Category: Inferred Views
Inferred Views :: rob mclennan of The Ottawa Small Press Fair
- Interview: rob mclennan
- From: The Ottawa Small Press Fair
- (October 12, Noon – 5 PM. Jack Purcell Centre, RM 203)
- (Photo: Christine McNair)
- Ottawa, ON
- ::web/words::
From the confused sports bar of V. Rachel Weldon:
With its nineteenth anniversary this weekend, the Ottawa Small Press Fair has provided a platform for the local literary and DIY publishing community for almost two decades. From year 0, rob mclennan has been the maker and mover of the whole operation, bringing together local publishers year after year. Over a pint in our local confused sports bar, mclennan and I discuss the value of small presses and small press fairs, from micro- to macro-, in our literary community.
mclennan was driven to start a small press fair in the ’90s when he observed an abundance of activity in the regional DIY literary community, and nothing set up to pay due attention. ’94 was the inaugural year, kicked-off with the help of friend James Spyker. The event was held at the National Archives of Canada.
After so long** acting as a platform for small press exhibition (**relative to concurrent Internet-age hyper speed), the OSPF has become a sparkplug for the community, part of what is a mutually perpetuating cycle of production. Simply by drawing together members of the literary community into the same room, the fair can provide purpose and value to all the hard work that DIY publishers put in. Writers and publishers are stimulated and inspired by the talent of their peers, and the cycle continues.
Giving writers and presses a deadline is vital, so says Cameron Anstee, publisher at Apt. 9 Press, who has tabled at the OSPF for four years. Partially completed manuscripts can sit on the back-burner indefinitely, but when a small press commits to the fair, “things actually happen”, says Anstee.
With similar incarnations in Toronto, Montreal, Vancouver and beyond, mclennan’s objective in recent years has been to create a network of small press fairs across Canada in an effort to bring together the geographically-disparate literary communities under a shared umbrella blog called (Canadian) Small Press Book Fairs. “It’s like pulling teeth,” mclennan admits, lamenting the reluctance of other communities to look beyond their city limits. They’ve been lead to water, but no one’s drinking.
I had to ask about the lower case. mclennan prefers it that way, because “it looks better”. And because the important part is the work, not his name. “I was actually trying to reduce my footprint,” he explains. While his radical approach to typography has ruffled a few feathers in the publishing world, having been disputed because it’s just not done, mclennan continues to invite editors to dabble outside the box of rigid language rules. A small press is a free press; free from the constraints of big-boy publishing regulations; free, because doing it out of love rather than money knows no bounds.
The upcoming Ottawa Small Press Book Fair is Saturday, October 12 from noon until 5 PM at the Jack Purcell Centre (320 Jack Purcell Lane, off Elgin). The Factory Reading Series, a pre-fair book reading, will be held Friday, October 11 at 7:30 PM at the Carleton Tavern (223 Armstrong St, at Parkdale), and will include live reading by Rhonda Douglas (Ottawa), Jessica Bebenek (Toronto), Mark Jordan Manner (Toronto), Brian Mihok (Buffalo,) and Jeannie Hoag (Buffalo).
Du cycle de production de V. Rachel Weldon:
(Traduit par Andréanne Dion)
Avec son dix-neuvième anniversaire approchant à grands pas, la foire des petites presses d’Ottawa a fourni une tribune pour la littérature locale et pour la communauté d’édition indépendante depuis près de deux décennies. Dès le départ, rob mclennan a été le créateur et l’homme d’action de toute l’opération, rassemblant les éditeurs locaux années après années. Dans un bar sportif confus, mclennan et moi discutons de la valeur des petites presses et des foires qui leurs sont dédiées, petites ou grandes, dans notre communauté littéraire.
mclennan fut motivé à fonder une foire des petites presses dans les années 90, lorsqu’il remarqua une activité abondante dans la communauté littéraire indépendante de la région, mais rien en place pour accorder à celle-ci l’attention qu’elle méritait. L’inauguration eu lieu en 1994, et le coup d’envoi fut donné avec l’aide de James Spyker, un ami. L’évènement fut tenu aux Archives Nationales du Canada.
Après tout ce temps** passé à agir en tant que tribune d’exposition pour les petites presses (**relativement à la super-vitesse de l’ère Internet), la foire des petites presses d’Ottawa est devenue la bougie d’allumage de la communauté, faisant partie de ce qui semble être un cycle de production qui se perpétue réciproquement. Simplement en réunissant des membres de la communauté littéraire sous un même toit, la foire peu fournir une raison d’être et de la valeur à tout le travail acharné que les éditeurs indépendants produisent. Les écrivains et les éditeurs sont stimulés et inspirés par le talent de leurs pairs, et le cycle continue.
Donner aux écrivains et aux presses une date butoir est indispensable, d’après Cameron Anstee, l’éditeur de Apt. 9 Press, qui participe à la foire des petites presses d’Ottawa depuis maintenant quatre ans. Les manuscrits à moitié terminés peuvent être mis en veilleuse indéfiniment, mais quand une petite presse s’engage à prendre part à la foire « les choses bougent », selon Anstee.
Avec des incarnations similaires à Toronto, Montréal, Vancouver et ailleurs, le but de mclennan au cours des dernières années a été de créer un réseau de foires des petites presses à travers le Canada, afin de rassembler des communautés littéraires géographiquement disparates sous l’ombrelle d’un même blog, intitulé (Canadian) Small Press Book Fairs. « C’est comme arracher des dents », admet mclennan , qui regrette la réticence des autres communautés à explorer au-delà des limites de leurs propres villes. On les a menés à la fontaine, mais personne n’a soif.
Je me devais de l’interroger sur la lettre minuscule. Il préfère cette épellation, parce que « c’est plus joli ». Et parce que l’important est son travail, et pas son nom. « En fait, j’essayais de réduire mon empreinte », explique-t-il. Même si son approche radicale à la typographie en a effarouché plus d’un dans le monde de l’édition, contestée parce que ce n’est pas la norme, mclennan continue à encourager les éditeurs à explorer au-delà des règles rigides qui gouvernent la langue. Une petite presse est une presse libre, libre des contraintes qui régissent les grosses maisons d’édition. Libre, parce qu’un travail fait avec amour plutôt que par souci d’argent n’a pas de limites.
La foire des petites presses d’Ottawa se tiendra le samedi 12 octobre, de midi à 5 pm, au centre Jack Purcell (320 Jack Purcell Lane, près d’Elgin). Une série de lectures, intitulée Factory Reading, se tiendra le vendredi 11 octobre, à 7:30 pm, à la Carleton Tavern (223 Armstrong St, à Parkdale), et inclura des lectures en direct par Rhonda Douglas (Ottawa), Jessica Bebenek (Toronto), Mark Jordan Manner (Toronto), Brian Mihok (Buffalo,) et Jeannie Hoag (Buffalo).
Inferred Views :: Maud Salvi – Executive Director of Sled Island
- Maud Salvi
- Executive Director of Sled Island
- (June 19 – 22, 2013)
- Calgary, AB
- ::web/sounds::
From the melting face of Marie LeBlanc Flanagan:
After conquering Pop Montreal, like all great explorers, Maud Salvi set her compass West to Sled Island. We sat down with her to discuss Sonic Bids, the best tubby dog, and teleportation.
Marie LeBlanc Flanagan: Congratulations on your new job. How did you land here at Sled Island?
Maud Salvi: After leaving POP Montreal early 2012 where I worked as Artistic Producer for 4 years, I spent months desperately looking for a new job that would fulfill me as much. One day the job post for the Sled Island Executive Director position showed up on the internet. My first reaction was “it would be great if it wasn’t in Calgary“, but a couple days later, after reading the job description and feeling like it had been written for me, I decided to apply and I ended up getting it. Two weeks later I moved across the country.
What is at the heart of Sled Island? What about the ethos of Sled Island is important to you?
There are two things that are essential to Sled and are really important to me: the artistic freedom and the sense of community. Sled Island’s programming is very much in line with my own musical tastes and I love the fact that since Calgary isn’t a logical stop on any tour itinerary, we pretty much have to fly people here anyway for the festival, so might as well fly who we want and not necessarily who’s touring at the moment, who’s selling well, etc.
I love that the festival gives so much room to the local scene in the overall programming (about 85 out of 280 bands this year are from Calgary, over 110 from Alberta) and that a lot of these bands get to play with people who inspired them. The community aspect makes it very special in my eyes as well. It seems like anyone new I meet is or has been involved with the festival somehow, at some point. People are always surprised to find out that we have about 400 volunteers for each edition, but what’s even more incredible is that we actually have to turn people down – which is a great problem to have.
Are there events at Sled that are not music, comedy, or film?
We have a visual arts component that include exhibitions, installations and performance pieces, both in galleries and in some of the venues we use for shows. We also have panel discussions and artist talks/workshops. This year I’m really excited for a talk by Chris Swanson who is going to tell the story of Secretly Canadian since its inception and how they managed to grow that much while staying in Bloomington, Indiana.
I heard that you are updating set-times in real time at sledisland.com, so we can find out if shows are early or late (or sold out). Is that true? Tell us more about this witchery.
We’re really stoked on the improvement made to our website and to the mobile version this year. Unfortunately, we didn’t have time to push the real-time update as far as we wanted but our web team still came up with a pretty sweet tool that allows us to post and update messages at the top of each Day page of the schedule, that way we can inform people if a show sold out or will likely be and they should show up early, that kind of things.
Another new feature I really like is the merch section on each artist page, you can see what they will be bringing with them and you can also click on it and directly buy it online if available.
How do you (you personally) feel about Sonic bids?
I personally wish there was an efficient alternative to it, but I also understand why we are using it. Going through the hundreds of submissions we get is very time consuming since we do listen to every single band, and the platform that Sonic Bids provides makes the process easier and faster: all the data is stored in one place, it’s easy to listen to all the bands, sort by genre, region, etc..It also allows us to have people outside of Calgary on the listening committee since they can access it from anywhere. I think people tend to underestimate the selection process and how much work it actually is and when your human resources are limited, sometimes you have to go with convenient and easy even if the system isn’t perfect. This being said, it is something I hope to have time to think further about and explore the options that exist out there.
Why does Sled Island keep booking two amazing shows at once? (And forcing us to use our teleporter? That thing eats batteries)
Why does any festival have overlaps? Because it’s inevitable when you reach a certain size. I wonder if people think we randomly put together the schedule without giving any thought to what show might conflict with another, but believe me, we do! There are just things that are out of our control, like bands availability. If two great bands can only play Sled on the same day, I would rather book them both than not at all, and unfortunately it happens quite often. We really do try to schedule them at different times but again, with 280 bands over 4 days, it’s a real challenge.
What do you want the Sled Islanders to leave the festival with this year?
A handful of great memories, 2 or 3 new vinyls of bands they had never heard of before, the feeling that they just saw one of the best show of their lives (ok, maybe of their year) and overall the desire to come back and tell the whole world about it.
Fast Five
There have been rumours of a Nenshi secret set: confirm or deny? In my dreams it’s confirmed.
What dog are you going to order (at the Weird Canada showcase) at Tubby Dog? Sumo, my fave.
Unofficial house shows: asset or nuisance? Asset
Who do you want us to write about on Weird Canada? Vietcong
What youtube video should we watch (right now!)? I will defer to my friend Jesse Locke for this question, he’s usually better at this than I am: http://www.youtube.com/watch?v=x9J65j2GNzw
(Traduit par Alex Gauthier et Benoit Poirier)
Après Pop Montréal, Maud Salvi est venu à Sled Island. Nous nous sommes assis avec elle pour discuter de Sonic Bids, le meilleur Tubby Dog, et de la téléportation.
Marie LeBlanc Flanagan: Félicitations pour votre nouveau poste. Comment vous êtes-vous retrouvée à Sled Island?
Maud Salvi: Au début de 2012, j’ai quitté le poste de directrice artistique de POP Montreal que j’occupais depuis 4 ans, et j’ai passé de longs mois à chercher désespérément un autre emploi qui me comblerait autant. Puis, un jour, j’ai vu affiché sur internet le poste de directeur administratif à Sled Island. Ma première réaction : « Ç’aurait été génial si ce n’était pas à Calgary ». Toutefois, après avoir lu quelques jours plus tard la description du poste et avoir senti qu’elle avait été écrite pour moi, j’ai décidé de postuler et, au final, j’ai décroché l’emploi. Deux semaines plus tard, je m’installais à l’autre bout du pays.
Que se passe-t-il d’important à Sled Island? En quoi l’énergie qui s’en dégage est-elle importante pour vous?
Il y a deux choses qui sont essentielles à Sled et très importantes pour moi : la liberté artistique et un sens de la communauté.
La programmation de Sled Island s’aligne plutôt bien avec mes propres goûts musicaux et j’adore le fait que, puisque Calgary n’est une destination logique dans aucun itinéraire de tournée, on doive la plupart du temps faire venir les groupes en avion jusqu’à nous pour le festival. On invite donc qui l’on veut vraiment et pas nécessairement ceux qui vendent bien, ou ceux qui sont en tournée au moment du festival.
J’aime qu’on donne autant de place à la scène locale dans notre programmation (environ 85 groupes invités sur 280 viennent de Calgary, et plus de 110 sont d’Alberta.) et que beaucoup de ces groupes-là aient la chance de se produire avec des gens qui les ont inspirés. L’aspect de communauté fait du festival est quelque chose de très spécial à mes yeux. On dirait que chaque nouvelle personne que je rencontre s’est impliquée ou s’implique dans le festival d’une façon ou d’une autre, à un moment donné. Les gens sont toujours surpris d’apprendre qu’on reçoit chaque année l’aide d’environ 400 bénévoles, mais ce qui est encore plus incroyable c’est qu’on doive en refuser certains. Il y a pire comme problème.
Y a-t-il à Sled des événements autres que musicaux, humoristiques et cinématographiques?
On a un volet « arts visuels » qui comprend des expositions, des installations et de la performance, tant dans des galeries que dans les lieux utilisés pour les concerts. Il y a aussi des tables rondes, des ateliers et des discussions avec des artistes. Cette année, j’ai très hâte à la présentation de Chris Swanson qui va nous raconter la création de Secretly Canadian et la façon dont il a réussi à prendre autant d’expansion tout en restant à Bloomington, Indiana.
J’ai entendu dire que vous mettiez à jour et en temps réel les horaires des événements sur le site sledisland.com, de telle sorte qu’on puisse savoir à quelle heure un événement a lieu (ou s’il y a encore des billets disponibles). Est-ce vrai? Parlez-nous de cet acte de sorcellerie païen.
On est vraiment excités des améliorations apportées à notre site web et à l’application mobile cette année. Malheureusement, on n’a pas eu le temps de vraiment parvenir à des mises à jour en temps réel, mais notre équipe web a quand même créé un outil plutôt bien fait qui nous permet de publier et de mettre à jour des messages dans l’en-tête de chaque page de l’horaire. De cette manière, on peut informer les gens si un concert est complet ou est en voie de l’être, par exemple.
Une autre particularité que j’aime beaucoup est le volet marchandise présent sur la page de chaque artiste. On peut y voir la marchandise que chacun apportera et l’acheter en ligne si l’artiste le permet.
Comment vous sentez-vous (personnellement) par rapport à Sonic Bids [une plateforme internet rapprochant groupes et promoteurs.]
J’aimerais qu’il y ait une solution efficace à Sonic Bids, mais je comprends aussi pourquoi c’est utilisé. Traiter les soumissions de centaines de groupes prend énormément de temps, surtout parce qu’on écoute la musique de chacun d’eux, et la plateforme offerte par Sonic Bids nous rend la tâche plus facile et rapide : tout est au même endroit, l’écoute de chaque groupe est facilitée, regroupée par genre, région, etc. Ça nous permet aussi d’avoir dans le comité d’écoute des gens qui vivent à l’extérieur de Calgary. Je pense que les gens sous-estiment notre processus de sélection et l’ampleur du travail que cela représente. On doit parfois, quand le nombre d’employés est limité, se satisfaire de la solution pratique et facile, même si elle n’est pas parfaite. Cela étant dit, j’espère pouvoir avoir le temps de réfléchir et d’explorer les autres avenues disponibles.
Pourquoi Sled Island présente-t-il toujours deux concerts incroyables au même moment? (C’est beau la téléportation, mais ça coûte cher en électricité!)
Pourquoi ça arrive dans tous les autres festivals? Parce que c’est inévitable quand on prend de l’importance. Je me demande si les gens pensent qu’on fait les horaires au hasard sans réfléchir à quels concerts vont se chevaucher ou entrer en conflit, mais, croyez-moi, on y pense! Il y a toujours certaines choses hors de notre portée, comme la disponibilité des artistes. Si deux excellents groupes ne peuvent se produire qu’un seul jour à Sled, je préfère les avoir tous les deux plutôt qu’aucun, et malheureusement, ça arrive souvent. On fait des efforts conscients pour éviter le chevauchement, mais à 280 groupes en 4 jours, c’est tout un défi.
D’après vous, avec quoi repartiront les spectateurs du festival cette année?
Une poignée de souvenirs extraordinaires, 2 ou 3 albums de groupes qu’ils n’avaient jamais entendus auparavant, le sentiment qu’ils viennent tout juste de voir le meilleur concert de leur vie (bon, peut-être juste de l’année) et l’envie de revenir l’an prochain et d’en parler à tout le monde.
5 questions en rafale
Des rumeurs annoncent Nenshi au festival : vrai ou faux? J’ai obtenu la confirmation dans mes rêves.
Quel hot-dog mangeras-tu au Tubby Dog (durant la vitrine Weird Canada)? Le Sumo, mon préféré.
Des spectacles non officiels : atout ou handicap? Un atout.
Sur le site Weird Canada, de qui (ou quoi) voulez-vous qu’on parle? De Vietcong
Quelle vidéo YouTube doit-on visionner là, maintenant? Je reléguerai cette question à mon ami Jesse Locke; il est meilleur que moi pour ces choses-là. http://www.youtube.com/watch?v=x9J65j2GNzw
*** Sled Island 2013 Micro-Guide ***
Inferred Views :: Darcy Spidle of OBEY Convention
- Darcy Spidle
- Creative Director of OBEY Convention
- (June 6 – 10, 2013)
- Halifax, NS
- ::web/sounds::
From the heart of Marie LeBlanc Flanagan:
As OBEY Convention, Canada’s “most important musical happenings”[1] emerges for its sixth weekend of furious glory, Marie LeBlanc Flanagan sat down with Darcy Spidle, OBEY’s Creative Director, to discuss no-internet small towns, Halifax, Torso, OBEY’s recent not-for-profit status, and the upcoming convention.
Marie LeBlanc Flanagan: Where does your excitement about music come from?
Darcy Spidle: I’ve been involved with music in one way or another since I was a toddler and have recorded and played in bands for most of my life. I was releasing and selling self made tapes in early junior high. Music is fascinating to me on both a conceptual and emotional level. It can seriously alter your state of mind and even change your life, especially in a live setting. And yet, it’s all just this invisible, abstract entity. What’s not to like?
As for running a label and festival, I guess that all stems from an interest in DIY projects. There’s nothing more satisfying to me than seeing a plan come to life. Although I love playing music, I’ve never been the most talented musician. OBEY and DIVORCE are places I found in the music community where I can make a decent offering to people and utilize my skills. And despite the administrative elements, I look at both the festival and label as art projects similar to an album, movie, or painting.
