- Ando Laj
- Miriam Transmission
- (Hacktivism Records)
- Toronto, ON
- ::web/sounds::
From the crooked tooth of Katie Jensen:
The little green man gets ready for work. He hates his boss, but he’s too scared to quit. What would he do for money? There’s a voicemail blinking patiently from his mother. He deletes it. He doesn’t remember the last time he felt happy. He doesn’t remember the last time he felt hungry. He slips a piece of cold fish from the icebox. It drops onto the dirty white tile of the kitchen floor. He sighs deeply and scrapes up the jellied meat with a tarnished butterknife engraved with the initials of an old lover . She probably wouldn’t recognize him now.De la dent courbée de Katie Jensen: (Traduit par Jason Rule)
Le petit homme vert se prépare pour le travail. Il déteste son patron, mais sa peur l’empêche d’abandonner. Que ferait-il sans argent? Il y a un message vocal de sa mère qui clignote patiemment. Il l’efface. Il ne se souvient pas la dernière fois où il s’est senti heureux. Il ne se souvient pas la dernière fois qu’il s’est senti affamé. Il sort un morceau de poisson froid du frigo. Le poisson tombe sur la tuile blanche et sale du plancher de la cuisine. Il soupire profondément et gratte la chaire gelée avec un couteau à beurre terni, gravée avec les initiales d’un amant ancien. Elle ne le reconnaitrait surement pas maintenant.
