Gold Glaze Backflow by Chris White

From the euphemistic suffocation of David Steinberg:

Eyes split open, awake in a cold sweat, the words throbbing saccharine in your head: Gold Glaze Backflow™ is excited about the new possibilities in store for the future. A frosty retrograde awaits us, and Chris White wants to show you all about it. Collaborative Product Guide sounds benign at first, but the euphemistic suffocation that it represents soon becomes clear. Inside the four beautifully / brightly bound guides are Brazil-esque juxtaposed illustrations, photographs, and text all pointing to a backwards-facing future, a yawning chasmic discord between progress and public benefit.

De la suffocation euphémistique de David Steinberg: (Traduit par Odile Leclerc)

Les yeux grands ouverts, réveillé en sueur sueurs froides, les mots saccharines palpitant dans votre tête : Gold Glaze Backflow™ est excité à propos des nouvelles possibilités en attente pour le futur. Une rétrograde givrée nous attends et Chris White veut tout vous montrer de celle-ci. Collaborative Product Guide sonne bénin en premier, mais la suffocation euphémistique que ça représente devient rapidement clair. À l’intérieur des quatre guides magnifiquement/ vivement liés se tiennent les illustrations Brazil-esque juxtaposées, des photographies et du texte pointant tous vers un futur faisant face à l’arrière, une discorde d’abîme baillant entre le progrès et le profit publique.
Gold Glaze Backflow - Page Scan