Do you have any stories about early musical formative experiences? Were there any strong figures in your life that pushed you in this direction?
Sure, my mom and dad were big into music, mostly through their church. My brother and I grew up around guitars and singing. We were playing music for full church services and Sunday Schools as pre-teens. haha… Of course, we could only listen to Christian music, so we had a secret tape collection of rock and heavy metal that would sometimes get raided and destroyed. I remember being forced to read Guns and Roses lyrics out loud as a way of being shamed. Funny stuff. But yeah, my parents were always supportive in their own way.
It took awhile to really learn anything at all about music (still learning). I grew up with no internet in a small town. Early musical influences were limited to what I heard from friends, magazines, the local Radio Shack and Much Music. I watched City Limits religiously. I remember the “Dirty Boots” video from Sonic Youth being a big moment. Also, an older skateboard friend let me listen to half a Dead Kennedy’s song on his walkman outside the Bank of Montreal when I was 12 or 13. That really blew my mind. I’d never heard anything like it. As I got older, I started buying tapes of local bands during rare trips to the city. One of my most cherished was the Eric’s Trip – Peter cassette. I bought it on a church trip to Moncton.
Haligonians have migrated all across Canada. Why have you stayed? Is there something special about the city?
I’m a bit of a hermit and definitely have Nova Scotia and the sea in my blood. I’m very happy here and have never considered moving. If playing in a band or being social were my main pursuits, I suppose moving would be a good option, but I can live cheap and run a label and festival from here. Although I now reside a bit outside of Halifax, I do very much consider myself a Haligonian. Like a lot of arty teenagers from small towns, I felt like an outsider during my high school years and into early adulthood. Moving to Northend Halifax changed all that. It was the first time I’d ever felt like I belonged. I think Halifax is that way for a lot of people. Considering its small size, Halifax is a very cultural town that affords artists an opportunity to thrive and be seen and heard. And of course, we’ve always had an amazing music scene. This community is a very important part of my life, and I’m grateful to have a small role in it.
Tell us about Obey.
The OBEY Convention was started in 2007 by Sandy Saunders (aka Torso) and myself. I was doing the odd experimental shows at a place called Salvation in Halifax. DIVORCE put out a local experimental comp and some Torso releases around that time. I was also recording and performing an experimental solo thing called Shit Cook. The time was right. Sandy was pals with Bastard Noise from San Francisco. They decided to come up here, so we built a festival around it. No one in town was really offering a space for that kind of punk inspired experimental stuff, so we did it.
Obey Convention doesn’t adhere to any single genre or sound. What’s your curatorial process? What do you love?
Well, I subscribe to a very loose criteria, and I believe that it is important to let things evolve naturally with OBEY. It gets called an experimental music festival quite often, but I try not to ever categorize it that way. I know the purists roll their eyes when they see that tag applied. However, I do think the experimental flavour is an important characteristic of our program. And I look for bands and artists that are experimenting in some way, whether it’s a band like Pissed Jeans who push past the restrictions of hardcore punk, or an artist like Pete Swanson who explores the intersection of noise and minimal techno. I believe that all our artists are bringing something new to the table. And gathering all these genres and ideas together for one intimate weekend is bound to further perpetuate this sort of exploration.
The curatorial process for me is very organic. I sometimes chat with artists for a number of years about coming to Halifax. That was the case with Corsano and Pissed Jeans. I also chat with friends from around North America who have eyes and ears on the ground. My partners at the fest and knowledgeable friends also help with these decisions.
I like to have someone somewhere vet the live show of each of our artists, especially the headliners. And, of course, I have to really like what I hear and be excited about it. So things just start to take form and I go. I never have a preconceived idea of what OBEY will look like by the time we announce. There’s no agenda. People can complain that there’s not enough of this or that, but I don’t go into it with any overall plan. I try to let each installment take its own form.
Once I have a rough lineup, it becomes this puzzle in my mind. I usually don’t sleep much for a couple of weeks as I try to schedule the festival and fill in the blanks. It’s probably one of the most painful parts of the process. Since the festival follows from one event the next, it really needs to work as an entire movement. That takes a lot of work and thought. I can tell it’s done when I start to feel some psychological relief.
As for what I love, it can be anything. I’m not interested in one particular genre or sound. I do try to book some kind of virtuoso every year. This year it’s Chris Corsano. I’m fascinated by the idea of someone dedicating their life to the perfection of an instrument. I also like sonically intense live performances and studies in volume. I’m expecting Swanson to come through on that one. And of course, punk in one form or another will hopefully always play a role at our festival. I think the DIY ethic and anti-mainstream agenda of the early American punk movement is really the starting point for many of the genres we present.
Who helps with Obey Convention? What do they do?
It’s a big list at this point. Matthew Samways from Electric Voice is the assistant director. He helps with curation and all the artist needs logistics. He’s much more organized than me, and I couldn’t do it without him. Evan Cardwell has been with the fest since early on. He manages sound and other tech needs for every event. During the weekend, he has the most intense job. Evan also helps with curation and presentation ideas. I usually go to him when I’m really stuck. Seth Smith does all our design. I think it is important for the festival imagery to be more about art than marketing. The imagery he comes up with represents us perfectly. Kat Shubaly is another one of our super organized people. She runs all the box office ticketing stuff during the festival. Meg Yoshida does our layout and puts together our festival guide. Andrew Patterson is one of our writers and the all around man. The list goes on, and we have any amazing and supportive board of directors as well – Nancy Urich, Natalie Slater, Matt Charlton, Dan Joyce, and Derrick Hiltz.
Attending Obey we’ve witnessed the incredible support from the arts community in Halifax. What kind of relationship does Obey have to the community? Is it growing? Where will it go next?
As I mentioned, Halifax is a special place. The arts community is so welcoming and supportive. I feel like a little kid sometimes, always asking more knowledgeable people for help and advice. The festival is growing, and that wouldn’t be happening without this guidance and support. Again, I feel so lucky to be a part of it all. If you take a look at our sponsors, you’ll see just how many people pitch in. It’s remarkable to me, especially considering the obscure nature of some of our presentations.
And yes, we feel a sense of love for OBEY from the attendees and the artists. It’s not always been easy to pull off. When it becomes a real struggle, it’s all the people who look forward to the festival and offer their help that keep us on track.
I am motivated to make the OBEY Convention grow, for sure. Being as passes and some shows have been sold out for more than a month, it’s become obvious that we have, in some ways, out grown our venues and need to look at ways to accommodate more people. That’s exciting, but also challenging. It’s that sense of community and intimacy that is so important to OBEY. I could see it all being lost by growing in the wrong direction. We’ll all get together in the summer and figure out the right way forward. We have some ideas.
Tell us about your hardest Obey moment.
There have been many hard moments, especially in the planning stages. It can be a real challenge on many levels. As far as an actual event, we had someone smash out a huge window at one of our venues during OBEY II. It was a weird situation that cost us a lot of money that we didn’t have. It was both an emotional and financial slap in the face after a tough few months of work.
And the Obey moment(s) that made it all worth it.
A defining moment for OBEY was when that very window was paid for within 24 hours by donations from the audience and supporters from across the country. haha… It was very overwhelming for me to see it happen. I’m pretty sure that experience has something to do with why the OBEY Convention still exists. That feeling of support really stuck with me.
Besides that, there have been just so many amazing performances over the years. I can’t begin to list them all. I’d feel a real loss if I didn’t have these shows to look forward to each spring.
Fast Five
Favorite release forever: Alice Coltrane – Journey in Satchidananda
Favorite live music moments forever: hmm… recent highlights – Bastard Noise – OBEY I, Michael Hurley – Sappy 7, Pierre Bastion – OBEY IV, Merzbow – Reflux, Eric Copeland – OBEY – 5, Dirty Beaches – OBEY 4, Grouper – St. David’s, Willie Nelson – Metro Centre, Colin Stetson at Halifax Jazz Fest and on and on…. I could never pick one, and my memory doesn’t go back too far!
Favorite spots in Halifax: The Khyber, Java Blend, Point Pleasant Park, Barrington St, Fuller Terrace
Favorite surf spot: If I told, I’d be run out of the Eastern Shore.
Favorite living human: Aaron Levin
(Traduit par Catherine Debard et Jean-Étienne Sheehy)
Marie LeBlanc Flanagan: D’où provient ton excitement envers la musique?
Darcy Spidle: J’ai fréquenté la musique d’une façon ou d’une autre depuis que je suis enfant et j’ai enregistré et joué dans des groupes la majorité de ma vie. Je sortais des cassettes que j’avais faites et les vendais lorsque j’étais au secondaire. La musique me fascine à la fois au niveau conceptuel et émotionnel. Elle peut carrément altérer ton état d’esprit, et même changer ta vie, et ce, particulièrement dans un contexte live. Et pourtant, c’est seulement une entité abstraite invisible. Qu’est-ce qu’on peut ne pas aimer?
Pour ce qui est de faire rouler une compagnie de disques et un festival, je crois que ça découle d’un intérêt pour les projets DIY (fais-le toi-même). Il n’y a rien de plus satisfaisant pour moi que de voir un projet prendre vie. Même si j’adore faire de la musique, je n’ai jamais été le plus talentueux. J’ai trouvé en OBEY et DIVORCE l’endroit dans la communauté musicale où je peux offrir quelque chose de décent et utiliser mon savoir-faire. Malgré le côté administratif, je perçois le festival ainsi que le label comme des projets artistiques au même titre que créer un album, un film, ou une peinture.
As-tu des histoires d’expériences formatrices lors tes débuts avec la musique?
Certainement, ma mère et mon père étaient des adeptes de musique, surtout à travers leur église. Mon frère et moi avons grandi parmi les guitares, à chanter. Lorsqu’on était préadolescents, on faisait de la musique pour les messes et l’école du dimanche. Haha… Évidemment, on ne pouvait qu’écouter de la musique chrétienne, donc, on avait une collection secrète de cassettes de rock et de heavy metal qui éventuellement se faisait traquer et détruire. Je me souviens avoir été obligé de lire à voix haute les paroles d’une chanson de Guns and Roses afin de ressentir la honte. Assez drôle. Mais oui, à leur façon, mes parents ont toujours été un support.
Ça m’a pris du temps avant de vraiment apprendre quelque chose sur la musique (j’apprend encore). J’ai grandi sans internet dans une petite ville. Mes influences étaient à l’époque ce que j’avais entendu par des amis, dans les magazines, le Radio Shack local et Much Music. J’ai regardé City Limits religieusement. Un moment fort pour moi, je me souviens, est de voir le vidéo de “Dirty Boots” de Sonic Youth. Également, un ami skateboarder plus âgé m’a laissé écouté la moitié d’une chanson de Dead Kennedys dans son walkman en-dehors de la Banque de Montréal, quand j’avais 12 ou 13 ans. Ça m’avait totalement stupéfié. Je n’avais jamais rien entendu comme ça. Plus vieux, j’ai commencé à acheter des cassettes de groupes locaux lors des rares voyages en ville. Celle que je chérissais le plus était Peter cassette de Eric’s Trip. Je l’ai acheté lors d’un voyage organisé par l’église, à Moncton.
Des Haligoniens ont migré partout au Canada. Pourquoi es-tu resté à Halifax? Il y a quelque chose de spécial dans cette ville?
Je suis un peu un ermite et j’ai définitivement la Nouvelle-Écosse et la mer dans le sang. Je suis très heureux ici et je n’ai jamais considéré déménager. Si mon but était de jouer dans un groupe ou d’être socialement actif, je suppose que déménager serait une bonne option, mais d’ici, je peux vivre pour pas cher, avoir une compagnie de disque et un festival. Quoique maintenant je réside un peu en dehors de la ville, je me considère toujours comme Haligonien. Comme beaucoup d’adolescents artistiques qui grandissent dans de petites villes, je me suis senti comme un étranger durant mes années d’école secondaire et mes débuts de vie adulte. Déménager à Northend Halifax a totalement changé ma vie. C’était la première fois que je sentais que j’appartenais à quelque chose. Je crois que pour beaucoup de gens, Halifax représente le même refuge. Considérant sa petite superficie, Halifax est une ville très culturelle qui offre une opportunité aux artistes de travailler et d’être vus et entendus. Et naturellement, nous avons toujours eu une excellente scène musicale. Cette communauté est une importante partie de ma vie et je suis reconnaissant d’y avoir un petit rôle.
Parle-nous de Obey.
OBEY Convention a été créé en 2007 par Sandy Saunders (aka Torso) et moi-même. Je faisais des shows expérimentaux étranges dans un endroit nommé Salvation, à Halifax. À cette époque, DIVORCE avait sorti une compilation de groupes locaux expérimentaux et quelques disques de Torso. J’enregistrais moi-aussi et performais solo sous le nom de Shit Cook. L’alignement était parfait. Sandy était ami avec Bastard Noise de San Francisco. Ils ont décidé de venir alors on a bâti un festival autour de leur passage. Personne en ville n’offrait vraiment de place pour ce genre de musique punk expérimental alors on l’a fait.
Obey Convention n’adhère à aucun genre en particulier, à aucun son. Quelle est votre vision? Qu’aimez-vous?
Eh bien, mes critères sont assez larges, et je crois qu’il est important que les choses évoluent naturellement avec OBEY. On en parle souvent comme d’un festival de musique expérimentale mais j’essaie de ne pas trop le catégoriser ainsi. Je sais que les puristes roulent les yeux vers le ciel lorsqu’ils voient ce type de tag. Cependant, je crois que la saveur expérimentale est une caractéristique importante de notre programmation. Et je cherche des groupes et des artistes qui expérimentent d’une façon ou d’une autre, que ce soit un groupe comme Pissed Jeans qui pousse sa musique au-delà des restrictions du punk hardcore, ou un artiste comme Pete Swanson qui explore l’intersection entre le noise et le techno minimal. Je crois que tous nos artistes apportent quelque chose de neuf. Et l’action de rassembler tous ces genres et toutes ces idées pour une fin de semaine intimiste est vouée à perpétuer cette sorte d’exploration.
Le rôle de curateur, pour moi, est très organique. Je corresponds parfois avec des artistes durant des années, à propos de venir à Halifax. C’était le cas à propos de Corsano et de Pissed Jeans. Je chat aussi avec des amis de partout en Amérique du Nord qui sont à l’affut du milieu musical. Mes partenaires au festival et amis avisés m’aident dans ces décisions.
J’aime avoir quelqu’un, quelque part, qui sait où se déroulent les concerts de tous nos artistes, spécialement les têtes d’affiches. Et, évidemment, je dois adorer ce que j’entends et être vraiment excité de les voir jouer. Alors les choses prennent forme et ça décolle. Je n’ai jamais d’idée préconçue quant à la programmation en général d’une édition d’OBEY, au moment de son annonce. Il n’y a pas d’agenda. Les gens peuvent se plaindre qu’il n’y a pas assez de ci ou de ça, mais je n’y vais jamais avec un plan d’ensemble. J’essaie de laisser chaque édition prendre sa propre forme.
Dès que j’ai une idée brouillonne de l’alignement, ça devient un casse-tête dans mon esprit. Je ne dors généralement pas trop durant les semaines où j’essaie de programmer le festival et remplir les trous. C’est probablement la partie la plus douloureuse du processus. Puisque le festival est un enchainement d’évènements, il doit être construit comme un mouvement entier. Ça demande beaucoup de travail et de réflexion. Je peux dire que c’est fait lorsque je sens un relâchement et un soulagement psychologique.
Pour ce qui est de ce que j’aime, ça peut être n’importe quoi. Je ne suis pas intéressé à un son ou genre en particulier. J’essaie cependant de booker un virtuose au moins à chaque année. Cette année, c’est Chris Corsano. Je suis fasciné par l’idée d’un musicien qui consacre sa vie entière pour le perfectionnement d’un instrument. J’aime également les performances et études sonores intenses. Je m’attends à ce que Swanson nous offre exactement ça. Et bien sûr, le punk, sous une forme ou une autre, jouera toujours un rôle important dans notre festival. Je crois que l’éthique DIY et l’anti-mainstream des débuts du mouvement punk américain est réellement le point de départ de plusieurs genres que nous présentons.
Qui vous aide avec Obey Convention? Que font-ils?
C’est une longue liste. Matthew Samways d’Electric Voice est le directeur adjoint. Il aide à la programmation et coordonne tous les besoins des artistes au niveau logistique. Il est beaucoup plus organisé que moi et je ne pourrais pas le faire sans lui. Evan Cardwell a été avec le festival depuis les débuts. Il gère le son et autres besoins techniques pour chaque évènement. Durant la fin de semaine, il a le travail le plus intense. Evan aide également à la conception de la programmation et à la présentation. Je vais généralement le chercher quand je suis bloqué. Smith fait l’entièreté de notre graphisme. Je crois qu’il est essentiel que le visuel du festival soit davantage de l’art que du marketing. Le visuel qu’il apporte nous représente parfaitement. Kat Shubaly est une autre de nos personnes super organisées. Elle s’occupe de la vente des billets et autre durant le festival. Meg Yoshida s’occupe de l’infographie et met sur pied le guide du festival. Andrew Patterson est l’un de nos auteurs et homme à tout faire. La liste continue, et nous avons un extraordinaire conseil d’administration qui nous soutien – Nancy Urich, Natalie Slater, Matt Charlton, Dan Joyce, and Derrick Hiltz.
Lorsque nous étions à Obey, nous avons été témoins d’un support incroyable de la part de la communauté artistique de Halifax. Quelle sorte de relation a Obey avec la communauté? Est-ce qu’elle grandit? Où se dirige-t-elle?
Comme je l’ai mentionné, Halifax est un endroit spécial. La communauté artistique y est vraiment accueillante et d’un grand soutien. Je me sens parfois comme un enfant, demandant sans cesse des conseils et de l’aide à des personnes plus expérimentées. Le festival grandit et ça ne pourrait arriver sans ces conseils et ce support. Je me sens privilégié de faire partie de tout ça. Si vous regardez qui sont nos sponsors, vous verrez la quantité de gens qui s’investissent dans le projet. C’est remarquable, pour moi, spécialement en considérant la nature obscure de certaines de nos présentations.
Et oui, nous ressentons un sentiment d’amour de la part des participants et artistes. Ça n’a pas toujours été facile de monter tout ça. Quand ça devient un vrai combat, ce sont tous les gens qui ont hâte au festival et offrent leur soutient qui nous gardent sur la bonne voie.
Je suis motivé à faire grandir OBEY Convention, certainement. En voyant la quantité de passes vendues et de shows sold out, il est devenu évident que nous avions, en quelque sorte, dépassé la capacité des salles dans lesquelles nous présentions et que nous devions trouver des manière d’accommoder plus de gens. C’est excitant mais c’est aussi un défi. C’est ce sentiment de communauté et d’intimité qui est si important pour OBEY. Je pourrais voir tout ça être perdu si nous grandissions dans la mauvaise direction. Nous allons tous nous rassembler cet été et tenter de trouver une bonne manière d’évoluer. Nous avons quelques idées.
Parle-nous de ton moment Obey le plus difficile.
Il y a eu beaucoup de moments difficiles, spécialement lors de la planification. Ça peut être vraiment ardu à plusieurs niveaux. Lors d’un évènement, quelqu’un a fracassé une énorme fenêtre dans une des salles de spectacles. C’était une situation bizarre qui nous a couté beaucoup d’argent que nous n’avions pas. C’était une gifle à la fois émotionnelle et monétaire après les quelques mois de travail acharné.
