- New Swears
- Paradise
- [Director: Nigel Somerville]
- Ottawa, ON
- ::web/visuals::
From the punktopia of Travis Boisvenue and Emmanuel Sayer:
New Swears are a bunch of wild kids that live in a place called the Fun Boy Club House. It's been host to a lot of great shows, a lot of demented videos, and a lot of blood. The first time I saw these guys they were called The Girlfriends. When they actually got around to playing music, they played perfect punk songs: snotty, careless, and full of heart. But they spent most of their set getting naked, flipping on their heads, and wearing monster masks. It one was one of the best things I'd ever seen. Nowadays they're calling themselves New Swears and are playing music more than they're wearing monster masks. "Paradise" is one of my favourite music videos, and sums up pretty accurately what these guys are all about: partying like lunatics and playing great rock ‘n roll. How can they be so bonkers and still get their act together to crank out such good tunes? It boggles my mind. In any case, Emmanuel and I have put together an unsolicited commentary track for a video we both love, and that we had absolutely nothing to do with. Enjoy!
Travis Boisvenue and Emmanuel Sayer are the hosts of City Slang, a weekly rock ‘n roll radio show airing Mondays at 9 pm on 89.1 FM in Ottawa (or online for the rest of us). Follow them @cityslangradio.
De la punktopie de Travis Boisvenue and Emmanuel Sayer: (Traduit par Vincent Rondeau)
New Swears est un groupe de jeunes sauvages qui ont baptisé leur domicile « Fun Boy Club House ». On y a joué plusieurs excellents concerts, tourné beaucoup de vidéos déments, et fait couler pas mal de sang. La première fois que je les ai vus, ils s'appelaient The Girlfriends et ils jouaient des chansons punk parfaitement construites : morveuses, désordonnées, du fond du coeur. Mais surtout, ils ont passé la plus grande partie de leur show à se déshabiller, à faire le poirier et à porter des masques de monstres. C'était un des grands moments de ma vie. De nos jours, ils s'appellent New Swears et ils jouent plus de musique qu'autre chose. « Paradise » compte parmi mes clips préférés et donne une bonne idée de l'essence du groupe : faire le party comme des fous et jouer du rock 'n' roll de qualité. Comment peuvent-ils être aussi malades et pourtant s'arranger pour produire d'aussi bonnes tounes? C'est un casse-tête. En tout cas, Emmanuel et moi avons assemblé spontanément un commentaire audio (ntr : en anglais seulement) pour un vidéo que nous adorons et avec lequel nous n'avons strictement rien eu à voir. Bonne écoute!
Travis Boisvenue et Emmanuel Sayer animent l'émission hebdomadaire de rock 'n' roll City Slang les lundis à 21h00 sur les ondes du 89.1 FM dans la région d'Ottawa (ou en ligne n'importe où). Suivez-les au @cityslangradio.