From the bongo beatin’ of Pam Haasen:
Bloodshot Bill has the speed and old country rhythm of a steam locomotive, with the voice of a smoking straw boss crying for that old moon on a dark and lonely street. His vocals echo in between the legs of every woman who hears him while their soda jerks hold on tighter to keep them from slinging bras and roses. Elvis by way of death-growl peppered with bee-boppa-boppa is the music you can’t sit down and listen to. Take your bongo beatin’ baby to a sock hop, or just to park. Rinse. Repeat.Du battement de bongo de Pam Haasen: (Traduit par Odile Leclerc)
Bloodshot Bill a la vitesse d’un vieux rythme country d’un locomotive à vapeur, avec la voix d’un superviseur qui fume, pleurant pour cette vieille lune dans une allé sombre et seule. Ses chants font écho entre les jambes de chaque femme qui l’entend pendant que leur abruti de soda se tienne plus solidement pour les empêcher de tirer leurs brassières et des roses. Elvis avec des grondements de la mort saupoudré de bee-boppa-boppa est la musique que vous ne pouvez pas vous asseoir pour écouter. Amenez votre bébé de battement de bongo à une danse ou juste à une parque. Rincez. Répétez.