From the less than 20/20 vision of Dianne Lalonde:
No need to see what is in front of you when you are so immersed in the sound. Pictures form waves that weave in and out of your path. The synths of ginla lift you - floating, drifting, ever higher and further away. Where am I now? That’s okay, I feel fine.
De la vision de moins de 20/20 de Dianne Lalonde:
(Traduit par Jessica Grenier)
Voir devant soi est inutile quand on est autant immergé dans le son. Les images forment des vagues qui vont et viennent sur notre chemin. Les synthétiseurs de ginla sont enlevants – ils flottent, dérivant toujours plus haut, toujours plus loin. Où suis-je rendu? Ça va, je me sens bien.
