From the ancient light of Javier Fuentes:
Broken Deer’s winter lullabies bring back a lost dream. Visions of walks through frozen bogs and snowy forests play back in the form of vintage NFB footage. Gentle melodies thaw out slowly under the warmth of ancient light. Sparse piano notes loop to the textures of a natural orchestra. A tape machine records the accompanying soundtrack. Hissing winds and river streams carry the songs across the highlands to open ears.
De la lumière ancienne de Javier Fuente: (Traduit dans la chaleur par Juitch)
Les berceuses hivernales de Broken Deer nous rappellent un rêve perdu. Des visions de balades à travers des marais gelés et des forêts enneigées sont rejouées comme de vieilles bobines de l’ONF. Sous la chaleur de la lumière ancienne, de douces mélodies font doucement fondre la glace. Quelques notes de piano en boucle se mêlent aux textures d’un orchestre naturel. Un magnétophone enregistre cette bande d’accompagnement. Le sifflement des vents et les cours d’eau transportent ces chansons à travers les hautes terres pour nous ouvrir les oreilles.