Et le moment Obey qui fait que ça en vaut la peine.
La réparation de cette même fenêtre dans les 24 heures après l’incident, grâce aux dons du public et de personnes provenant de partout au pays est un moment clé pour OBEY. Haha… C’était vraiment incroyable pour moi de voir ce qui se produisait. Je suis certain que cette expérience a à voir avec pourquoi OBEY existe encore aujourd’hui. Ce sentiment de soutien est vraiment resté avec moi.
Mise à part ça, il y a juste eu tellement de performances exceptionnelles au fil des années. Je ne peux même pas commencer à les énumérer. Je ressentirais un vrai manque si je n’avais pas, à chaque printemps, hâte de voir ces spectacles.
Rapidement, 5 questions
Meilleur album à vie: Alice Coltrane – Journey in Satchidananda
Meilleur moment lors d’un spectacle: hmm… les points forts récents – Bastard Noise – OBEY I, Michael Hurley – Sappy 7, Pierre Bastion – OBEY IV, Merzbow – Reflux, Eric Copeland – OBEY – 5, Dirty Beaches – OBEY 4, Grouper – St. David’s, Willie Nelson – Metro Centre, Colin Stetson au Halifax Jazz Fest et ça continue…. Je ne pourrais jamais en choisir un, et ma mémoire ne recule pas si loin!
Meilleurs endroits à Halifax: The Khyber, Java Blend, Point Pleasant Park, Barrington St, Fuller Terrace
Meilleur endroit de surf: Si je le dis, je suis barré de la côte est.
Être humain favori: Aaron Levin
Inferred Views :: Craig Martell of The Wunderbar Hofbrauhaus
- Interview with: Craig Martell
- From: Wunderbar Hofbrauhaus
- (conducted by: Michael Deane)
- Edmonton, AB
Every city needs a Wunderbar, but only Edmonton has it. This venue re-invigorated many of Edmonton’s music scenes – and definitely launched a few – and provided a space and outlet for an entire city’s indie endeavours. There have always been alternative venues in Edmonton, especially when it came to shows organized by Weird Canada (Bonnie Doon Bowling Alley, Steel Wheels Pizza, Edmonton Music Society, the McKernan LRT Tunnel, The End of the World, Castle Awesome, The Wicked Awesomes! basement), and traditional venues that allowed smaller and weirder shows to happen (The Artery, Bohemia, Likwid Lounge and New City). Yet nothing gave Edmontonian bands and promoters everything they needed – a central location, low costs, a good sound system and helpful, accepting, friendly staff – until The New Wunderbar opened its doors.
The New Wunderbar celebrated its second birthday this past summer, and in its short time as an Edmonton venue, it’s come to mean a lot to a lot of people. It’s an easy-to-book bar with owners that are genuine music fans, and it’s got a beer list that beats out every other bar in the city. It’s a small room, but it’s versatile; with an 80-person capacity, you don’t need many people to keep it from looking empty, and when it’s packed, it can be the concert you’ll talk about forever.
Locals (or ex-locals) like The Wicked Awesomes!, Krang, Brazilian Money, Travis Bretzer, TAIWAN, Bonspiel, Fire Next Time, Scenic Route To Alaska, Renny Wilson, Jessica Jalbert, Slates, Sans AIDS, Mac DeMarco, Jom Comyn, Energetic Action, Rhythm of Cruelty, The Group Sound, Mitchmatic, Geister, etc. etc. all play or played the venue regularly, but out-of-town acts like Phil Elvrum, Japanther, Mark Sultan, Nü Sensae and Dog Day have also taken the Wunderbar stage. Wunderbar has also meant a lot to the Weird Canada community, with Aaron Levin having booked many shows there while living in Edmonton (Grimes, Pop Winds, Babysitter, Walter TV, Fist City, DBL Dragon, Feral Children, and many more), and many of these bands play there on their way across the prairies. This summer even saw ‘Weird Canada Day’ – a full day event at Wunderbar featuring Monomyth, Brazilian Money, Rocktimus Crime and 10 others.
One of the main reasons for Wunderbar’s popularity with local and touring bands is that the staff treats artists and promoters with a great deal of respect, freedom and generosity. If you set up a show at Wunderbar, there is a sound system that they will help you use, little to no charge, and bands/promoters get 100% of the door. Co-owner Craig Martell does most of the booking at this point, but the core idea has stayed the same.
Craig could be an imposing guy. Standing at 6’5, he is definitely a presence in the small Wunderbar room. As soon as you talk to him, his affability is immediate. He’s a conversationalist that can speak about anything, shows a genuine interest in the people he’s talking to, and cares about what he says and how he says it. That’s what’s so immediately clear about Craig and the other Wunderbar owners: they care. They care about the bands that come to their bar, they care about the product they put out, and they care about their patrons.
The Wunderbar story is really best told by Craig himself, so I sat down with him for an oral history of the bar. Any sections in italics are additions meant as explanatory asides.
Michael Deane
Totally Disconnected
www.totallydisconnected.com
/////////////// WUNDERBAR: THE BEGINNING ///////////////
Craig moved to Edmonton from Nova Scotia about five years ago. At first, he worked downtown at the Sherlock Holmes pub along with his Wunderbar co-owners before they decided to branch out and start their own bar. Wunderbar was always a mixed bag before Craig and co. took it over. It had a reputation as a skinhead bar, but if you went in on a Saturday night, it might look like a German soccer tavern with Euro club hits being played, or there could be a punk show packed to the gills with 18-year olds.
Craig
::
I had been to Wunderbar a few times beforehand, and contrary to popular belief it had the same owners for seven years. People tend to think that it had a pile of different owners, because it had a bunch of faces, but it was the same owners the whole time. The owners didn’t spend a lot of time here because they had other business endeavours that they were involved with. They had one manager, Chris, who was a really nice guy and a good manager, but they had no intention of ever being a live music venue. They wanted to have a hangout spot for them and their friends, kind of a mod club European soccer bar, and that involves by nature a lot of skinheads. It got the reputation as a Nazi bar, but it was never that; it was almost all non-racist skinheads. So that crowd kept them in business for a number of years, but when things started dying out and their friends aged a bit, they kind of panicked and figured they needed people in there. A few bands came and asked to play, so they allowed shows to happen. They kind of begrudgingly became a live music venue. Chris did his best to allow bands to play and be good, but he wasn’t really involved in the local music scene. He wasn’t seeking out development of local talent, but he’s an amazing guy.
Chris now works on the railroad, and also worked at the scooter shop that the former Wunderbar owners also ran.
Craig
::
They had a manager who took over before we did and he tried to turn it into a dance club, and that’s when everything self-destructed as a venue. Bands would be asked to play, but they’d be asked to play 40% cover songs. Or they’d book a punk show and on the same night they’d book a birthday party for one of the Edmonton Eskimos – it just led to a lot of chaos. Then they decided to sell the business and they actually did sell it to a guy about a month or two before we bought it. The guy who bought it was a guy we’d known for years from the service industry – he was a fine dining server with an amazing resume, but he eventually got into doing a lot of crack. He went to rehab and came out, and presented the owners with a great business plan about how he wanted to turn it into a bistro. He wanted to take over but he had no money, so he wanted to run the place and pay them back with his profits. They really wanted to get rid of the place so they agreed to it. And then within a month they realized the place had changed completely. He would get people to work on it and send the owners the bill and everyone who was working here were street people and crackheads, and the owners were just like, “this isn’t what we agreed to.”The owners then installed Cameron Noyes, who is a local music legend. He played in a bunch of punk bands back in the day, used to book European tours for Canadian punk bands, managed SNFU, and was involved with The Smalls. He had run the place for about a month before we took over, and when we started he became our booker. We had no intention of ever owning a live music venue; it’s the exact business I never wanted to get into. It’s the hardest bar to make money with because you are automatically saying “we’re not going to have regulars” – you’re not going to have guys who come in every night and spend $100, which every other bar has. If you go to a neighbourhood pub, you’re going to have a guy who comes in every day and drops $50-75, and we don’t have anyone that comes in here five nights per week. We had a business plan for something that wasn’t going to be a music venue, but the two things we didn’t have were money and any sense of making it a real thing.
/////////////// TAKING OVER WUNDERBAR ///////////////
Craig
::
We were going to be a beer bar, we were going to have food, and we were going to be arts-related, but not in a pretentious way. Wunderbar came up for sale and we had all been there, and Chris – my business partner – had been in a band that played here quite a bit. He knew the old owners, and it was affordable. Even for us on a small level – in the bar industry – money works on level you can’t fathom. As someone who never has more than a thousand dollars, the idea of ordering $3,000 of liquor every week is so foreign. So, the bar came up for sale, and we made the down payment – we had enough for a down payment, but we had no other money. We had $4,000 between us and borrowed the rest from friends and family and bought the place – we bought it on a Wednesday and took over on the following Saturday. Very little was here, and they’d been doing a lot of local draught anyway, but we had to deal with challenges like having the worst reputation with every liquor store and brewery in town from when the crackhead owned it, so nobody wanted to deal with us. On the Saturday when we took over we had $500. We bought the booze from the previous owners, but there wasn’t much there because the owners had a blowout party the night before. So, we loaded up a Honda Civic full of beer, filled the fridge, sold it, and then the next day went to fill the Civic with beer again. We had no employees, so Levi ran it by himself for the first month, and we would cover his shifts at Sherlock Holmes, and then we would work at Wunderbar on our nights off. We were putting in 18 hours a day every day for the first three months. I only knew two local bands in Edmonton at the time, so Cameron’s booking and our friends making special trips across the river to drink at out bar kept us alive for the first three or six months.

Craig Martell (at the bar) of The Wunderbar Hofbrauhaus
When you buy a bar in Edmonton, especially on Whyte Ave., you don’t usually buy the bar or any real estate, you get the liquor licence and the lease. In the area where Wunderbar is located (off Whyte Ave.), licences are pretty limited and there’s a hard cap on how many are allowed to be issued.
/////////////// BECOMING A LIVE MUSIC VENUE ///////////////
Craig
::
At the beginning, we didn’t know enough bands to book seven nights a week. We knew right away that we had to be a live venue; when you look at the room, I can’t imagine anything but that. At first we flirted with the idea of playing both sides – during the week we’d just be a neighbourhood pub and keep the old regulars and on weekends we’d do live shows and pack the place. And neither of those things happened, because it turns out there weren’t really any old regulars by that time. And our shows weren’t packing the place. We thought they were, but we didn’t know any better. It’s like if you go to buy something you’ve never considered buying – I went to buy a window last week, and if the guy said “that’s $20” I’d be like “OK,” and if he said, “that’ll be $2,000” I’d be like “OK.” I don’t know what that costs. We’d have a show and 20 people would come, and we’d be like, “Oh man, 20 people in the bar, that’s great.”We’ve become more in tune with what we can get out of our crowd. Like, there are certain scenes and certain shows in Edmonton where we know we could have a packed crowd that aren’t going to drink hard, where there are other crowds where you can have a half-full room and make two or three times the money – but that took a long time to figure out. We definitely just scraped by at the beginning, because we had a different model back then. Cameron and us came up with this terrible idea where we’d never charge cover so we could get walk-by traffic. It would be free cover and we’d pay the bands guarantees. Not huge guarantees, nobody was getting rich, but I know that some nights we’d shell out $300 to bands and lose our profits and more. I also realized that cover’s not a bad thing – people will pay it. I also realized that if bands are making $300 anyway, why would they want to push the show? Why would they care about filling the place if they’re always going to make $300? After the first three months, we started playing with that a bit more – charging cover some nights – and that’s the time when I took over the booking.Very few of the people that would play a weekend show at the beginning could get a weekend show now. It was very much the old guard at that time, like folk stuff, North Country Fair stuff, and anything that would fall into our laps. We were open to too much at the time – we were like ‘regardless of genre, regardless of quality, we’ll be a room that you can play’ and we quickly realized that that’s not a good idea. It’s a great utopian dream that’s completely unrealistic in application. We then started picking and choosing a little better. We wanted to be a music hub, but we didn’t know how to go about that. We knew so few people, so we didn’t know who was a popular band and who wasn’t a popular band, we didn’t know each scene. I can almost pinpoint the moment when I met each scene, when I met each crowd, and the leader of that crowd. We tried a few things –open mics, DJ nights – and some of that worked and some of it didn’t, but now booking seven nights a week is a breeze.
The first band I can remember that started playing here regularly was Almanac, which was Donald Fenniak and Jon Mick’s old band. They played a show and were one of the first bands we got to know a bit, and we were like ‘guys, come back.’ Jom Comyn also did a few of the first shows here; I remember his first show was him with The Joe and Fuck The Tundra. Then Joe started putting on a couple of shows, and quickly you just adapt to that. I also knew Mattie from Clean Up Your Act productions, just from mutual friends, and he was like ‘I don’t book at Wunderbar anymore, but since you guys are running it now I will.’ He put on a couple of cool shows and we started seeing what can happen when you get clever with your booking and know how to run a show. Because we had no idea; our gear was terrible, we had no understanding of anything and we were just going with the flow. We could’ve been really easy to manipulate if people wanted to.
The fist two local bands that I recall seeing in Edmonton that I remember being excited about were an indie-pop band called Yes, Nice and Audio/Rocketry. I saw Audio/Rocketry open for Greg MacPherson at the Haven, and I remember contacting Audio/Rocketry to play here. I thought they were so good and that it was a pipe dream getting them to play here – which is interesting because Matt now works here. I remember contacting Audio/Rocketry about shows and being like, ‘hey, take it any day you want,’ and they played and the show was just massive. Huge successes like that made me realize what this bar could be if we booked a little more carefully and stuck to our guns a little more.
/////////////// THE WUNDERBAR STRATEGY ///////////////
Craig
::
Even recently we’ve changed strategies a lot in terms of the amount of money we’re putting out versus what’s coming in. At the end of the day it’s a business, and though we have a pretty altruistic approach to it, we’ve embraced that a bit more. At first, we were very quick to do things that would lose us money. But we’ve now created the standard for how I think things should work – our ideals have never changed, but our strategy has.To some degree we’re all timid guys. We almost had a socialist approach to things. Like we had one person booking, but we’d just give people shows. There have been many lessons learned, like we can’t do a noise show on the weekend. I don’t want to book anything where someone would walk in and say “this is bad quality.” We want to stay underground to some degree, but I don’t want anyone to ever come and say ‘this band doesn’t put any effort into being creative.’ So we avoid really radio stuff. My worry was always pigeonholing ourselves. I always want to stay in touch with younger acts, so even if the band isn’t great, when they get older they might have good bands and still come to Wunderbar. And that’s still a line I’m afraid that I don’t walk well.
Wunderbar does not really cater to a single scene or sound. Folk, punk, pop, hip hop, noise, indie and experimental bands will all play at Wunderbar in the same week. This actually grows the scene around Wunderbar, rather than having it as a bar that limits itself by catering to just one genre. Craig does all of the booking at this point, and though he has an advanced and broad musical palette, they can’t all be bands that he enjoys hearing.
Craig
::
I’ll make concessions for bands I don’t like. For example, I have a pop-punk rule. I’m not a huge pop-punk fan myself. That said, the pop-punk crowd are some of our best customers – they’re our most loyal customers, they’re the sweetest guys, and they’re incredibly talented. But I have a rule that if a pop-punk band wants to play here and I don’t know them, and another pop-punk band [that we know] won’t vouch for them, I won’t book them. There are other venues that will do it. DV8 will do it, New City will do it; there’s no lack of places to play. So, basically, it’s my own judgment; it comes down to me being me. But I’m fairly open-minded. I used to be hesitant to say no, but what I’ve quickly realized is that there’s a crowd of 800 people that come to Wunderbar, and if I have a show and those people won’t be into it, and the band has no way of bringing their own crowd, why would I book it? So, if some modern-rock radio band wants to play and I say no, I’m not being a dick; realistically there are promoters in town that could kill with that, so why would you play a bad show here when you could play a good show somewhere else? I’m really aware of that these days. I used to get kind of angry when I’d see other venues that didn’t do things as well as us get shows that I thought we should be getting. And now I don’t care because we get a lot of quality shows. The only time I care is when I think I’m the only person in town who could possibly promote it right.

Over the two years it’s been open, Wunderbar has served as a venue for all sorts of local and touring bands. Many bands that have or have gone on to a lot of national and international attention have played the Wunderbar stage. Craig has definitely been someone that has given many local acts their first gig, and I wanted to know what bands most surprised him, or most impressed him when they were a band that he had never heard of previously.
Craig
::
One of the inspiring moments I had was watching Energetic Action. I think they’d played a few shows, like, I’d seen their name around town. Mattie had set up a weird-billed show, with them, a punk band, and a proggy stoner rock band. Energetic Action came in and they were new to it with that band. The beef that night was that everyone was sharing a backline, but Energetic Action didn’t want to, they wanted to use their own gear. Due to technical difficulties, their set-up took like 35-40 minutes, and they started playing and couple of songs in their amp blows, and Mattie was like, ‘you’re done, get off the stage, you should’ve borrowed gear.’ And they came up to me outside and said ‘we can do better than this, we’d love another shot.’ And I thought about it and I was like, ‘that’s the best four minutes of music I’ve seen in a really long time. I want you to headline next month.’ That was the first time when I realized we don’t just have to act as a medium, we can control things to some degree; if we think a band is worthwhile, we can push them, we can make sure they play to the right people. If I see a young band who has a big crowd of friends, and those friends won’t be coming to their shows in a year, I’ll be straight up and say ‘I’m going to wear out that draw.’ It’s going to happen anyway, so what I’m going to do is give you guys a place where you can play to new crowds and hopefully make fans, and I’m going to put you on shows with touring bands and I am counting on you to bring your friends out until they don’t care any more. And it usually works out. I’ll get a touring band who wants to play with a certain band, and I’ll say ‘they don’t draw,’ and it’s not being rude, it’s saying you’re coming to a town where you want to play with a band that will draw zero people, which means at the end of the night you’ll all have zero dollars. So, scratch that, tell that band they can’t play and I’ll get a band that will draw and I’ll get that band a show where they get to play for some people. Let’s not create ‘everyone loses’ situations. Spreading the word about these bands is very important.There are so many bands that have blown me away with their selflessness, which is something that a lot of promoters don’t pay attention to. They’ll use a band and think they’re doing the band a favour by giving them a show. There was a show where a bunch of friends of mine from Cape Breton were playing, and they have some draw out here. I played them for Fire Next Time, and they loved it and wanted to play. We packed the show out at $10 cover and made a lot of money, and I was able to give this band their guarantee and a half, and was left with several hundred dollars, which I tried to give to Fire Next Time. And Fire Next Time said ‘we don’t want it. Give it to the touring band. We’ve been on tour and we know what it’s like, give it to them.’ I had to force it on them. It was like your aunt trying to pay you for babysitting when you’re a kid. Having an appreciation for the bands is so important.I won’t book bands if they’re not good people. I’m pretty good with seeing the good in everyone, but there are a few bands that have left a bad taste in my mouth. Promoters talk, so if a band is playing here, I will have heard if they’ve screwed around in other venues – I’ll hear about it. People tell me not to book them. That’s one thing that I think will help Edmonton long-term. Myself and other venue operators in town have great relationships, and I want them to succeed. We’re really good at working together – and I can develop bands and send them to bigger venues. There are a lot of bands in Edmonton that shouldn’t be playing a CD release show at Wunderbar with 40 people waiting in line. When a band comes to me and I know it can’t work, I can say “Hey Phil, put this on at The Artery if you like it.”
