De la chair nouvelle de Benjamin T. Maine:
(Traduit par Jessica Grenier)

Mark Templeton et Kyle Armstrong, alchimistes des médias modernes, ont distillés les idées et le travail de Marshall McLuhan, les solidifiant en une tranche d’ère électronique. Extensions explore les médias chauds et froids. L’un est submergé par l’expérience subjective qu’est la création auditive perceptrice de Templeton : des strates texturées d’extraits sonores emblématiques, de dégradation du signal et d’instrumentalisation novatrice qui évoquent un profond sentiment de beauté, de nostalgie et de complot. L’autre, la contribution filmique d’Armstrong, invite une perspective objective, un processus analytique. C’est la transformation d’images analogiques d’abord récupérées puis recontextualisées dans la simulation numérique d’une mémoire… ou est-ce une conscience?

Des visions arboricoles de Josh Rohs:
(Traduit par les ramifications auriculaires de Jessica Grenier)

Sous le nom de Living Room, l’homme-machine solo provenant du paysage onirique des Prairies, Alex Stooshinoff, évoque par des murmures hymniques des mondes de bourdonnement mielleux. Dans « Severed », des couches de voix stéréophoniques de type nü age se joignent à de délicieuses projections incurvées. Ailleurs, des visions arboricoles croisent des mutations polychromatiques. Tout au long de l’expérience audiovisuelle de Stasis, l’abstraction et le réel sont entremêlés jusqu’à former une tapisserie multisensorielle resplendissante.

Du style CSS de Stephen Jersak:
(Traduit sans feuille de style par Geneviève Simard)

Je me suis levé et j’ai regardé MySpace. Chaque matin, on trouvait des nouvelles chansons de The Bloggers. Je les ai téléchargées et les ai fait jouer en boucle en me rendant en skate à l’école. J’ai écrit à mon amie Kathy pour lui demander celles qu’elle avait téléchargées.

Mon cousin a écrit sur son blogue sur ce mystérieux groupe qu’il avait vu, « marmonnant et hurlant des paroles tout à fait bizarres, une des guitares jouant doucement et l’autre faisant à peu près juste des retours de son… et avant qu’on puisse comprendre ce qui se passe, la chanson se met à se décomposer et s’arrête. ». Ils avaient quatre amis sur MySpace et aucun style CSS.

Je leur ai écrit un message et ils m’ont envoyé un CD-R, enveloppé dans un hebdomadaire alternatif déchiré et étiqueté Nov 9/06 : 41 pistes, très peu de celles que j’avais téléchargées. D’autres personnes ont reçu des CD, eux aussi différents. Je me suis faufilé, encore mineur, dans un spectacle à Vancouver, où j’ai rencontré Adam et Jeff qui m’ont envoyé deux autres CD-R. Des dizaines et des dizaines – un nombre incroyable – de chansons de mon nouveau groupe préféré.

J’ai organisé un spectacle pour des gens de tous âges à Abbotsford et certains de mes amis ont commencé à jouer avec eux. Hockey Dad Records a sorti en 2007 leur CD The Bloggers, et je suis déménagé à Vancouver où j’ai même joué vingt minutes avec eux avant qu’Adam ne s’installe ailleurs. Toutes leurs chansons sont jouées pour la première fois, donc un seul spectacle peut générer un score.

Ce processus est inséparable de leurs imprévisibles rafales de pop et de noise, mais ça n’explique pas les profondeurs illimitées de qualité. Hockey Dad vient de sortir le CD et DVD Sign of the Times, qui contient plus de 600 chansons. Il y en a mille de plus, mais celles-ci sont les meilleures. Où prennent-ils leur magie ?

Stephen Jersak fait des critiques sévères sur Internet sous le nom Jonny-Chance depuis 2005.