Weird_Canada-Black_Tremor-Impending

From the prodding madness of Joshua Robinson:

The arid dystopianism creeps in underneath my door. The wind, carrying granules of parched earth, taps against my cheek: ——-’Shhhhhhhhhhhh’——–: the sound of a madness prodding my brain. “What is this?”, it asks, knowing full well that I could not speak as dust filled my mouth. ——-’Shhhhhhhhhhhh’——-: the sound of walls giving way to prairie cyclones. “The broken earth,” speaking with my eyes yet insinuating with my hand as I reach for the cracked glass sitting on my bedside table. Water rolls down my forearm, reaching my chapped lips and meeting the grime in my mouth as I choke on my first taste of mud.

Des petits coups de folie de Joshua Robinson: (Traduit par les lèvres gercées de Julie Mayer)

Le dystopianisme aride s’insinue en dessous de ma porte. Le vent, porteur de granules de terre asséchée, tape contre ma joue : ——-‘Shhhhhhhhhhhh’——–: le son de la folie frappant mon cerveau à petits coups. « C’est quoi ça?», demande-t-il, sachant très bien que je ne pouvais parler alors que la poussière remplissait ma bouche. ——-‘Shhhhhhhhhhhh’——-: le son des murs qui cèdent sous les cyclones des prairies. La « terre brisée » parle avec mes yeux, mais se lie d’amitié avec ma main alors que je tends le bras pour prendre le verre craquelé posé sur ma table de chevet. L’eau coule le long de mon avant-bras, atteint mes lèvres gercées et rejoint la crasse de ma bouche alors que je m’étouffe à mon premier goût de boue.