/////////////// WUNDERBAR’S GROWING IMPORTANCE ///////////////
Craig
::
I think Wunderbar has become important and I didn’t expect us to become this important. And we’re not important to everybody – for lots of people we’re just a room to play, and they have no loyalty to it, and that’s cool, I don’t care. I think there are enough people who really care about us genuinely, and would do anything for us, and that’s so cool. I don’t think there are many venues like that in Canada. What’s shocking to me is the amount of bands that are touring that will come through and say ‘I’ve heard nothing but good things from my friends.’ And that’s what venues forget: bands talk too. If you start screwing over bands, they will tell people not to play there. And I’m sure there are 10 bands in Edmonton that tell everyone not to play Wunderbar because they hate me. For touring bands, I’d say in the history of Wunderbar there’s been a couple that have only had an OK time, but the vast majority have an incredible time and tell everybody, and there’s only been one situation where the person hated it. Lack of a sound guy can be a beef for some people, but if we had a sound guy we wouldn’t be able to do what we do every night. We don’t get too much criticism – overall, it’s a very positive thing. There aren’t too many bands that would choose to play another venue over here, and when it does happen, I get confused.Occasionally, my one worry is that I think we get taken for granted. Sometimes, because we occasionally have no-risk deals, there’s no money on the line for the bands. If zero people come out, they don’t have to pay us anything – and we’re one of the only rooms in town where you can have a weekend show and not have money you have to pay the venue. I’ve seen some shows where I’ve gotten kind of mad because I know the band didn’t push it very hard. I know that they were like ‘oh well, we let this one slip away. I guess we have a night where we don’t make a bunch of money,’ but I have a night where I make NO money, and that sucks.
/////////////// THE FINANCIAL STRUGGLE ///////////////
Craig, Levi and Chris have yet to take a pay cheque from Wunderbar. They live almost exclusively off tips. After two years of running a fairly successful venue, and one that has a lot of importance for Edmonton and other bands around Canada, this is probably puzzling to many people. Somehow, however, it hasn’t dampened the Wunderbar owners’ enthusiasm.
Craig
::
Sometimes we get scared. Occasionally, me and Levi will have a conversation where it hits us that we’ve been doing this for two years, and in two years we’ve made less money than we’ve ever made, ever. Wunderbar is in a way better financial spot than we used to be in many ways, and the amount of money that comes in is dramatically better than it used to be, but I don’t think we’ll ever be in a place where it can support me, Chris and Levi. Maybe one of us. But I’ve decided that I always want this to be a thing. Wunderbar always has to be a thing, and we’ll make money from other business ventures. We always have other pots on the stove, and some of them are getting to be potentially real. One of them is another bar, and one is another restaurant. In a dream world, we’ve always wanted a bit of an empire, but an empire of businesses that we actually believe in and care about, which most ownership groups don’t. We’re never detached – I see people now that have fancy beer in their bar because they see us doing it, and I see people booking bands because they see us doing it – so who knows? Maybe in two years we won’t be hot any more because some other venue will open with the same door deal and a better room. This is why, at the end of the day, we try to be nice to people so people want us to succeed. It takes a lot of work to keep up, but when it clicks it clicks, and right now it’s clicking more often than not. This summer has blown me away – so many amazing bands coming through. I very rarely now have a show where I’m like, ‘I hated that, that sucks.’
For those in Edmonton, a place like Wunderbar has become such a staple that it’s hard to imagine what the city would be like without it. And for many bands that have toured through Edmonton, Wunderbar is a welcome surprise.
Craig
::
I think this can happen in every place – I think every place is dying for it. I’ve talked to a bunch of people – and not just bands wistfully thinking ‘I wish we had this’ – people who genuinely know the industry, people who book at other bars, and they realize that what most cities have just isn’t good enough. You can find other bars that are as flexible and easygoing as us, but usually the show will be pretty slack, everything about it, the promotion and all that. Because it does take a lot of work. You can find bars that are staying in touch with the local music scene, but occasionally they have egos and it’s hard to get a show there. It’s hard to find a promoter that will reply to your emails. There are a lot of things that we do that people really appreciate, and I think that every major centre should have a Wunderbar. Every major centre should have an 80-person room where you can have 20 people in on a Monday night and it doesn’t feel like a disaster, and that you can pack and have it be fun and still have bands make money. Having bands fill our room and say they filled a 250-person room last time they were town but made as much money with us is so great. I don’t know if it’ll ever happen, but I’d love to start one up in Halifax and one in Winnipeg, to start. It’s strange to me to hear bands say that with all these huge venues with great sound gear and a cool feel to the room that they like Wunderbar the most, but it’s really cool.
Craig Martell’s Top 5 Shows at Wunderbar
1. Mount Eerie – “It was like a hero that played here, and I thought the show was perfect.”
2. Fire Next Time and Audio/Rocketry tour kick-off – “It was everything we ever wanted a night to be.”
3. Found Festival Fund Raiser – “There was a performance that night by one guy from Calgary called Distance Bullock, who to my mind is the most talented performer in Alberta. He had a performance that did things I’ve never seen done. I’ve never seen a loud room hushed like it was there, and there were 60 people sitting on the floor around him while he was in our back room playing through an amp, and no one was even whispering. Every person there – there were the Scenic Route To Alaska boys, Ryan from Fire Next Time, Will and Tyler from The Wicked Awesomes!, Ben Sir from E-Town Beatdown – and everyone was mesmerized. All these people with no musical taste in common were all gobsmacked, blown away, and I’ve never seen that happen before.”
4. Rural Alberta Advantage – “Second time we ever went all ages.”
5. Sans AIDS goodbye show – “It’s a crowd I’ve never particularly warmed to; they’re the biggest pain in the ass of any crowd. But Peter’s a guy I genuinely cared about, and one of the dozens of people that have moved away from Edmonton where I genuinely felt it. I think I want to fly him out for a show – I think he’s a genius, I think his music is genius, I love it so much, and I think he’s a really good person. So that show was great just because I was happy we could do it for him.”
(Traduit par Odile Leclerc)
Chaque cité à besoin d’un Wonderbar, mais seulement Edmonton l’a. Ce site a revivifié plusieurs scènes musicales d’Edmonton— et en a définitivement lancé quelques unes —et a fournit un endroit et un exutoire pour les efforts indépendants de la ville entière. Il y a toujours eu des sites alternatifs à Edmonton, spécialement quand ça concernait les spectacles organisés par Weird Canada (Bonnie Doon Bowling Alley, Steel Wheels Pizza, Edmonton Music Society, the McKernan LRT Tunnel, The End of the World, Castle Awesome, The Wicked Awesomes! basement), et des installations traditionnels qui permettaient aux spectacles plus petits et plus bizarres de se produire (The Artery, Bohemia, Likwid Lounge et New City). Mais encore, rien n’a donné aux groupes et promoteurs Edmontoniens tout ce dont ils avaient besoin— une location centrale, de bas coûts, un bon système de son et des employés aidant, acceptant et amicaux —jusqu’à ce que The New Wunderbar ait ouvert ses portes.
The New Wonderbar célébrait son deuxi;eme anniversaire cet été passé et dans son bref temps en tant que site d’Edmonton, c’en est devenue à vouloir dire beaucoup pour beaucoup de gens. C’est un bar facile à réserver avec des propriétaires qui sont de sincères fans de musique et il a une liste de bières qui bat tout les autres bars dans la cité. C’est une petite pièce, mais c’est versatile; avec une capacité de 80 personnes, vous n’avez pas besoin de beaucoup de gens pour l’empêcher d’avoir l’air vide et quand c’est bourré de monde, ça peut être le concert dont vous allez parler pour toujours.
Les habitants ( ou anciens habitants) comme The Wicked Awesomes!, Krang, Brazilian Money, Travis Bretzer, TAIWAN, Bonspiel, Fire Next Time, Scenic Route To Alaska, Renny Wilson, Jessica Jalbert, Slates, Sans AIDS, Mac DeMarco, Jom Comyn, Energetic Action, Rhythm of Cruelty, The Group Sound, Mitchmatic, Geister, etc. etc. Tous jouent ou ont joué sur le site régulièrement, mais des numéros hors-ville comme Phil Elvrum, Japanther, Mark Sultan, Nü Sensae et Dog Day ont aussi saisi la scène de Wonderbar. Wunderbar veut aussi dire beaucoup pour la communauté de Weird Canada, avec Aaron Levin qui a réservé plusieurs spectacles là pendant qu’il vivait à Edmonton (Grimes, Pop Winds, Babysitter, Walter TV, Fist City, DBL Dragon, Feral Children, et plusieurs autres) et plusieurs de ces groupes jouent là sur leur chemin à travers les prairies. Ce été à même vu le ‘’Jour de Weird Canada’’—un évènement d’une journée au complète à Wunderbar présentant Monomyth, Brazilian Money, Rocktimus Crime et 10 autres.
Une des raisons principales pour la popularité de Wunderbar avec les locals et les groupes en tournée c,est que les employés traitent les artistes et les promoteurs avec beaucoup de respect, de liberté et de générosité. Si vous montez un spectacle à Wunderbar, il y a un système de son qu’ils vont vous aider à utiliser, avec presque pas de frais et les groupes/promoteurs reçoivent 100% à la porte. Le Co-propriétaire Craig Martell s’occupe de la plupart des réservations à ce point, mais l’idée central est restée la même. Craig pourrait être un gars imposant. Se tenant à 6’5, il est définitivement une présence dans la petite pièce de Wunderbar. Aussitôt que vous lui parlez, son affabilité est immédiate. Il est un causeur à qui vous pouvez parler de n’importe quoi, il montre un intérêt réel pour les gens à qui il parle et se soucie de ce qu’il dit et comment il le dit. C’est ce qui est immédiatement clair à propos de Craig et les autres propriétaires de Wunderbar : ils s’en soucient. Ils se soucient des groupes qui viennent dans leur bar, ils se soucient du produit qu’ils réalisent et ils se soucient de leurs patrons.
L’histoire de Wunderbar est vraiment mieux racontée par Craig lui-même, alors je me suis assis avec lui pour une histoire orale du bar. Toute section en italique son des additions pour un explicatifs à parts.
Michael Deane
Totalement déconnecté
www.totallydisconnected.com
/////////////// WUNDERBAR: LE COMMENCEMENT ///////////////
Craig a déménagé à Edmonton de Nouvelle-Écosse il y a environ cinq ans. Au début, il a travaillé au centre ville au pub Sherlock Holmes avec ses collègues de Wunderbar avant qu’ils ne décident d’aller ailleurs et commencer leur propre bar. Wunder avait toujours été un sac mixte avant que Craig et cie s’en empare. Ça l’avait une réputation de bar à skinhead, mais si vous y alliez un samedi soir, ça aurait pu avoir l’air d’une taverne de soccer allemande avec des hits de Euro club jouant ou il aurait pu y avoir un spectacle punk rempli à craquer de jeunes de 18 ans.
Craig
::
J’avais été au Wunderbar quelques fois auparavant et contrairement à la croyance populaire c’était les mêmes propriétaires depuis sept ans. Les gens ont tendances à penser que ça l’avait un tas de propriétaires différents, parce qu’il y avait beaucoup de visages, mais c’était les mêmes propriétaires durant tout ce temps. Les propriétaires ne passaient pas beaucoup de temps ici parce qu’ils étaient impliqués dans d’autres initiatives d’affaires. Ils avaient un directeur, Chris, qui était un gars vraiment chouette et qui était un bon directeur, mais ils n’avaient jamais eu l’intention d’être un site pour la musique en direct. Ils voulaient avoir un endroit pour sortir pour eux et leurs amis, un genre de club moderne de bar Européen de soccer et qui implique par nature beaucoup de skinheads. Ça l’avait la réputation d’être un bar de Nazi, mais ça n’a jamais été ça; c’était presque tous des skinheads non racistes. Alors, cette foule les a gardés en affaire pour un certain nombre d’années, mais quand les choses on commencé à s’éteindre et que leurs amis ont vieillis, ils ont un peu paniqué et compris qu’ils avaient besoins de gens là. Quelques groupes sont venus et ont demandé pour jouer, alors ils ont permis aux spectacles d’arriver. Ils sont devenus un peu contre leur volonté un site pour la musique en direct. Chris a fait de son mieux pour permettre aux groupes de jouer et d’être bons, mais il n’était pas vraiment impliqué dans la scène locale de musique. Il ne cherchait pas le développement de talent local, mais c’est un mec superbe.
Chris travail maintenant sur les chemins de fer et a aussi travaillé dans un magasin de scooter que l’ancien propriétaire de Wunderbar gérait aussi.
Craig
::
Ils eurent un directeur qui a pris la charge avant que nous le fassions et il a essayé de le tourner en club de danse et c’est à ce moment que tout s’est autodétruit en tant que site. Des groupes ce faisait demandé de jouer, mais ils devaient jouer à 40% des reprises de chansons. Ou ils réservaient un spectacle punk et la même soirée il réservait une fête d’anniversaire pour un des Edmonton Eskimos—ça l’a juste mené à beaucoup de chaos. Puis, ils ont décidé de vendre l’entreprise et ils l’ont actuellement vendue à un gars un ou deux mois avant que nous l’achetions. Le gars qui l’avait acheté était un gars que nous connaissions depuis des années du service de l’industrie—il était un fin serveur de salle avec un CV impressionant, mais il a éventuellement commencé à prendre du crack. Il est allé en désintox et en est ressortit et a présenté aux propriétaires un super plan d’affaire à propos de comment il voulait le tourner en un bistro. Il voulait prendre la charge, mais il n’avait pas d’argent, donc il voulait gérer la place et les repayer avec ses profits.
Ils voulaient vraiment se débarrasser de la place alors ils ont accepté. Puis dans un mois ils ont réalisé que la place avait complètement changée. Il faisait travailler des gens sur ça et envoyait la facture aux propriétaires et tout le monde qui travaillait ici était des gens de la rue et des drogués et les propriétaires étaient juste comme : ‘’Ce n’est pas sur ça qu’on s’est mis d’accord.’’ Ensuite les propriétaires ont installé Cameron Noyes, qui est une légende locale de musique. Il a joué dans un tapon de groupes punk dans le temps, il avait l’habitude de faire des tournées en Europe pour les groupes Canadiens de punk, il gérait SNFU et était impliqué avec The Smalls. Il avait géré la place pour environ un mois avant que nous prenions la charge et quand nous avons commencé il est devenu notre réserveur. Nous n’avions pas l’intention de posséder un site de musique en direct; c’est l’entreprise exactement dans laquelle je ne voulais pas me lancer. C’est le bar avec lequel c’est plus difficile de faire de l’argent parce que tu dis automaitquement ‘’Nous n’allons pas avoir de réguliers’’—vous n’allez pas avoir des gars qui vont venir chaque soir et dépense 100$, ce que tout les autres bars ont. Si vous allez dans un pub de quartier, vous aller avoir un mec qui va venir tout les jours et laissez 50-75$ et nous n’avons personne qui vient ici cinq soirs semaine. Nous avions un plan d’affaire pour quelque chose qui n’allait pas être un site de musique, mais les deux choses que nous n’avions pas était de l’argent et un quelconque sens d’en faire un vrai truc.
/////////////// PRENDRE LA CHARGE DE WUNDERBAR ///////////////
Craig
::
Nous nous en allions à un bar de bière, nous allions prendre de la nourriture et nous allions être en lien avec l’art, mais pas d’une façon prétentieuse. Wunderbar fut mis en vente et nous avions tous été là et Chris—mon partenaire d’affaire- avait été dans un groupe qui jouait ici assez souvent. Il connaissait les anciens propriétaires et c’était abordable. Même pour nous sur une petite échelle- dans l’industrie du bar- l’argent marche sur un niveau que vous ne pouvez même pas imaginer. En tant que quelqu’un qui n’a jamais plus que mille dollars, l’idée de commander 3000$ de liqueur chaque semaine était étrangère. Alors, le bar fut mis en vente et nous avons fait le paiement initial, nous avions assez pour un premier paiement, mais nous n’avions pas d’autre argent. Nous avions 4000$ entre nous et nous avons emprunté le reste d’amis et à la famille et nous avons acheté la place- nous l’avons acheté un mercredi et nous en avons pris la charge le samedi suivant. Il y avait peu ici et ils avaient fait beaucoup de breuvage local de toute façon, mais nous devions faire face avec des défis comme avoir la pire réputation avec chaque magasin d’alcool et de brasserie en ville du temps où les crackheads le possédaient, alors personne ne voulait faire affaire avec nous. Le samedi quand nous avons pris la charge, nous avions 500$. Nous avons acheté du fort des anciens propriétaires, mais il n’y en avait pas beaucoup parce que les propriétaires avaient fait un party explosif la nuit avant. Donc, nous avons chargé une Honda Civic pleine de bière, remplis le frigo, l’avons vendue et puis la journée après nous sommes encore allé remplir la Civic de bière. Nous n’avions pas d’employés, alors Levi le gérait lui-même pour le premier mois et nous faisions ses quarts à Sherlock Holmes et puis nous allions travailler au Wunderbar durant nos soirées libres. Nous y mettions 18 heures chaque jour pour les trois premiers mois. Je connaissais seulement deux groupes locaux à Edmonton dans le temps, alors les réservations de Cameron nos amis qui faisaient des voyage spéciaux en traversant la rivière pour boire à notre bar nous ont gardé en vie pour les premiers trois à six mois.
Quand vous achetez un bar à Edmonton, spécialement sur Whyte Ave, vous n’achetez habituellement pas le bar or tout autre propriété, vous obtenez le permis d’alcool et la location. Dans la région où Wunderbar est situé (hors de Whyte Ave.) les permis sont plutôt limités et il y a une limite fixe sur combien sont autorisés à être donné.
