Du pas de danse accéléré de Mike Roy: (Traduit à la chaîne par Nicolas Coutlée)

Circulant au ralenti sur le convoyeur, vous êtes soigneusement emballé et placé dans votre propre version du Rêve américain™. Tout est brillant, reluisant, sain – mais quelque chose de sinistre se cache sous la surface. Bonheur domestique. Conversations banales. Le convoyeur se contorsionne et devient ruban de Möbius. Les sirènes hurlent, quelque chose ne tourne pas rond. Mais alors que l’électricité vous traverse et que le vacarme devient insupportable, tout prend fin. Or rien ne s’est arrêté – tout ça n’était qu’un merveilleux cauchemar climatisé.