- Lou Champagne System
- No Visible Means
- (Pterodactyl Records)
- Oakville, ON
- Originally Released: 1984
From the mind resistors of Brandon Hocura:
The only way to survive living in the yuppie void of Oakville, Ontario is by burying your head deep in the intoxicating sands of imagination. For Lou Champagne this meant filling his nose with the sting of solder, his eyes with a labyrinth of circuits, his mind with resistors and his ears with a virtual synthtopia of Cabaret Voltaire, The Human League, Chrisma and their analog ilk. Lou’s ‘Champagne System’ is a self-invented device that allows him to control his synths with his guitar so that he can perform as a modern day (pre-MIDI) one-man-band. The beast born of his engineering explorations, No Visible Means, sounds at times like a gristleized Swell Maps, at others like despondent Transparent Illusion produced by Rago & Farina. Although Lou’s vision is viewed through singular Chrome & Cristal glasses there is something in these songs that is familiar to anyone who turned to art, music and dreaming to escape the boredom of growing up surrounded by numb suburban slump. Lou’s words are just as true now as they were in 1981, “I’m like a man in a fantasy, and maybe I should just get stoned”. Throw your glass in the fireplace and gulp Lou’s brew straight from the bottle; legit reissue available from Medical Records.Des résisteurs de l’esprit de Brandon Hocura: (Traduit par Odile Leclerc)
La seule façon de survivre à la vie dans le néant bourgeois de Oakville, Ontario est d’enterrer voter tête profondément dans les sables intoxiquant de l’imagination. Pour Lou Champagne cela veut dire remplir son nez de piqûre de soudure, ses yeux de circuits de labyrinthes, son esprit de résisteurs et ses oreilles de synthopie virtuelle de Cabaret Voltaire, The Human League, Chrisma et leurs semblables analogues. Le ‘’Champagne System’’ de Lou est un appareil auto-inventé qui lui permet de contrôlé les synth avec sa guitare pour qu’il puisse performer comme un groupe d’un homme des jours modernes (pré-MIDI). La bête née de ses explorations d’ingénieur, No Visible Means, sonne parfois comme un Swell Maps gristleizé, aux autres comme le déprimé Transparent Illusion produit par Rago & Farina. Même si la vision de Lou est examinée à travers les lunettes singulières de Chrome & Cristal, il y a quelque chose dans ces chansons qui est familier pour n’importe qui tourné vers l’art, la musique et rêvant d’échapper à l’ennui d’avoir grandi entouré d’insensible creux de banlieue. Les mots de Lou sont aussi vrais maintenant qu’ils étaient en 1981, ‘’Je suis comme un homme dans une fantaisie, et peut-être que je devrais juste me geler’’. Jetez vos lunettes dans le foyer et avalez le bouillon de Lou directement de la bouteille; réédition légitime disponible venant de Medical Records.