/////////////// DEVENIR UN SITE DE MUSIQUE EN DIRECT ///////////////
Craig
::
Au début, on ne connaissait pas assez de groupes pour réserver sept nuits par semaine. Nous avons immédiatement su que nous devions être un site en direct; quand vous regardez la salle, je ne peux imaginer rien d’autre que ça. En premier, nous avons flirté avec l’idée de jouer sur les deux côtés— durant la semaine, nous ne serions qu’un pub de quartier et on garderait les anciens réguliers et durant la fin de semaine nous ferions des spectacles en direct et remplirions la place. Aucune de ces choses est arrivé, parce qu’en fin de compte il n’y avait pas vraiment d’anciens réguliers à ce temps là. Et nos spectacles ne remplissaient pas la place. Nous pensions qu’ils le faisaient, mais nous ne connaissions pas mieux. C’est comme si vous alliez achetez quelque chose que vous n’aviez jamais considéré acheter—Je suis allé acheter une fenêtre la semaine dernière et si le gars disait ‘’c’est 20$’’ je serais comme ‘’OK’’ et s’il disait, ‘’ça va faire 2000$’’ je serais comme ‘’OK’’. Je ne sais pas ce que ça coûte. Nous avions des spectacles et 20 personnes viendrait et nous serions comme ‘’oh mec, 20 personnes dans le bar, c’est super.’’ Nous somme devenus plus à l’écoute avec ce que nous pouvions tirer de notre foule. Genre, il y a certaines scènes et certains spectacles à Edmonton où nous savons que nous pourrions avoir une pleine foule qui ne vont pas beaucoup boire, où il y a d’autres foules où vous pouvez avoir une salle à moitié pleine et faire deux ou trois fois l’argent— mais ça prend du temps à comprendre ça. Définitivement, nous nous en sortions à peine au début, parce que nous avions un modèle différent dans le temps. Cameron et nous avons trouvé cette terrible idée où nous ne demanderions pas de tarif pour les reprises alors nous aurions des clients qui se présente sans rendez-vous. Ça serait gratuit pour les reprises et nous paierions les garanties de groupes. Pas de gigantesques garanties, personne ne deviendrait riche, mais je sais que certains soirs, nous donnerions 300$ aux groupes et nous perdions nos profits et encore plus. J’ai aussi réalisé que les reprises n’étaient pas une mauvaise choses— les gens vont payer. J’ai aussi réalisé que si les groupes font 300$ de toute façon, pourquoi voudraient-ils pousser le spectacle? Pourquoi se soucieraient-ils de remplir la place s’ils vont toujours faire 300$? Après les trois premiers mois, nous avons commencé à jouer avec ça un peu plus—nous mettions des tarifs sur les reprise certains soirs—et c’est durant le temps quand j’ai pris la charge des réservations. Très peu de gens qui jouait les spectacles de fin de semaines au début pouvait le faire maintenant. C’était vraiment le vieux gardien durant ce temps, comme des trucs folk, des trucs de North Country Fair, et tout ce qui tombait entre nos mains. Nous étions ouvert à trop de chose dans le temps—nous étions comme ‘’peu importe le genre, peu importe la qualité, nous serons une salle où vous pouvez jouer’’ et nous avons rapidement réalisé que ce n’est pas une bonne idée. C’est un grand rêve utopien qui est complètement irréaliste en application.
C’est alors que nous avons commencé à choisir un peu mieux. Nous être un sanctuaire de musique, mais nous ne savions pas comment procéder avec ça. Nous connaissions si peu de gens, alors nous ne savions pas qui était un groupe populaire et qui ne l’était pas, nous ne connaissions pas chaque scène. Je peux presque dire à quel moment précis j’ai rencontré chaque scène, quand j’ai rencontré chaque foule et le chef de cette foule. Nous avons essayé quelques trucs—des micro ouverts, des soirées DJ—et certains qui ont marché et d’autre qui n’on pas, mais maintenant faire des réservations sept soirs semaine c’est un jeu d’enfant. Le premier groupe que je peux me souvenir qui a commencé à jouer régulièrement ici était Almanac, lequel était l’ancien groupe de Donald Fenniak et Jon Mick. Ils ont fait un spectacle et ils étaient l’un des premiers groupes que nous avons connu un peu et nous étions comme ‘’Mecs, revenez.’’ Jom Comyn a aussi fait quelques uns des premiers spectacles ici; je me souviens de son premier spectacle c’était lui avec The Joe et Fuck The Tundra.
Puis Joe a commencé à mettre en place quelques spectacles et rapidement tu t’adaptes juste à ça. Je connaissais aussi Mattie des productions Clean Up Your Act, simplement d’amis mutuels, et il était comme ‘’Je n’enregistre plus au Wunderbar, mais puisque c’est vous les gars qui le gèrent je vais le faire maintenant.’’ Il a fait quelques cool spectacles et nous avons commencé à voir ce qui peut se passer quand vous devenez rusé avec vos réservations et quand vous savez comment menez le bal. Parce qu’on ne le savait pas, notre équipement était terrible, nous n’avions aucune compréhension de rien et nous nous laissions juste aller avec le courant des choses. Nous aurions pu être vraiment facile à manipuler si les gens auraient voulu.
Les deux premiers groupes locaux qui je me rappelle avoir vu à Edmonton à propos desquels je me souviens d’avoir été excité étaient un groupes de pop indie appelé Yes, Nice et Audio/Rocketery. J’ai vu Audio/Rocketery ouvrir pour Greg MacPherson au Haven et je me souviens d’avoir fait un contrat avec Audio/Rocketery pour jouer ici. Je pensais qu’ils étaient bon et que c’était un rêve illusoire qu’ils jouent ici—ce qui est intéressant parce que Matt travail maintenant ici. Je me souviens d’avoir engagé Audio/Rocketery à propos des spectacles et d’être comme ‘’hey, prenez le n’importe quel jour qui vous plaît.’’ Et ils ont joué et le spectacle était juste impressionnant. Des succès gigantesque comme ça m’a fait réaliser ce que ce bar pourrait être si nous réservions de façon un peu plus attentionné et si nous restions un peu plus fermes dans nos idées.
/////////////// LA STRATÉGIE WUNDERBAR ///////////////
Craig
::
Même récemment nous avons beaucoup changé de stratégie en termes de montant d’argent que nous dépensons versus ce qui entre. À la fin des temps c’est une entreprise et bien que nous avons une approche plutôt altruiste, nous avons embrassez cette idée un peu plus. En permier, nous étions très rapides à faire des choses qui nous faisaient perdre de l’argent. Mais nous avons maintenant créé le standard pour comment je pense que les choses devraient fonctionner— nos idéaux n’ont jamais changé, mais notre stratégie oui. Jusqu’à un certain degré, nous sommes tous des gars timides. Nous avions presque une approche socialiste pour les choses. Genre, nous avions une personne en réservation, mais nous donnions aux gens des spectacles. Il y eu plusieurs leçons d’apprises, comme un ne peu pas faire un spectacle de noise durant les fins de semaine. Je ne veux pas réserver rien que les gens rentreraient et diraient : ‘’c’est de la mauvaise qualité.’’ Nous voulons rester clandestin jusqu’à un certain degré, mais je ne veux pas que quelqu’un vienne et dise ‘’Ce groupe ne fait aucun effort pour être créatif.’’ Alors nous évitons vraiment les trucs de radio. Mes inquiétudes nous catégorisaient toujours. Je veux toujours rester en contact avec les actes plus jeunes, alors même si le groupe n’est pas super, quand ils vieilliront, ils auront peut-être un bon groupe et viendront peut-être encore au Wunderbar. Et c’est encore une fine ligne sur laquelle j’ai peur que je ne marche pas très bien.
Wunderbar ne se résume pas vraiment à une seule scène ou son. Folk, pop, hip hop, du noise, indie et des groupes expérimentaux vont tous jouer au Wunderbar durant la même semaine. Ceci fait actuellement grandir la scène autour de Wunderbar, plutôt que d’avoir un bar qui se limite en ne répondant qu’à un genre. Craig fait toutes les réservations à ce point-ci et bien qu’il possède une palette musicale large et avancée, ils ne peuvent pas tous être des groupes qu’il aime entendre.
Craig
::
Je vais faire des concessions pour des groupes que je n’aime pas. Par exemple, j’ai une règle de punk pop. Je ne suis pas un grand fan de punk pop. Ceci dit, la foule de punk pop font partie de nos meilleurs clients—ils sont nos clients les plus loyaux, ils sont les mecs les plus fins et ils sont incroyablement talentueux. Mais j’ai une règle que si un groupe de punk pop veut jouer ici et que je ne les connais pas et qu’un autre groupe punk pop [que je connais] ne veulent pas se porter garant d’eux, je ne vais pas les réserver. Il y a d’autres endroits où ils peuvent le faire. DV8 va le faire, New City va le faire; il ne manque pas de place pour jouer. Alors, essentiellement, c’est mon propre jugement; ça en revient à moi étant moi. Mais je suis plutôt ouvert d’esprit. J’avais l’habitude d’être hésitant à dire non, mais j’ai rapidement réalisé que s’il y a une foule de 800 personnes qui viennent au Wunderbar, et si j’ai un spectacle et que ces gens n’accrochent pas et que si le groupe ne peut pas apporter leur propre foule, pourquoi les réserverais-je? Alors, si un groupe de radio de rock moderne veut jouer et que je dis non, je ne suis pas un trou-de-cul; réalistement il y a des promoteurs en ville qui tueraient avec ça, alors pourquoi ferais-tu un mauvais spectacle ici quand tu pourrais en jouer un bon ailleurs? Je suis vraiment au courant de ça ces jours ci. J’avais l’habitude de me fâché quand je voyais d’autre sites qui ne faisaient pas les choses aussi bien que nous avoir des spectacles que je pensais que nous devrions avoir. Et maintenant je ne m’en soucie plus parce que nous avons beaucoup de spectacles de qualité. Le seul temps où je m’en soucie c’est quand je pense que je suis la seule personne en ville qui pourrait possiblement ne faire la promotion de la bonne façon.
Durant les deux ans que ça l’a été ouvert, Wunderbar a servi en tant que site pour toutes sortes de groupes locaux et en tournée. Plusieurs groupes qui sont ou qui étaient partis sur beaucoup d’attention nationale et internationale ont joué sur la scène du Wunderbar. Craig a définitivement été quelqu’un qui a donné à plusieurs actes locaux leur première danse, et je voulais savoir quels groupes l’ont plus surpris, ou l’ont plus impressionné quand il y avait un groupe dont il n’avait jamais entendu parler précédemment.

Craig
::
Un des moments inspirants que j’ai eu fut de regarder Energetic Action. Je pense qu’ils ont fait quelques spectacles, genre, j’ai vu leur nom en ville. Mattie avait préparé un spectacle étrangement billeté, avec eux, un groupe punk et un proggy groupe rock gelé. Energetic Action est arrivé et ils étaient de petits nouveaux avec ce groupe. Le bœuf cette soirée fut que tout le monde partageait une sonorisation, mais Energetic Action ne le voulait pas, ils voulaient utiliser leur propre équipement. À cause de difficultés techniques, leur assemblage a pris comme 35-40 minutes et ils ont commencé à jouer quelques chansons dans leur coups d’ampli, et Mattie était comme ‘’Vous avez fini, débarquez de la scène, vous auriez dû emprunter de l’équipement ‘’ Et ils sont venu me voir dehors et ont dit ‘’On peut faire mieux que ça, on aimerait un autre essai.’’ Et j’y ai pensé et j’étais genre, ‘’C’est les meilleures quatre minutes de musique que j’ai vues depuis longtemps, je veux que vous soyez le groupe principal le mois prochain.’’
C’était la première fois quand j’ai réalisé que nous n’avions pas à agir en tant que médium, nous pouvons contrôler les choses jusqu’à un certain degré; si nous pensons qu’un groupe en vaut la peine, nous pouvons les pousser, nous pouvais faire sûre qu’ils jouent pour les bonnes personnes. Si je vois un jeune groupe qui a une grosse foule d’amis et ces amis ne vont pas venir à leurs spectacles dans un an, je vais être direct et dire ‘’ je vais épuiser cet attirage’’. Ça va arriver de toute façon, alors ce que je vais faire c’est de vous donnez les gars une place où vous aller pouvoir jouer pour de nouvelles foules et on espère, vous faire des fans et je vais vous mettre sur des spectacles avec des groupes en tournée et je compte sur vous pour apporter des amis jusqu’à ce que ça ne leur tente plus. Et généralement ça marche. Je vais m’arranger pour qu’un groupe en tournée qui veut jouer avec un certain groupe, et je vais dire ‘’ Ils n’attire personne’’ et ce n’est pas impoli, ça dit que vous arriver dans une ville où vous voulez jouer avec un groupe qui attire zéro gens, ce qui veut dire qu’à la fin de la soirée, vous allez tous avoir zéro dollars. Alors, efface ça, dis à ce groupe qu’ils ne peuvent pas jouer et que je vais aller chercher un groupe qui va attirer et je vais procurer à ce groupe un spectacle où ils auront la chance de jouer pour quelques gens.
Ne créons pas de situations où tout le monde est perdant. Faire passer le mot à propos de ces groupes est très important. Il y a tellement de groupes qui m’ont étonné avec leur altruisme, ce qui est quelque chose que beaucoup de promoteurs à laquelle ils ne paient pas attention. Ils vont utiliser un groupe et penser qu’ils rendent une faveur au groupe en leur donnant un spectacle. Il y avait un spectacle où un tas d’amis à moi de Cape Breton jouaient et ils attiraient du monde là. Je leur ai joué pour Fire Next Time, et ils l’ont adoré et voulaient jouer. Nous avons rempli le spectacle à 10$ la reprise et avons fait beaucoup d’argent, et j’ai été capable de donner à ce groupe leur garantie et la moitié, et il me restait encore plusieurs centaines de dollars, lesquels j’ai essayé de donner à Fire Next Time. Et Fire Next Time a dit ‘’On les veut pas. Donne les au groupe en tournée. Nous sommes allé en tournée et nous savons ce que c’est, donne leur.’’ J’ai du les forcé à le prendre.
C’était comme votre tante qui essaie de vous payer pour avoir gardé quand vous étiez un gamin. Avoir une appréciation pour les groupes est important. Je ne vais pas réserver des groupes s’ils ne sont pas de bonnes personnes. Je suis pas mal bon pour voir le bien en chacun, mais il y a quelques groupes qui m’ont laissé un mauvais goût dans la bouche. Parlotte de promoteurs, alors si un groupe joue ici, je vais avoir entendu s’ils ont foutu le bordel dans d’autres sites—je vais en entendre parler. Les gens me disent de ne pas les réserver. C’est une chose que je pense qui va aider Edmonton sur le long terme. Moi-même et d’autres opérateurs de site en ville ont de super relations, et je veux qu’ils réussissent. Nous sommes vraiment bons pour travailler ensemble— et je peux développer des groupes et les envoyer vers de plus grands sites. Il y a beaucoup de groupe à Edmonton qui ne devraient pas jouer un spectacle de sortie de CD au Wunderbar avec 40 personnes qui attendent en lige. Quand un groupe vient me voir et je sais que ça ne peut pas marcher, je peux dire ‘’hey Phil, met ça à The Artery si tu aimes ça.’’
/////////////// WUNDERBAR PREND DE L’IMPORTANCE///////////////
Craig
::
Je pense que Wunderbar est devenu important et je ne m’attendais à ce que nous devenions aussi importants. Et nous ne sommes pas important pour tout le monde- pour beaucoup de gens nous sommes juste une salle dans laquelle jouer et ils n’ont pas de loyauté envers elle, et c’est cool, ça ne me dérange pas. Je pense qu’il y a assez de gens qui se soucie vraiment et sincèrement de nous et qui ferait n’importe quoi pour nous et c’est tellement cool. Je ne pense pas qu’il y ait beaucoup de site come ça au Canada. Qu’est-ce qui est choquant pour moi c’est le nombre de groupes qui sont en tournée qui vont venir et dire ‘’J’ai rien entendu sauf des bonnes choses de mes amis.’’ Et c’est ce que les sites oublient : les groupes parlent aussi. Si vous commencé à bousiller avec les groupes, ils vont aux gens de pas jouer là. Et je suis sûre qu’il y a 10 groupes à Edmonton qui disent à tout le monde de pas jouer au Wunderbar parce qu’ils me détestent. Pour les groupes en tournée, je dirais que dans l’histoire du Wunderbar il y en a eu quelques uns qui seulement eu un temps OK, mais la grande majorité ont un temps incroyable et le disent à tout le monde et il n’y a eu qu’une situation où la personne a détesté ça.
Le manqué d’un technicien sonore peut être un problème pour certaines personnes, mais si nous aurions un technicien du son, on ne pourrait pas être capable de faire ce qu’on fait chaque soir. On n’a pas trop de criticisme—en général, c’est une chose très positive. Il n’y pas beaucoup de groupes qui choisirait de jouer sur un notre site au lieu de d’ici, et quand ça l’arrive, je deviens confus. Occasionnellement, ma seule inquiétude c’est que je pense qu’on est pris pour acquis. Parfois, parce nous avons occasionnellement des ententes sans risques, il n’y pas d’argent à perdre pour les groupes. Si zéro personne vient, ils n’ont pas à nous payer quoique ce soit—et nous sommes l’une des seules salles en ville où vous pouvez avoir un spectacle de fin de semaine et ne pas devoir donner l’argent que vous avez pour payer le site. J’ai vu quelques spectacles où je me suis genre fâché parce je sais que le groupe ne s’était pas poussé vraiment fort. Je sais qu’ils étaient comme ‘’Oh et bien, laissons celle-là aller. J’imagine qu’on a une soirée où on ne fait pas un tas d’argent,’’ mais j’ai une soirée où je ne fais PAS d’argent et c’st nulle.
/////////////// LA DIFFICULTÉ FINANCIÈRE ///////////////
Craig, Levi et Chris n’ont pas encore pris un chèque de paie du Wunderbar. Ils vivent presque exclusivement sur les pourboires. Après deux ans à avoir géré un site plutôt fructueux, et l’un qui a beaucoup d’importance pour Edmonton et d’autres groupes autour du Canada, cela est probablement mélangeant pour plusieurs personnes. D’une façon, cependant, ça n’a pas découragé l’enthousiasme des propriétaires du Wunderbar.
Craig
::
Parfois, nous avons peur. Occasionnellement, moi et Levi auront une conversation où ça nous frappe qu’on a fait ça pour deux ans et en deux and nous avons fait moins d’argent que nous ayons jamais fait. Wunderbar est d’une façon un meilleur endroit financier qu’on avait l’habitude d’être de plusieurs façons, et le montant d’argent qui rentre est dramatiquement mieux que c’était, mais je ne pense pas que nous n’allons jamais être dans un endroit qui peut supporter moi, Chris et Levi. Peut-être un de nous. Mais j’ai décidé que je veux toujours que ceci soit une chose. Wunderbar doit toujours être quelque chose et nous allons faire de l’argent d’autres projets d’entreprise. On a toujours un autre chaudron sur le feu et certains d’entre eux deviennent potentiellement réels. L’un d’entre eux est un autre bar et l’un est un autre restaurant. Dans un monde de rêve, nous avons toujours voulons un peu d’un empire, mais un empire d’entreprise dans laquelle nous croyons et que nous nous soucions, ce dont la plupart des groupes propriétaires ne font pas. Nous ne sommes jamais détachés— je vois des gens maintenant qui ont de la bière chic dans leur bar parce qu’ils nous voient le faire, et je vois des gens réserver des groupes parce qu’ils nous voient le faire— alors qui sait? Peut-être que dans deux ans nous seront plus super parce qu’un quelconque autre site va ouvrir avec la même entente à la porte et une meilleure salle. C’est pourquoi, à la fin des temps, nous essayons d’être gentils avec les gens pour que les gens veuillent notre succès. Ça demande beaucoup de travail pour ne pas tomber derrière, mais quand ça clique ça clique, et maintenant ça clique plus souvent que non. Cet été m’a épaté- tellement de groupes géniaux qui sont venus. Je n’ai que très rarement des spectacles maintenant où je suis comme ‘’ J’ai détesté ça, c’est nulle.’’
Pour ceux à Edmonton, une place comme Wunderbar et devenu un tel incontournable que c’est difficile d’imaginer ce que la cité serait sans lui. Et pour plusieurs groupes qui ont fait des tournées à travers Edmonton, Wunderbar est une surprise bienvenue.
