- Blue Hawaii
- Untogether
- (Arbutus)
- Montreal, QC
- ::web/sounds::
From the frosty dreamscape of Christina Bell:
Slip sliding away from bright summer music, Untogether is Blue Hawaii — the winter version. The darling duo have developed a sound fit for an ethereal pop wonderland. The album buzzes with sway-inducing beats mixed with sweet, sweet vocals. Although inviting, Untogether feels like an extension of Blue Hawaii’s own internally frosty dreamscape. At times incredibly introspective, the tracks can also be tantalizingly ambiguous and disconnected. This is perhaps a result of the pair’s decision to record the album away from one another as both members simultaneously pursued their own musical frontiers. Thus, the album is aptly titled. The final product is captivating and cool, a delicately crafted synth-drenched dream.
Du paysage onirique gelé de Christina Bell: (Traduit par l’enrêvement captivé de Hugo Hyart-Dauvergne)
Se glissant loin de leur musique ensoleillée d’été, Untogether est la version hivernale de Blue Hawaii. Le duo chéri a mis au point un son parfait pour un monde pop merveilleux et éthéré. L’album bourdonne de beats dansants mêlés de douces voix. Accueillant, Untogether donne en même temps l’impression d’être le prolongement du paysage onirique intérieur englacé de Blue Hawaii. Par moments incroyablement introspectifs, les morceaux exaltent aussi par leur caractère ambigu et déconnecté. C’est peut-être une conséquence de la décision du duo d’enregistrer l’album chacun de leur côté, l’un et l’autre poursuivant son propre horizon musical. C’est pourquoi le titre de l’album est si pertinent. Le produit final est cool et captivant, un rêve trempé de sons de synthés, délicatement façonné.