Du coup critique de Claire Marie Guimond: (Traduit par Ellen Belshaw)

Aucun gagnant ce soir, aucune gagnant ce soir. Rejoint la file, où la seule formation est de front et ‘ready to rock.’ Ouais, c’est dangereux, mais quelle amitié ne l’est pas? N’es-tu pas préparé pour secouer ta peau sur la piste rocailleuse? Cracher tes insécurités dans la source montagneuse, boire de ma gourde? C’est comme ça que le courage s’apprend. Apportez-nous sans peine: ici on est le sommet le plus élevé de toute la maudite planète. Impossible de monter plus haut sans quitter la terre, alors attache-toi dans ta petite voiture-fusée et cramponne-toi à ta combinaison spatiale. Décollage imminent. Adieu mamans. Mes amis—à chaque lune dans vos ciels étrangers, ça va être une fin de semaine B.L.L…