Craig
::
Je pense que ça peut arriver à chaque endroit— je pense que chaque endroit agonise pour ça. J’ai parlé à une poignée de gens— et pas juste des groupes pensant nostalgiquement ‘’je voudrais qu’on ait ça’’—les gens qui connaissent sincèrement l’industrie, les gens qui réservent aux autres bars et qu’ils réalisent que ce que la plupart des cités ont ce n’est pas assez. Vous pouvez trouver d’autres bars qui sont aussi flexible et décontracté que nous, mais habituellement le spectacle va être plutôt lousse, tout à propos de lui, la promotion et tout ça. Parce que ça demande beaucoup de travail. Vous pouvez trouver des bars qui restent en contact avec la scène de musique locale, mais occasionnellement ils ont des egos et c’est dur d’avoir un spectacle là. C’est difficile de trouver un promoteur qui va répondre à vos emails. Il y a beaucoup de choses qu’on fait que les gens apprécient vraiment et je pense que chaque centre majeur devrait avoir un Wunderbar. Chaque centre majeur devrait une salle pour 80 personnes où vous pouvez avoir 20 personnes sur une soirée de lundi et que ça n’a pas l’air d’un désastre, et que vous pouvez la remplir et avoir du plaisir et que les groupes fassent encore de l’argent. Avoir des groupes qui remplissent votre salle et dire qu’ils ont remplis une salle de 250 personnes la dernière fois qu’ils étaient en ville mais qui ont fait autant d’argent avec nous est tellement géniale. Je ne sais pas si ça ne va jamais arriver, mais j’aimerais en commencer un à Halifax et un à Winnipeg, pour débuter. C’est étrange pour moi d’entendre des groupes dire qu’avec tous ces sites gigantesque avec un super équipement sonore et une salle à la sensation cool qu’ils aiment Wunderbar le plus, mais c’est vraiment cool.
Le top 5 des spectacles au Wunderbar selon Craig Martell
1. Mount Eerie – “C’était comme si un héro qui jouait ici, et je pensais que le spectacle était parfait.”
2. Fire Next Time and Audio/Rocketry tour kick-off – “C’était tout ce que nous ayons jamais voulu qu’une soirée soit”
3. Found Festival Fund Raiser – ‘’Il y avait une performance cette soirée-là par un des gars de Calgary appelé Distance Bullock, qui dans ma tête est le performeur le plus talentueux de l’Alberta. Il avait une performance qui faisait des choses que je n’avais jamais vues être fait. Je n’ai jamais vu une salle bruyante être tue comme ce le fut là et il y avait 60 personnes assises sur le sol autour de lui pendant qu’il était dans nos coulisses jouant à travers un ampli et personne ne chuchotait même pas. Chaque personnes là- Il y avait les gars de Scenic Route To Alaska, Ryan de Fire Next Time, Will et Tyler des The Wicked Awsomes!, Ben Sir d’E-Town Beatdown—et tout le monde était hypnotisés. Tout ces gens avec aucun goût musical en commun étaient tous bouche-bée, épatés et je n’ai jamais vu ça avant.’’
4. Rural Alberta Advantage – “Deuxième fois que nous sommes allés tout âge.”
5. Sans AIDS goodbye show – “C’est une foule à laquelle je n’ai jamais particulièrement aimé : ils sont la plus grosse épine dans le pied de toutes les foules. Mais Peter est un mec dont je me soucie réellement et l’une des douzaines de personnes qui on déménager d’Edmonton où je l’ai ressentis sincèrement. Je crois que je veux le faire voler pour un spectacle—je pense qu’il est un génie, je pense que sa musique tire du génie, je l’aime tellement et je pense qu’il est vraiment un bonne personne. Donc ce spectacle était simplement super parce que j’étais content que nous pouvions le faire pour lui.’’
Imprint :: Electric Voice

Matt Samways is a young upstart from Truro, the so-called ‘hub’ of Nova Scotia. Before touching the age of 20 he led the pitiless doom punk of Pig, started the Electric Voice imprint, and played sideman to Scribbler and the Friendly Dimension. He has once again departed on another musical continuum with his latest project, Transfixed, a more sinister and contemplative vision of the futuristic isolation and robotic vocals of Kraftwerk and Gary Numan.
Electric Voice is not exclusive to the regional talent of the 902, but has entertained releases from across Canada, with ambitions to release music from around the globe. Up next is a 12” from Jeff & Jane Hudson, who were part of the New York No Wave movement during the late ’70s and early ’80s, arguably one of the greatest incubators for creative music of all genres, ever. Matt kindly took the time to answer some questions.
Zachary Fairbrother
Contributor
Weird Canada // Lantern
http://weirdcanada.com // http://lantern.bandcamp.com
What inspired you to start a label?
It was conceived as a vanity label in 2008 with a partner I was collaborating with at the time, who actually titled the label. It was suggested by a peer that we began documenting our releases to enhance professionalism. We had no intentions of channeling anything other than our own material. As our group was disbanding a personal desire to continue the archive still existed. My friends are all making extremely good music and I can’t suppress supporting it materialize.
Since Pig split, you’ve devoted much of your attention to Electric Voice. Are you taking a break from music or do you prefer running label?
I wasn’t really interested in performing or releasing my own music at the time, but I wanted to keep contributing to the physical production of it. I hold a strong value in the aesthetic of sound and its presentation, and the idea of being able to manipulate it is appealing to me. About a year ago I started receiving funding from the Government of Nova Scotia via the Emerging Business Music Program on behalf of Electric Voice. That defiantly provided me with a lot of motivation to get the label off the ground and start working outside the current community in Halifax and Montreal. Though I am becoming passionate about the label, I am a musician first and still focus on writing and recording with aspirations of touring the material. Putting a lot of energy into the label in turn benefits my musical endeavors.
Transfixed is quite a departure from your previous musical adventures. How is it related/un-related to other projects?
The formation of Transfixed was completely organic. It is a collaborative project between myself, Ian Phillips and a number of rotating musicians. We had no intentions of forming a group when we first started playing together, but when we discovered that the house we had been jamming in was previously owned by Ian’s grandparents in the early ’60s, and that his grandfather grew up in the house, we decided to channel our time spent there with Transfixed. It has become an interesting and rapidly progressing project that there’s no reason to stop. Our ideas are constantly abstracting themselves and moving faster than we create the music. It’s exciting and with the lack of expectation we have become more prolific than any other project I’ve been involved with.
With my other projects/collaborations there has been a lot more premeditation on the sounds and how they should be presented. It becomes tough when a collective of people share the same visions without matching the logistics. The extrasensory parts of music can be difficult to communicate. I also work with Troy Richter and the Friendly Dimension in molding his sounds.
Synthesizers or guitars?
Guitars that sound like synthesizers. I think the combination can be a masterful force when properly conducted. I am ultimately a guitar player, but I’ve been spending a lot of time learning the keyboard. For the last few months I’ve hardly touched my guitar.
You hitchhike between Truro and Halifax. It seems like hitchhiking is a fading activity. Do you enjoy it, and do you have any good stories? Have you met some interesting people? Where is the farthest you’ve hitched?
It’s never really been something I enjoyed, but it’s done out of necessity. When I cannot afford to be bussing back and forth, it’s usually my only means to get to practices/gatherings, as all of the bands I play in are based in Halifax. I live back and forth from Halifax and Truro, which are about an hour’s drive apart. Truro is very isolated and is a great environment to work in, though can be compromising with my schedule.
I’ve only been hitching through Nova Scotia and Newfoundland for the last five years. I’ve been consistently traveling this way and have never encountered any trouble. Dress nice with a clean appearance. A lot of mothers have picked me up, also on- and off-duty police officers. The only questionable encounter was a lady who spoke in a thick rural Nova Scotian tongue. She picked my friend and I up in the dark and was drinking Faxe 10 (strong beer). She had what looked like 3-4 empty cans on the floor of her side of the car. It was a little unsetting but she was considerably collected and coherent. She had a bizarre way of twisting her words together that was oddly poetic.
You seem like an ambitious young man. What are your dreams for the Electric Voice Label?
I don’t class my visions with the label as dreams, because I don’t think they are anything we can’t achieve. The people I surround myself with are individually gifted at what they do. Thankfully all of the resources are presented, making it simple to have a pragmatic sense of work. I certainly am young; therefore I am not looking to execute the foundation process in short time. I will keep experimenting with formats and presentation, and try not to exhaust our resources. In time I will spend time refining the label and as expected with any small business or hobby, sustainability is key.
What other labels do you find inspiring and/or really dig and why?
To those who know me this may sound biased because Brett is a good friend, but I really like what he has done with Campaign For Infinity. He has released some of my favourite cassettes in the last few years (notable: Teenage Panzerkorps, Horrid Red, Grand Trine, Rape Faction). I also have a lot of respect for Darcy Spidle and Divorce Records, as it was a prominent influence of my origins in the community of Halifax. He is really passionate about what he does and it shows in his work. OBEY Convention is a festival he puts on every year or so and is the highlight of the year in Halifax, in my opinion. I am happy to be helping him with the festival in 2012.
I have some collaborative release coming out with Danish label Skrot Up as well as works with Montreal’s Hobo Cult. Some other notable active labels: Bruised Tongue, Captured Tracks, Dark Entries Records, FLA Tapes & Records and Arbutus Records. I also really dig the consistency in the aesthetic of labels like Sacred Bones and Night People.
Electric Voice Discography (to date)
EV001::Albino Slug II – EP(Cassette, 2008)
EV002::Pig – Everything Isn’t EP(CD-R, 2009)
EV003::Vacuum – Tormented Bear EP(Cassette, 2009)
EV004::Pig – Elbow Witch(Cassette, 2009)
EV005::Church Hammer – Vol. I(Cassette, 2010)
EV006::Church Hammer – Vol. II(Cassette, 2010)
EV007::Church Hammer/Vacuum – Split(Cassette, 2010)
EV008::Pig – I’ve seen the future and it’s no place for me Compilation(Cassette, 2010)
EV009::Various ArtistsElectric Voice Compilation Vol I(Cassette, 2010)
EV010::Milksnake – EP(Cassette, 2010)
EV011::Friendly Dimension – Live: In the Pleasant Horrors of Space EP(Cass., 2010)
EV012::Lantern – Deliver me from Nowhere(Cassette, 2010)
EV013::Gigas – Tied Down to the Ones You Love LP(Cassette, 2010)
EV014::Friendly Dimension – Bath Tub EP(Cassette, 2011)
EV015::Duzheknew – LOL HELL EP(Cancelled)
EV016::Wicked Crafts – “No Cure” EP(Cass. (split w/ Campaign for Infinity, 2011)
EV017::U.S. Girls – EP(7″, 2011)
EV018::The Friendly Dimension // 30 Year Old City Hex – “Poltergeist City”(Cass., 2011)
EV019::Babysitter – “Paul’s Cab” Single(Cassette, 2011)
EV020::Monroeville Music Center – Les Defauts des Fabrication EP(Cassette, 2011)
EV021::Milksnake – Lenny Bruce EP(Cassette, 2011)
EV022::Membrain – EP(Cassette, 2011)
EV023::Lantern // The Ether – Split(Cassette, 2011)
EV024::Play Guitar – Single(Cassette, split release w/ Craft Singles, 2011)
EV025::Grand Trine – Single(Cassette, split release w/ Craft Singles, 2011)
EV026::Bad Vibrations – Single(Cassette, split release w/ Craft Singles, 2011)
EV027::Transfixed – Single(Cassette, split release w/ Craft Singles, 2011)
EV028::Crosss – Single(Cassette, split release w/ Craft Singles, 2011)
EV029::Bloodhouse – Single(Cassette, split release w/ Craft Singles, 2011)
EV030::Hand Cream // Crosss – Split(Cassette, 2011)
EV031::Passion Party – EP(Cassette, 2011)
EV032::Cat Bag // Transfixed – Bunker // Body Language(12″ w/ Claire Dragon, 2011)
EV033::Rape Faction // Chevalier Avant Garde – Split(Cassette, 2011)
EV034::Various ArtistsElectric Voice Compilation Vol. II(12″ Cassette, 2011)
EV035::Jeff & Jane Hudson – In My Car // Computer Jungle (+ Club mixes)(12″, 2011)
EV036::Visual works by Jacqueline Lachance(VHS, 2012)
(Editor’s Note: Certain titles from this discography were not released by Electric Voice proper. As history’s nature is to continually re-write itself, so, too, shall we gaze pastward at Matt’s creative efforts and understand his temporal stream within the vision of Electric Voice.)
(Traduit par Odile Leclerc)

Matt Samways est un petit nouveau de Truro, le soi disant ‘’Centre’’ de Nouvelle-Écosse. Avant d’atteindre l’âge de 20 ans, il menait le punk tragique sans pitié de Pig, commençait l’empreinte Electric Voice et jouait comme sideman pour Scribbler et the Friendly Dimension. Il est encore une fois parti sur une autre continuum musical avec son dernier projet, Transfixed, une vision plus sinistre et contemplative d’unefuturistic isolation et de vocales robotique de Kraftwerk et Gary Numan. Electric Voice n’est pas exclusif au talent régional du 902, mais a reçu des sorties d’à travers le Canada, avec l’ambition de faire sortir de la musique de partout autour du globe. À venir est un 12’’ de Jeff & Jane Hudson, qui faisait parti du mouvement New York No Wave pendant la fin des années 70 et début 80, discutablement un des plus grands incubateurs pour la musique créative de tout les genres, à jamais. Matt a gentiment prit le temps de répondre à quelques questions.
Zachary Fairbrother
Contributor Weird Canada // Lantern
http://weirdcanada.com // http://lantern.bandcamp.com
Qu’est-ce qui vous a inspire à commencer votre label?
Ce fut conçu en tant que label de vanité en 2006 avec un partenaire avec lequel je collaborais dans ce temps-là, qui a actuellement nommé le label. Il fut suggéré par un pair que nous commencions à documenter nos sorties pour augmenter notre professionnalisme. Nous n’avions pas l’intention de canaliser quoique ce soit autre que notre propre matériel. Alors que notre groupe de démantelait, un désir personnel de continuer l’archive existait encore. Mes amis font tous de l’extrêmement bonne musique et je ne peut pas m’empêcher de la supporter pour la matérialiser.
Depuis que Pig s’est divisé, vous avez accordé beaucoup de votre attention à Electric Voice. Prenez vous une pause de la musique ou vous préférez faire un label?
Je n’étais pas vraiment intéressé à jouer ou à faire sortir ma propre musique dans le temps, mais je voulais continuer de contribuer à la production physique de celle-ci. Je possède une forte valeur dans l’esthétique du son et sa présentation et l’idée d’être capable de le manipuler est attirante pour moi. Environ un an plus tôt, j’ai commencé à recevoir des fonds du Gouvernement de Nouvelle-Écosse via le Programme de Musique des Entreprises Émergeantes au nom d’Electric Voice. Cela m’a clairement donné beaucoup de motivation pour faire partir le label et commencer à travailler hors de la communauté actuelle à Halifax et Montréal. Malgré que je deviens passionné à propos du label, je suis un musicien avant tout et je suis toujours concentré sur écrire et enregistrer avec l’aspiration de faire du matériel de tournée. Mettre beaucoup d’énergie dans le label en retour profite à mes efforts musicaux.
Transfixed est tout un départ de vos aventures musicales précédents. Comment est-ce relié/ ou non à d’autres projets?
La formation de Transfixed fut complètement organique. C’est un projet collaboratif entre moi-même, Ian et Phillips et un nombre de musiciens en rotation. Nous n’avions pas l’intention de former un groupe quand nous avons commencé à jouer ensemble au début, mais quand on a découvert que la maison dans laquelle nous jammions avait précédemment appartenue aux grands-parents de Ian au début des années 60 et que son grand père avait grandit dans la maison, nous avons décidé de concentrer notre temps passé là, avec Transfixed. C’est devenu un intéressant et rapidement progressant projet qui n’avait pas de raison d’arrêter. Nos idées sont constamment entrain de s’extrairent et de bouger plus vite que nous créons la musique. C’est excitant et avec le manque d’attente nous somme devenu plus prolifique qu’avec n’importe quel autre projet dans lequel nous avions été impliqués.
Avec mes autres projets/collaborations, il y a eu beaucoup plus préméditation sur les sons et comment ils devraient être présentés. Ça devient difficile quand une organisation de gens partage les mêmes visions sans les mêmes logistiques. Les parties extrasensorielles de la musique peuvent être difficile à communiquer. Je travaille aussi avec Troy Richter et les Friendly Dimension pour former ses sons.
Vous faites de l’auto-stop entre Truro et Halifax. Il semble que faire de l’auto-stop est une activité déclinante. Aimez-vous ça et avez-vous quelques bonnes histoires? Avez-vous rencontré des gens intéressants? Où est-ce le plus loin que ayez fait de l’auto-stop?
Ça n’a jamais été quelque chose que j’apprécie, mais je le fais par nécessité. Quand je ne peux pas me permettre de prendre l’autobus aller-retour, c’est habituellement mon seul moyen d’aller au pratiques/ rassemblements, puisque tout les groupes dans lesquels je joue sont basés à Halifax. Je vis en va-et-viens d’Halifax et Truro, lesquelles sont à environ une heure de route l’une de l’autre. Truro est très isolée et c’est un super environnement pour travailler, mais peut être compromettant avec mon horaire. J’ai seulement fais de l’auto-stop à travers la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve pour les dernière cinq années. J’ai constamment voyagé dans cette direction et j’ai jamais rencontré de problème. Habillez-vous bien avec une apparence propre. Beaucoup de mères m’ont ramassé, aussi des officiers de police hors et en service. La seule rencontre questionnable fut avec une dame qui parlait avec un gros accent rural de Nouvelle-Écosse. Elle nous a ramassé moi et mon ami dans la noirceur et elle buvait du Faxe 10 (une bière forte). Elle avait ce qui semblait être 3-4 cannes vides sur le sol de son côté de la voiture. C’était un peu troublant, mais elle semblait considérablement posée et cohérente. Elle avait une façon bizarre de tourner ses mots ensembles qui était étrangement poétique.
Vous semblez être un jeune homme ambitieux. Quels sont vos rêves pour le label d’Electric Voice?
Je ne classe pas mes visions avec le label comme étant des rêves, parce que je ne pense pas qu’il y est quelque chose que l’on ne peut réaliser. Les gens dont je m’entours sont individuellement habile à ce qu’ils font. Heureusement, toutes les ressources sont présentées, rendant simple le fait d’avoir un sens pragmatique du travail. Je suis certainement jeune; alors je n’essais pas d’exécuter le procédé de fondation en un bref délai. Je vais continuer d’expérimenter avec des formats et des présentations et essayer de ne pas épuiser nos ressources. Au moment venu, je passerai du temps pour raffiner le label et comme attendu avec n’importe quelle petite entreprise ou passe-temps, la soutenabilité est la clef.
Quels autres labels trouvez-vous inspirants et/ou que vous aimez vraiment et pourquoi?
Pour ceux qui me connaissent cela va peut-être sonner biaisé parce que Brette est un bon ami, mais j’aime vraiment ce qu’il a fait avec Campaign For Infinity. Il a sorti quelque unes de mes cassettes préférées dans les dernières années (notable : Teenage Panzerkorps, Horrid Red, Grand Trine, Rape Faction). j’ai aussi beaucoup de respect pour Darcy Spidle et Divorce Records, comme c’était une influence proéminente de mes origines dans la communauté d’Halifax. Il est vraiment passionné à propos de ce qu’il fait et cela paraît dans son travial. OBEY Convention es un festival qu’il monte chaque année ou peu près et c’est le moment for de l’année à Halifax, à mon avis. Je suis content de l’aider avec le festival en 2012. J’ai quelques sorties collaboratives qui s’en viennent avec le label Danois Skrot Up et aussi du travail avec Hobo Cult de Montréal. Quelques autres labels actifs signifiants : Bruised Tongue, Captured Tracks, Dark Entries Records, FLA Tapes & Records et Arbutus Records. J’aime vraiment aussi la consistence dans l’esthétique des labels comme Sacred Bones et Night People.
