From the nostalgic words of Aaron Levin:
It's my first time in Montreal and I decide to see AIDS Wolf in their native environment. I spent no longer than thirty-seconds in the venue before my friend Graeme forces me to purchase this split cassette; it's practically sold out, bra, grip it! There is no preparation for the genre-mashing, sans-wave psychedelia pulsating through Grand Trine's side of the magnetic strip. RFID provides the hard-psych soundtrack to an apocalyptic car manufacturing plant, whereas Monochromatic Youth is a brilliant weird-punk interpretation of the 80s minimal synth scene. Grand Trine finish their side with Diamond Body Sunrise; a fuzz-drenched Montreal sound-scape of Red Crayola calibre. Ottawa, Ontario is the unlikely mother of Holy Cobras' 13-minute sound-collage-turned-distortion-freak-out. Unfortunately it does not reach the peaks that Grand Trine do. However, they provide a nice counterbalance to Grand Trine's mental abandonment. Both sides are highly recommended.
Des mots nostalgiques d’Aaron Levin: (Traduit par l’esprit rétro de Maya Keshav)
C’est mon premier fois à Montréal et je me décide de voir AIDS Wolf dans dans leur habitat indigène. J’ai passé pas plus trente secondes à la salle avant que mon ami Graeme me force à acheter cette cassette; elles sont presques toutes vendues, mon ami, saisis-la! Il n’y a aucune préparation pour le psychédélisme genre-écrasant et sans-ondes qui pulse sur le côté de la ruban magnétique de Grand Trine. RFID fournit la bande-son hard-psych d’une usine automobile apocalyptique, alors que Monochromatic Youth est une interprétation brillante weird-punk de la scène synthée minimale des années 80. Grand Trine finit son côté avec Diamon Body Sunrise; un paysage sonore montréalais trempé-par-le-fuzz qui est le calibre de Red Crayola. Ottawa, Ontario est la mère improbable du collage-de-son-devenu-crise-de-distorsion de 13 minutes de Holy Cobras. Malheureusement il n’atteint pas les sommets de Grand Trine. Mais ils fournissent une belle compensation à l’abandon psychique de Grand Trine. Les deux côtés sont vivement recommandés.