De l’ezpace mégatif de James Goddard
(Traduit par Maya Keshav)

Le punk-et-grunge torride et tout-à-l’attaque de Negative Space continue fièrement la croisade sonore de Metz. En ouvrant avec un flot d’hurlements guitare soigneusement mésurés— comme un appel aux remparts de la ville française pre-médiévale avec qui ils partagent leur nom— et en continuant avec la batterie incessante, la magie à six cordes, le chant constantinien, et quelque chose qui pourrait être l’équivalent auditif de l’huile brûlante, les coups de ce vinyle superbement colorié ne prennent pas de noms quand ils attaquent ton paysage auditif. C’est le dernier de leur salve ouverture de trois 7”, entre au rez-de-chaussée.

De la logique réductible de James Goddard: (Traduit par l’espace géométrique de Maya Keshav)

Gottlob Frege a consacré sa vie à un problème: démontrer que la mathématique est réductible à la logique. Avec New Problems, Seth Smith fait une pause de s’occuper de son problème habituel pour s’attaquer aux quelques nouveaux problèmes qui sont merveilleux. L’album crée son propre espace géométrique, une forme lentement déployant construite de sifflements de cassette, de fragments de chansons, de vraies chansons et de son trouvé. Le grattage chaleureux de la guitare, les notes infidèles de percussion, et les autres sons presque incessants dévorent l’auditeur comme Notes From The Underground ou Dreamies. Pour un moment particulièrement émouvant, Smith nous présente un flot crescendo de messagerie vocale. Au bout du compte, Frege est mort sans avoir trouvé la solution à son problème. Smith, par contre, a découvert clairement une nouvelle direction féconde pour l’exploration.

Des balcons au cumin de James Goddard: (Traduit par les idylles sentimentales de Maya Keshav)

Cet EP de Jom Comyn (parfois Jim Cumming) d’Edmonton exprime les soucis des jeunes adultes du au vingt et unième siècle — je veux dire les vrais jeunes adultes, pas les personnages de Bryan Perro— le chômage, les cigarettes, les idylles sentimentales, les longues nuits, et (évidemment) les balcons presque condamnés. Les guitares chantent léthargiquement les mélodies; les tons apathiques, le larsen louche, et le duvet réservé au-dessus de la batterie poussiéreuse et guindée. La voix de Jom transperce le nid comme un ancien chanteur du lounge; une voix bizarre et burinée qui parle les mots d’un savant ayant une vigntaine d’ans. “You don’t know what you are doing until years after it’s through.” [Tu connais pas ce que tu fais jusqu’à ce qu’il soit quelques années trop tard.] Dimanche matin, dans le brouillard d’une gueule de bois, tout cela a l’air de vérité.

Des girations grêles de James Goddard: (Traduit par les contes de Maya Keshav)

Pendant qu’on parle de Bart Records, je peux mentionner Gyre, Spire & Spindle qui était malheureusement éphémère? Calés en informatique et hyper-lettrés, ils sont une réalisation appropriée des contes que leur nom rappelle. La recette était simple: une musicienne trad devenue hurleuse post-hardcore, quelques vaga–bondes musiciens d’Edomonton, et un penchant pour jumeler les mots. Mijotez dans un grand chaudron noir. Et voilà une cassette bouleversante de cinq chansons. Nuggets est la preuve qu’il y avait une fois Gyre, Spir & Spindle. Achetez-la avant qu’elles sont tous vendues.

De la rareté étiquette-bleue de James Goddard: (Traduit par les rideaux végétariens de Maya Keshav)

Il y a la musique— les tounes fortes, trashy, punk-descendues, et remplies de riffs qui sont unies par les percussions cacaphoniques et les chants gorge-déchirants. Puis il y a la politique— en s’appropriant les termes péjoratifs pour l’anatomie femelle et pour les rapports sexuels, avec un nihilisme DIY assez blasé, et le potentiel révolutionnaire de punk lui-même. Pis il y a la face A— le quartette absurdiste fem-core et critique-taquinant à thème de charcuterie, Meat Curtains de Halifax. Pis il y a la face B— les stars de weird punk avec une approche sexuelle positive, de Vancouver. Il y a … tu lis encore cette merde? Tu devrais probablement juste écouter les maudits morceauxxx. Maintenant. Il est impératif.