Electric Voice Discographie (à date)
EV001::Albino Slug II – EP(Cassette, 2008)
EV002::Pig – Everything Isn’t EP(CD-R, 2009)
EV003::Vacuum – Tormented Bear EP(Cassette, 2009)
EV004::Pig – Elbow Witch(Cassette, 2009)
EV005::Church Hammer – Vol. I(Cassette, 2010)
EV006::Church Hammer – Vol. II(Cassette, 2010)
EV007::Church Hammer/Vacuum – Split(Cassette, 2010)
EV008::Pig – I’ve seen the future and it’s no place for me Compilation(Cassette, 2010)
EV009::Various ArtistsElectric Voice Compilation Vol I(Cassette, 2010)
EV010::Milksnake – EP(Cassette, 2010)
EV011::Friendly Dimension – Live: In the Pleasant Horrors of Space EP(Cass., 2010)
EV012::Lantern – Deliver me from Nowhere(Cassette, 2010)
EV013::Gigas – Tied Down to the Ones You Love LP(Cassette, 2010)
EV014::Friendly Dimension – Bath Tub EP(Cassette, 2011)
EV015::Duzheknew – LOL HELL EP(Cancelled)
EV016::Wicked Crafts – “No Cure” EP(Cass. (split w/ Campaign for Infinity, 2011)
EV017::U.S. Girls – EP(7″, 2011)
EV018::The Friendly Dimension // 30 Year Old City Hex – “Poltergeist City”(Cass., 2011)
EV019::Babysitter – “Paul’s Cab” Single(Cassette, 2011)
EV020::Monroeville Music Center – Les Defauts des Fabrication EP(Cassette, 2011)
EV021::Milksnake – Lenny Bruce EP(Cassette, 2011)
EV022::Membrain – EP(Cassette, 2011)
EV023::Lantern // The Ether – Split(Cassette, 2011)
EV024::Play Guitar – Single(Cassette, split release w/ Craft Singles, 2011)
EV025::Grand Trine – Single(Cassette, split release w/ Craft Singles, 2011)
EV026::Bad Vibrations – Single(Cassette, split release w/ Craft Singles, 2011)
EV027::Transfixed – Single(Cassette, split release w/ Craft Singles, 2011)
EV028::Crosss – Single(Cassette, split release w/ Craft Singles, 2011)
EV029::Bloodhouse – Single(Cassette, split release w/ Craft Singles, 2011)
EV030::Hand Cream // Crosss – Split(Cassette, 2011)
EV031::Passion Party – EP(Cassette, 2011)
EV032::Cat Bag // Transfixed – Bunker // Body Language(12″ w/ Claire Dragon, 2011)
EV033::Rape Faction // Chevalier Avant Garde – Split(Cassette, 2011)
EV034::Various ArtistsElectric Voice Compilation Vol. II(12″ Cassette, 2011)
EV035::Jeff & Jane Hudson – In My Car // Computer Jungle (+ Club mixes)(12″, 2011)
EV036::Visual works by Jacqueline Lachance(VHS, 2012)
(Note de l’éditeur: Certains titres de cette discographie n’étaient pas mis en vente par Electric Voice proprement. Comme est la nature de l’histoire de se répéter continuellement, donc, aussi, devrions nous regarder vers le passé les efforts créatifs de Matt et comprendre son courant temporel dans la vision d’Electric Voice.)
Imprint :: Pleasence Records

Swirling within the endless cosmos of polyphonic doctrine, Toronto’s Pleasence Records remain an ardent force of diversity alongside the orthogonal streams of TO’s new underground. Their catalog grows in dimension with each mind-boggling effort, exemplified by the soft yacht-rock of Young Guv easing into Man Made Hill’s burnt fidelity. I was stoked to hear that Managing Editor Jesse Locke met with the head honchos from Pleasence this week. Dig below.
Aaron Levin
Big Lurch
Weird Canada
weirdcanada.com
Man Made Hill – Hard Breeze Is Gonna Blow
1 :: How did you launch your label and why? C.R.E.A.M.?
We were both at an Induced Labour show in early 2010 where Leslie (Predy) smashed a pint glass off the stage, dove into the shards, and was dragged by her pants around her ankles by the crowd. Deirdre later picked the glass out of her ass. That night we both fell in love with them. Later that spring, over some very fine homemade Italian food with friends, Deirdre stated her intention to release their record and James wanted in. The record took a while to put out so we released a Vagina Bison tape, a 7″ split from Gay/White Suede, and a 7″ EP from Suitcase Sam in the interim. By the time the Induced Labour record came out, we were already working with more artists. It’s been rolling steadily ever since.
2 :: To date, which of your releases has been: a) the best-seller, b) your favourite and c) the biggest bummer?
Young Guv & The Scuzz has undoubtedly been our best seller. We’ve sold that record all over the world. He also recorded the Tropics, Huckleberry Friends, and Gay/Sexy Merlin records we’ve put out. He’s one of the most prolific guys in Toronto right now. The Soupcans and Suitcase Sam have also worked very hard to get their records out there, selling a few at every show, playing as often as they can around town and touring Canada and the States.
As for B, that’s like picking your favourite child. We’re so proud of them all! Our favourite is usually whatever we’re working at the moment, since usually that means we’re listening to it over and over and over before the final press. You become quite intimate with the record, like you’ve known it for years.
The only time it feels like a bummer is when a record we really love doesn’t have the immediate impact we feel it deserves. We become like angry parents at their kid’s hockey game.
3 :: What sets you apart from other labels? Music, art, liner notes, posters, glossy 8.5” x 11” head-shots?
We initially connected over music by both being record collectors. Deirdre works at She Said Boom records in Toronto and James would hang out there for hours browsing, yakking about bands, listening to different records. We like to think there’s a certain diversity in our catalog that reflects our broad tastes. We never wanted to have a genre label that would only release a specific style. I don’t think we could ever commit to that, there’s just too much different stuff we’re into.
4 :: Future plans? What can grippers look forward to gripping?
By this time next year you’ll be hearing records by Pon De Replay, Fleshtone Aura, John Milner You’re So Boss, Wasted Nymph, Odonis Odonis, a VHS tape of the last Induced Labour performance, and hopefully a few others.
Pleasence Records Discography (to date)
PR000::Vagina Bison – Self Titled(2010, Cassette)
PR001::Induced Labour – Self Titled(2010, 7″)
PR002::Gay/White Suede – Split(2010, 7″)
PR003::Suitcase Sam – Get It To Go(2010, 7″)
PR004::Pleasence T-Shirt
PR005::The Soupcans – Erotic Nightmare(2010, 12″)
PR006::Sexy Merlin – Self Titled(2011, 7″)
PR007::Gay/Sexy Merlin – Self Titled(2011, 7″)
PR008::Young Guv & The Scuzz – Bedroom Eyes b/w Rumors(2011, 7″)
PR009::Tropics – Pale Trash b/w Earmarked(2011, 7″)
PR010::Huckleberry Friends – Vision b/w Disaster Keyz(2011, 7″)
PR011::The Pink Noise – Gilded Flowers(2011, 12″)
PR012::Man Made Hill/Young Truck – (2011, 12″)
(Traduit par Odile Leclerc)

Tourbillonnant dans l’infini cosmos de doctrine polyphoniques, les Pleasence Records de Toronto restent une force ardente de diversité au long des courants orthogonaux du nouveaux sous-terrain de TO. Leur catalogue grandit en dimensions avec chaque effort ahurissant, exemplifié par le doux rock de yacht de Young Guy se relâchant dans la fidélité brûlée de Man Made Hill. Je fus excité d’entendre que l’éditeur en chef, Jesse Locke, a rencontré le grand patron de Pleasence cette semaine. Creusez ci-dessous.
Aaron Levin
Gros vacillement.
Weird Canada
weirdcanada.com
Man Made Hill – Hard Breeze Is Gonna Blow
1:: Comment avez-vous lancé votre label et pourquoi? C.R.E.A.M.?
Nous étions tous les deux à un spectacle de Induced Labour au début de 2010 où Leslie (Predy) a écrasé une chope de verre hors de la scène, a plongé dans les éclats et fut tirée par ses pantalons autour de ses chevilles par la foule. Deirdre a ramassé plus tard le verre hors de son derrière. Cette nuit là, nous avons tous deux tombé en amour avec eux. Plus tard ce printemps là, en mangeant un repas de mets italiens finement préparé maison avec des amis, Deirdre a déclaré son intention de faire sortir leur enregistrement et James le voulais. L’enregistrement a pris un certain temps à faire alors on a sorti une cassette de Vagina Bison, un 7’’ divisé de Gay/White Suede, et un 7’’ EP de Suitcase Sam dans l’intérim. Par le temps que l’enregistrement d’ Induced Labour fut sorti, Nous travaillions déjà avec plus d’artistes. Ça l’a roulé stablement depuis ce temps là.
2:: Jusqu’à maintenant, laquelle de vos sorties a été: a) la meilleure vente b) votre préférée et c) la plus grosse déception?
Young Guy & The Scuzz ont sans aucun doute été nos meilleures ventes. On a vendu cet enregistrement partout autour du monde. Il a aussi enregistré les records de Tropics, HuckleBerry Friends et Gay/Sexy Merlin que nous avons faits. Il est un des mecs les plus prolifiques à Toronto présentement. Les Soupcans et Suitcase Sam ont aussi travaillé très dur pour faire sortir leur enregistrement, en vendant quelques uns à chaque spectacle, jouant aussi souvent qu’ils le pouvaient autour de la ville et faisant des tournées au Canada et dans les États. Pour B, c’Est comme choisir ton enfant préféré, nous en sommes tous fières!! Notre préféré est habituellement peu importe sur quoi on travaille présentement, puisque ça veut dire qu’on l’écoute encore et encore et encore avant le pressage final. Vous devenez plutôt intime avec le record, comme si vous l’Aviez connu pour des années. Les seules fois que c’est ressenti comme une déception c’Est quand un record qu’on aime vraiment n’a pas l’impact immédiat que nous sentons qu’il mérite. Nous devenons comme des parents fâchés à la partie d’hockey de leur enfant.
3:: Qu’est-ce qui vous différencie des autres labels? De la musique, de l’art, des livrets, des affiches, de reluisant 8.5’’ x 11’’ et des photos?
Nous avions initialement connectés avec la musique en étant tous deux des collectionneurs de records. Deirdre travaille aux enregistrements She Said Boom à Toronto et James allait là pendant heures, se promenant et jacassant à propos de groupes, écoutant différents enregistrements. Nous aimons penser qu’il y a une certaine diversité dans nos catalogue qui reflète nos larges goûts. Nous n’avons jamais voulu avoir un label genre qui sortirait seulement un style spécifique. Je ne pense pas qu’on pourrait s’engager à ça, il y a juste trop de trucs différent que nous aimons.
4 :: Des plans futurs? Qu’est-ce que les saisisseurs peuvent avoir hâte de saisir?
By this time next year you’ll be hearing records by a VHS tape of the last Induced Labour performance, and hopefully a few others. À ce temps si l’année prochaine vous entendrez des records de Pon De Replay, Fleshtone Aura, John Milner You’re So Boss, Wasted Nymph, Odonis Odonis, par une cassette VHS de la dernière performance de Induced Labour et on espère, quelques unes de plus.
Pleasence Records Discography (à date)
PR000::Vagina Bison – Self Titled(2010, Cassette)
PR001::Induced Labour – Self Titled(2010, 7″)
PR002::Gay/White Suede – Split(2010, 7″)
PR003::Suitcase Sam – Get It To Go(2010, 7″)
PR004::Pleasence T-Shirt
PR005::The Soupcans – Erotic Nightmare(2010, 12″)
PR006::Sexy Merlin – Self Titled(2011, 7″)
PR007::Gay/Sexy Merlin – Self Titled(2011, 7″)
PR008::Young Guv & The Scuzz – Bedroom Eyes b/w Rumors(2011, 7″)
PR009::Tropics – Pale Trash b/w Earmarked(2011, 7″)
PR010::Huckleberry Friends – Vision b/w Disaster Keyz(2011, 7″)
PR011::The Pink Noise – Gilded Flowers(2011, 12″)
PR012::Man Made Hill/Young Truck – (2011, 12″)
Imprint :: Prairie Fire Tapes // Dub Ditch Picnic

Winnipeg cassette label Prairie Fire Tapes and its bratty little brother Dub Ditch Picnic might be relatively new on the scene, but both have staked a claim with their ongoing stream of head-tweaking sounds. From the warped pop of Bill Northcott and his various aliases (F.P. Tranquilizer, The Incinerators, Microdot) to heavier hitters like Fossils, Mongst and Worker, Weird Canada favourite Fletcher Pratt, the unclassifiable No UFO’s and so much more, co-founders Chris Jacques (White Dog) and Cole Peters (Gomeisa, Secret Girls) are carving out their own piece of the pie. We spoke to Chris about PFT and DDP’s past, present and future.
Jesse Locke
Managing Editor
Weird Canada // Texture Magazine
http://weirdcanada.com // http://texturemagazine.ca/wordpress
Secret Girls – Ten Thousand Winter
1 :: How did you launch your label and why? C.R.E.A.M.?
The story begins Jan. 2010 when Prairie Fire Tapes hit the scene. Cole Peters and I were talking about releasing a split cassette. We had distributed the workload to me sourcing the tape and production and Cole would do the art and have the j-cards made up. I think a day after we decided to do the tape we thought, well, let’s give running a label a shot. A few months in, I started to become aware of bands that I wanted to work with that I couldn’t justify having as part of the PF roster. So in order to keep Prairie Fire focused on drone, noise, and experimentalism, I launched Dub Ditch Picnic in June of 2010. The releases on DDP really mirror my record collection — it’s pretty vast and varied. I have a dream of being able to have one or both of the labels make the leap from cassettes only into pressing LPs in the next year or so. But vinyl is pretty time consuming and my time is pretty limited. So once I have completed a few other major projects that currently have my attention, I will look at releasing a slew of really weird records.
2 :: To date, which of your releases has been: a) the best-seller, b) your favourite and c) the biggest bummer?
The best sellers have all been on Prairie Fire — Tom Carter, Kplr, Worker, and the Gomeisa tapes consistently flew out the doors. Picking my favourite would be much harder — the Solars tape was stunning. I still get goosebumps when I jam that. The Krautheim cassette on DDP would have to be one of my all time faves. Those guys turned in one awesome recording. No bummers really. There have been a couple releases that didn’t resonate with folks for one reason or another. Take the last batch of PF tapes. I think all five are solid — Alms, White Dog, Secret Girls, Mongst, and White Creeps. We released those right around the time of the mail strike and we’ve had a real time trying to get them in the hands of people. The biggest bummer is releasing a great tape to a disinterested public. I haven’t been disappointed by any of the artists we’ve worked with. I stand behind every single tape we’ve done.
3 :: What sets you apart from other labels? Music, art, liner notes, posters, glossy 8.5” x 11” head-shots?
The art direction, design and our approach to making the best sounding tape possible sets us apart from other labels. I buy a lot of stuff, and much of it on cassette. I feel really let down when I get a tape that was mastered poorly or duplicated with more hiss than music. I have sourced out some professional grade duplicators as well as some higher end decks to for mastering. I do checks throughout the process to make sure that the tapes are sounding the way they should. I have redone a few runs because that tape was too quiet or had too much hiss or whatever. We are musicians and music fans — we treat our bands and our customers the way we want to be treated.
4 :: Future plans? What can grippers look forward to gripping?
On Prairie Fire we’ve been setting up releases with Misner Space, Sundrips, and a full length Horders cassette. Dub Ditch has been working on a few comps, one of new Finnish and New Zealand underground music. We also are in the midst of making masters for an Auntie Dada/Preanderthals release, a Velvet Chrome retrospective, a Shaker Hymns cassette, and new recording by DJ Co-Op/Tim Hoover.
5 :: Kim Mitchell vs. Randy Bachman?
I’m a prairie guy, born and raised. So even though Vinyl Tap is the worst radio show ever — Randy B. all the way.
Prairie Fire Tapes Discography (to date)
PF-001::White Dog // Gomeisa – Split(2010, Cassette)
PF-002::Art Muscle // no Rgans – Split(2010, Cassette)
PF-003::Repulsive Bile – Emetophilia(2010, Cassette)
PF-004::Solars – Mist(2010, Cassette)
PF-005::White Dog – Retribution(2010, Cassette)
PF-006::Museums of Sleep – Self Titled(2010, Cassette)
PF-007::Pretty Princess // Secret Girls – Split(2010, Cassette)
PF-008::White Dog – Holodomor(2010, Cassette)
PF-009::Gomeisa – Blossoming Flesh(2010, Cassette)
PF-010::Peter J. Wood Free Jazz Ensemble – Like Lions(2010, Cassette)
PF-011::Vomir – Untitled(2010, Cassette)
PF-012::Unearthed – Death Kiss(2010, Cassette)
PF-013::White Dog – The Harvestman(2010, Cassette)
PF-014::KkrakK! – Subatomic Vibrations(2010, Cassette)
PF-015::Dried Up Corpse – Death March(2010, Cassette)
PF-016::Greenhouse – Golden City(2010, Cassette)
PF-017::Fossils – Flame Disc Revisited(2010, Cassette)
PF-018::White Dog – Self Titled(2010, Cassette)
PF-019::Tom Carter – Numinous(2010, Cassette)
PF-020::Gremlynz // Ajilvsga – Split(2010, Cassette)
PF-021::Dim Dusk Moving Gloom – Blinded by the Natty White(2010, Cassette)
PF-022::MSSNG // Greenhouse – Split(2010, Cassette)
PF-023::Pink Priest // Horders – Split(2010, Cassette)
PF-024::Gomeisa – Tourniquet(2010, Cassette)
PF-025::Jane Barbe // Akrotiri Poacher – Split(2011, Cassette)
PF-026::Kplr – Mechanical Mind Space b/w Mechanical Motion Simulator(2011, Cassette)
PF-027::Shiver – The Taste of Repent(2011, Cassette)
PF-028::Worker – Dream Dead(2011, Cassette)
PF-029::Black Hippies – Wicker House(2011, Cassette)
PF-030::White Dog – Resistance(2011, Cassette)
PF-031::Alms – Annihilation of the Self(2011, Cassette)
PF-032::Secret Girls – In Hiding(2011, Cassette)
PF-033::Mongst – Water Water Everywhere But Not a Drop to Drink(2011, Cassette)
PF-034::White Creeps – White Sleep(2011, Cassette)
PF-035::White Dog Family Band – Escape the Mystery II(2011, Cassette)
Dub Ditch Picnic Discography (to date)
1971.001::The Incinerators – The 90s Wuz Awesome(2010, Cassette)
1971.002::Art Muscle – No Emulsion(2010, Cassette)
1971.003::F.P. Tranquilizer vs. The Incinerators – (2010, Cassette)
1971.004::F.P. Tranquilizer – Summer Tape(2010, Cassette)
1971.005::Outer Spacist – Tape(2010, Cassette)
1971.006::No UFO’s – Mind Control(2010, Cassette)
1971.007::Krautheim – Mädchen auf der Rennbahn(2010, Cassette)
1971.008::Fletcher Pratt – Dub Sessions Vol. 1(2011, Cassette)
1971.009::xNoBBQx – Live @ Louie’s(2011, Cassette)
1971.010::Microdot – Lamps Not Amps(2011, Cassette)
(Traduit par Odile Leclerc)

Le label de cassette de Winnipeg, Prairie Fire Tapes et son morveux de petit frère, Dub Ditch Picnic pourrait être relativement nouveaux sur la scène, mais les deux ont revendiqué un place avec leur courant continu de sons tourneur de tête. Du pop modifié de Bill Northcott et ses multiples alias (F.P. Tranquilizer, The Incinerators, Microdot) vers des cogneurs plus lourds comme Fossils, Mongst and Worker, le favorit de Weird Canada Fletcher Pratt, l’ inclassifiable No UFO’s et bien plus, les co-fondateurs Chris Jacques (White Dog) et Cole Peters (Gomeisa, Secret Girls) sont entrain de couper leur propre morceau de la tarte. Nous avons parlé à Chris du passé, présent et futur de PFT et DDP.
