From the experienced minutia of Nick Smith:
A Homemade Life is a set of 12 mnemonic “photo poems” assembled any way you want to create meaning and stimulate memories out of this free association. The photographs are half-staged and half-improvised (homemade), and are assembled with the poems into a sequence (life). This reflects on the mutability of memory and perception, how seemingly idiosyncratic events can be eerily universal, and also acts as an existential query. I see a dinosaur in that cloud, some people just see a cloud. But also, behind it all are the stars, far-away-barely-perceptible galaxies, and an untold amount of people looking back us and wondering the same thing, seeing how they stack up.
De l’adroite subtilité de Nick Smith: (Traduit par les mouvements sans aucune grâce de Louis-Félix Pellerin)
A Homemade Life est un ensemble de 12 « photo-poèmes » mnémoniques qu’on peut assembler de la façon qu’on veut pour en soutirer un sens. Cette association libre nous permet même de l’utiliser pour remuer notre mémoire. Les photos sont à moitié organisées et à moitié improvisées (faites maison), et peuvent être assemblées en une séquence en conjonction avec les poèmes, ce qui leur donne vie. Ces images, en plus de susciter des questions existentielles, font contempler et réfléchir à la mutabilité de la mémoire et de la perception, et à l’étrange universalité des évènements, qui peuvent sembler idiosyncrasiques. Je peux voir un dinosaure se former dans les nuages, tandis que d’autres ne voient qu’un nuage, mais dirigent leur regard plus loin encore et trouvent les étoiles et les galaxies, qui sont à peine perceptibles tellement elles sont lointaines, ainsi qu’une quantité innombrable de gens qui nous relancent, qui pensent à la même chose, en se questionnant sur leur position dans l’univers.
