De la boutique de pyjamas parisiens de Joseph Stephenson Taylor: (Traduit en voyageant dans le coffre par Mathieu Bédard)

Empruntant la Volvo de grand-maman, nous nous sommes dirigés vers l’est pour la fin de semaine, vers Montréal et vers une affirmation adolescente de la vie via présence scénique. Morale des troupes : gonflée à bloc! Estomac des troupes : remplis de Teen Burgers et de liqueurs! Cartes d’identités : ressemblantes à s’y méprendre! Une fin de semaine parfaite qui ne pouvait pas être gâchée par le lecteur cassette faisant des siennes et décidant d’avaler Deep Joy, la nouvelle bonne vieille bande magnétique d’Expwy. Avons-nous dansé, alors? Ça en devenait le facteur principal d’accident, au milieu de tous ces gens en position stationnaire dans leur siège d’auto. La volvo grise faisait des embardées en cadence avec les déhanchements d’ ”Erect a Southern Gate” et accélérait considérablement sous l’influence de “Porthole Mariage Dance (I Love Montreal)”, à mesure que l’excitation de l’arrivée s’intensifiait. Arrêt au puit final, ravitaillement, centre-ville bien en vue — du power pop à nous faire mimer les sons de batteries et de guitares, cool sans bon sens, tout ça.