La seule chose qui est peut-être même plus du gâteau est la reprise de Dude Ranch qu’ils ont annoncé pour l’Halloween. 500 numéros, en vinyle rouge ou transparent.

Grown-Ups - We're Not Friends Grown-Ups - The Mess