Jesse Locke
Éditeur en chef
Weird Canada // Texture Magazine
http://weirdcanada.com // http://texturemagazine.ca/wordpress
Secret Girls – Ten Thousand Winter
1 :: comment avez-vous lance votre label et pourquoi? C.R.E.A.M.?
L’histoire commence en Janvier 2010 quand Prairie Fire Tapes a embarqué sur la scène. Cole Peters et moi parlions de faire sortir une cassette divisée. Nous avions distribué la charge de travail vers moi approvisionnant la cassette et la production et Cole faisait l’art et s’arrangeait pour les carte-j sois faites. Je pense qu’un jour après nous avons décidé de faire la cassette qu’on pensait, bien, essayons de faire un label. Après quelques mois, j’ai commencé à m’apercevoir que les groupes que je voulais travailler avec, je ne pouvais justifier d’avoir une partie du répertoire de PF. Alors, pour garder Prairie Fire concentré sur le bourdonnement, le bruit et l’expérimentalisme, j’ai lancé Dub Ditch Picnic en juin 2010. Les sorties de DDP reflétaient vraiment ma collection d’enregistrement—c’est plutôt vaste et varié. J’ai le rêve d’être capable de faire faire le saut des cassettes à un ou deux des labels seulement en pressant LPs dans la prochaine année ou à peu près. Mais un vinyle consomme pas mal de temps et mon temps et plutôt limité. Alors une fois que j’aurai complété quelques autres projets majeurs qui ont présentement mon attention, je vais jeter un œil pour faire sortir flopée d’enregistrements vraiment bizarres.
2 :: Jusqu’à maintenant, laquelle de vos sorties a été: a) la meilleure vente b) votre
préférée et c) la plus grande déception?
Les meilleures ventes furent toutes sur Prairie Fire— les cassettes de Tom Carter, Kplr, Worker,
et le Gomeisa se sont constamment envolé par les portes. Choisir ma favorite serait plus difficle—la cassette Solars était épatante. J’en ai encore des frissons quand je jam ça. La cassette de The Krautheim sur DDP devrait être une des préférés en tout temps. Ces gars ont tournés en un superbe enregistrement. Pas de déception vraiment. Il y a eu quelques sorties qui n’ont pas résonnées avec le peuple pour une raison ou une autre. Prenez la dernière fournée de cassettes de PF. Je pense que toutes les cinq sont solides– Alms, White Dog, Secret Girls, Mongst, et White Creeps.
Nous avons mis ceux la sur le marché au même temps que la grève de la poste et nous avons eu de la misère à les mettre entre les mains des gens. La plus grande déception est de faire sortir un super enregistrement pour un public désintéressé. Je ne fut pas déçu par aucun des artistes avec lesquels nous avons travaillé. Je me tiens debout derrière chacune des cassettes que nous avons faites.
3 :: Qu’est-ce qui vous différencie des autres labels? De la musique, de l’art, des livrets, des reluisant 8.5’’ x 11’’ et des photos?
La direction de l’art, le design et notre approche pour faire la cassette qui sonne aussi bien que possible nous différencient des autres labels. J’achète beaucoup de trucs et la plupart sur cassette. Je me sens vraiment délaissé quand j’obtiens une cassette qui fut piteusement maîtrisée ou dupliquée avec plus de sifflement que de musique. J’ai approvisionné quelques duplicateurs professionnels de qualité avec aussi quelques platines supérieures pour l’apprentissage. J’observe tout au long du procédé pour m’assurer que les cassettes sonnent comme elles le devraient. J’ai refais quelques voyages parce que cette cassette était trop silencieuse ou avait trop de sifflement ou peu importe. Nous sommes des musiciens et des fans de musique— nous traitons nos groupes et nous clients comme nous voudrions être traités.
4 :: Des plans futurs? Qu’est-ce que des saisisseurs peuvent avoir hâte de saisir?
Sur Prairie Fire nous avons mis en place des sorties avec Misner Space, Sundrips et une cassette complète de Horders. Dub Ditch a travaillé sur quelques compositions, une de la nouvelle musique clandestine de Finlandaise et de Nouvelle-Zélande. Nous sommes aussi dans au milieu de la fabrication d’experts pour une sortie de Auntie Dada/Preanderthals, une rétrospective de Velvet Chrome, une cassette de Shaker Hymns et le nouvel enregistrement par DJ Co-Op/Tim Hoover.
5 :: Kim Mitchell vs. Randy Bachman?
Je suis un mec de prairie pure et dur. Alors même si Vinyl Tap est le pire spectacle de radio qui soit, Randy B. à tout coup.
Fire Tapes Discography (à date)
PF-001::White Dog // Gomeisa – Split(2010, Cassette)
PF-002::Art Muscle // no Rgans – Split(2010, Cassette)
PF-003::Repulsive Bile – Emetophilia(2010, Cassette)
PF-004::Solars – Mist(2010, Cassette)
PF-005::White Dog – Retribution(2010, Cassette)
PF-006::Museums of Sleep – Self Titled(2010, Cassette)
PF-007::Pretty Princess // Secret Girls –Split(2010, Cassette)
PF-008::White Dog – Holodomor(2010, Cassette)
PF-009::Gomeisa – Blossoming Flesh(2010, Cassette)
PF-010::Peter J. Wood Free Jazz Ensemble –Like Lions(2010, Cassette)
PF-011::Vomir – Untitled(2010, Cassette)
PF-012::Unearthed – Death Kiss(2010, Cassette)
PF-013::White Dog – The Harvestman(2010, Cassette)
PF-014::KkrakK! – Subatomic Vibrations(2010, Cassette)
PF-015::Dried Up Corpse – Death March(2010, Cassette)
PF-016::Greenhouse – Golden City(2010, Cassette)
PF-017::Fossils – Flame Disc Revisited(2010, Cassette)
PF-018::White Dog – Self Titled(2010, Cassette)
PF-019::Tom Carter – Numinous(2010, Cassette)
PF-020::Gremlynz // Ajilvsga – Split(2010, Cassette)
PF-021::Dim Dusk Moving Gloom – Blinded by the Natty White(2010, Cassette)
PF-022::MSSNG // Greenhouse – Split(2010, Cassette)
PF-023::Pink Priest // Horders – Split(2010, Cassette)
PF-024::Gomeisa – Tourniquet(2010, Cassette)
PF-025::Jane Barbe // Akrotiri Poacher –Split(2011, Cassette)
PF-026::Kplr – Mechanical Mind Space b/w Mechanical Motion Simulator(2011, Cassette)
PF-027::Shiver – The Taste of Repent(2011, Cassette)
PF-028::Worker – Dream Dead(2011, Cassette)
PF-029::Black Hippies – Wicker House(2011, Cassette)
PF-030::White Dog – Resistance(2011, Cassette)
PF-031::Alms – Annihilation of the Self(2011, Cassette)
PF-032::Secret Girls – In Hiding(2011, Cassette)
PF-033::Mongst – Water Water Everywhere But Not a Drop to Drink(2011, Cassette)
PF-034::White Creeps – White Sleep(2011, Cassette)
PF-035::White Dog Family Band – Escape the Mystery II(2011, Cassette)
Dub Ditch Picnic Discography (to date)
1971.001::The Incinerators – The 90s Wuz Awesome(2010, Cassette)
1971.002::Art Muscle – No Emulsion(2010, Cassette)
1971.003::F.P. Tranquilizer vs. The Incinerators – (2010, Cassette)
1971.004::F.P. Tranquilizer – Summer Tape(2010, Cassette)
1971.005::Outer Spacist – Tape(2010, Cassette)
1971.006::No UFO’s – Mind Control(2010, Cassette)
1971.007::Krautheim – Mädchen auf der Rennbahn(2010, Cassette)
1971.008::Fletcher Pratt – Dub Sessions Vol. 1(2011, Cassette)
1971.009::xNoBBQx – Live @ Louie’s(2011, Cassette)
1971.010::Microdot – Lamps Not Amps(2011, Cassette)
Imprint :: Unit Structure Sound Recordings (USSR)
IMPRINT is a new feature on Weird Canada, shining the spotlight on record labels and the minds behind the music. First on the docket is Unit Structure Sound Recordings (USSR), a Calgary and Vancouver-based CD-R/cassette label specializing in the outer limits of avant-rock, free jazz, ambient synth travelers and other left-field sounds. We lined up five questions for founder Whitney Ota, plus a complete discography to date and a few preview tracks from upcoming releases.
Jesse Locke
Managing Editor
Weird Canada / Texture Magazine
Family Studies – Limited Express
Haunted Beard – Video Deathbed
1 :: How did you launch your label and why? C.R.E.A.M.?
Some friends and I have been in various bands for a few years now, which started out as weirdo improv type stuff for the most part. I went to school for recording arts and would record all our jams. The band Natural formed when Carter Gilchrist, Matthew Read and I played together for the first time years ago, which ended up being hours of piercing noise. Sometimes it got weird, starting up almost religious rituals reminiscent of the fantastic Nat Pwe ceremonies as documented by Sublime Frequencies. Check those recordings out if you get a chance.
We started talking about a record label and putting out the Natural jams as a 10CD boxset and the first thing on the label. We wanted to do something different. Eventually, we let that idea go, thinking it was maybe a bit ambitious. Yet we started the label regardless, as a means of releasing our own stuff all under one name, but also as a catalyst for being able to say that a certain piece of work is complete. This is something difficult for all of us to come to grips with. It just made sense that it be a kind of collective, as our circle of friends had most of the necessary skills and tools to be able to make the label work. We are all record nerd types that have the same sorts of values – experimentation and amazing art/packaging. The label is run by: Carter Gilchrist, Matthew Read, Joe Smiglicki, James Nakagawa, Brian Arden and Whitney Ota.
2 :: To date, which of your releases has been: a) the best-seller, b) your favourite and c) the biggest bummer?
I think the Yankee Yankee – Best of the Early Recordings album has been the best seller so far, but it has also been out the longest. Either that or the PIXXX label compilation because its free, but I’m not sure if that counts. We have a few releases scheduled for early 2011 that will no-doubt shatter any sales we’ve seen so far. Our stuff is not always the easiest sale, as it is mostly psych/weird/minimal/droning/spastic/noisy/etc. However, we’ve been really lucky getting a lot of help from great people at record shops, radio stations and zines in the promotional aspects of the label. Also having other friends that run labels, or have put out their share of music have been great resources – so thanks! We’ve been lucky to have so much support so far.
My favourite releases are things that haven’t come out yet. I’ve been getting really excited for the newHaunted Beard which will be coming out in a clear DVD package featuring Ben Jacques’ insane artwork. Also, the new Family Studies album that we recorded at my studio (Canopy Sound Studio) in Calgary is sounding so good! Carter and Matt (from Family Studies) are putting the final touches on it in their studio in Vancouver’s downtown East Side. I’m also trying to find out how much a vinyl release would set us back as I am hoping to do the newest Yankee Yankee album on vinyl, which would be a first for Unit Structure!
So far none of the releases have been a bummer. They’ve all been so much fun to work on. We get so excited any time we have a new release!
3 :: What sets you apart from other labels? Music, art, liner notes, posters, glossy 8.5” x 11” headshots?
I think there are lots of labels doing similar things. I guess the one thing that sets us apart is the music. I’ve always felt that improvisation is a huge part of the label’s sound, yet it’s very difficult to stylize. I feel like improvisation is your most honest feeling coming out of you, and therefore these sounds are us by definition.
We try to package things as interestingly as possible, as packaging has been a big influence in starting up the label. We look up to labels who have set the bar with packaging, Isolated Now Waves, Not Not Fun, Type Records or Stunned Records to name a few – anyone who puts in the extra mile in terms of their artwork. Even re-issue labels like Dust to Digital or countless others.
4 :: Future plans? What can grippers look forward to gripping?
We are going to keep up with the releases. We’ve been putting out almost one a month since we started up (11 releases so far in just over a year) with many more planned. We want to play more shows – maybe even a tour here and there. We’ll see. I’d like to get our stuff into record stores outside of Calgary and Vancouver.
We have so much coming out soon!
– Family Studies – Album title TBA (Recorded at Canopy Sound, unpredictable and surprising, fast ‘n’ bulbous, tight also)
– Dundas – Explorer Series vol 1 & 2 (Two cassettes of field recordings, destroyed upon playback, from serene to harsh without a moment’s notice)
– Yankee Yankee – Album title TBA (Cassette of two side-length synth-based drones featuring some textural guitar work, lose yourself in these)
– Yankee Yankee – Album title TBA (format to be confirmed, but possibly our first vinyl release. 11 tracks of ecstatic drone)
– Various – PIXXX 2 (annual label compilation, included with the first ever Unit Structure art zine. The theme is “Structure”)
– C-130 (sparse electronic beats with some tense sounding layers)
– The Church of Jeffrey Adams – Circus Bukkake (SLAM-BANG-ZOWEE XXX CARTOON ACTION)
Lots of other stuff in early stages as well. Expect releases from Country & Western, The Church of Jeffrey Adams, Natural and maybe a few new bands to the label. Who knows? 2011 has just begun!
5 :: Kim Mitchell vs. Randy Bachman?
I vote Max Webster. The first album was probably the best. Matthew Read (Natural/PoLPOT/Wild & Majestic/Church of Jeffrey Adams/Castle Excellent/Family Studies) says, “Randy Bachman, without a doubt.”
USSR Discography (to date)
USSR00CD::Various Artists – PIXXX(2010, Compact Disc)
USR001CD::Yankee Yankee – Best of the Early Recordings(2010, Compact Disc)
USSR002/003CD::Natural/PoLPOT – 2CD Split Album(2010, Compact Disc)
USSR004CD::Wild & Majestic – Two Lone Swordsmen(2010, Compact Disc)
USSR005CD::Yankee Yankee – Resting Star(2010, Compact Disc)
USSR006CS::The Church of Jeffrey Adams – Dirty Snatch(2010, Cassette)
USSR007CS::The Church of Jeffrey Adams – We Want Your Daughters(2010, Cassette)
USSR008CS::The Church of Jeffrey Adams – 12 Hymns By Gentlemen of Leisure(2011, Cass.)
USSR009CD::Castle Excellent – Silver Salad of the Moon(2010, Compact Disc)
USSR010CD::Family Studies – Life Cycles Volume 1: Sexy Creeper(2010, Compact Disc)
USSR011CD::Family Studies – Life Cycles Volume 2: Density Master(2010, Compact Disc)
USSR012CD::Haunted Beard – Video Deathbed(2011, Compact Disc)
USSR013CD::Family Studies – Life Cycles Volume 3: Torch of Heuristics(2011, Compact Disc)
(Traduit par Odile Leclerc)
Du pas lourd discographique de Jesse Locke:
IMPRINT est une nouvelle présentation sur Weird Canada. Faisant briller les feux du projecteur sur les labels d’enregistrement et les esprits derrière la musique. En premier sur l’étiquette se trouve Unit Structure Sound Recordings (USSR), un label de CD-R/cassette de Calgary et Vancouver se spécialisant dans les limites externes de l’avant rock, le jazz libre, les voyageurs de synth ambiante et d’autres sons du champ de gauche. Nous avons aligné cinq questions pour la fondatrice, Whitney Ota, plus une discographie complète à jour et quelques aperçus de pistes des sorties qui arrivent.
Jesse Locke
Éditeur en chef
Weird Canada / Texture Magazine
weirdcanada.com / texturemagazine.ca/wordpress
Family Studies – Limited Express
Haunted Beard – Video Deathbed
1:: Comment avez-vous lancé votre label et pourquoi? C.R.E.A.M.?
Quelques amis et moi-même avons été dans plusieurs groupes pour quelques années maintenant, lesquels avaient commencé comme du type d’impro bizarre truc pour la majorité. Je suis allé à l’école pour enregistrer des arts et j’enregistrais tout nos jams. Le groupe Natural s’est formé quand Carter Gilchrist, Matthiew Read et moi jouions ensembles pour la première fois, il y a de cela des années, ce qui ce termina en des heures de bruits perçants. Parfois, ça devenait bizarre, commençant presque comme des rituels religieux rappelant les fantastiques cérémonies de Nat Pwe documentées par Sublime Frequencies. Allez voir ces enregistrements si vous en avez la chance. Nous avons commencé à parler d’un label d’enregistrement et publié les jams de Natural sous forme d’un coffret de 10CD et la première chose sur le label. Nous voulions faire quelque chose de différent. Éventuellement, nous avons laissé aller cette idée, pensant que c’était peut-être un peu ambitieux. Toutefois, nous avons commencé le label malgré tout, comme moyen de faire sortir nos propre trucs, tous sous un nom, mais aussi comme un déclencheur pour être capable de dire qu’une certaine partie du travail était complète. C’est quelque chose de difficile pour nous tous de venir à bout de faire ça. Ça faisait juste du sens que ce soit un genre de collectif, alors que notre cercle d’amis avait la plupart des capacités et outils nécessaires pour être capable de faire fonctionner le label. Nous sommes tous des types d’intello d’enregistrement qui ont le même genre de valeurs—l’expérimentation et un art/ enveloppage superbe. Le label est dirigé par : Carter Gilchrist, Matthew Read, Joe Smiglicki, James Nakagawa, Brian Arden et Whitney Ota.
2:: Jusqu’à maintenant, laquelle de vos sorties a été: a) la meilleure vente b) votre préférée et c) la plus grosse déception?
Je pense que Yankee Yankee—le meilleur album des Early Recordings a été la meilleurs vente jusqu’à maintenant, mais c’est aussi celui qui a été sorti le plus longtemps. C’est soit ça ou le label PIXXX de compilation parce que c’est gratuit, mais je ne suis pas certain que ça compte. Nous avons quelques sorties de prévues pour début 2011 qui vont sans aucun doute fracasser toutes ventes que nous avons vues jusqu’à maintenant. Notre truc n’est pas toujours le plus facile à vendre, comme c’est majoritairement du psych/bizarre/bourdonnant/spasmodique/bruyant/ etc. Cependant, nous avons été très chanceux d’avoir beaucoup d’aide de gens super dans les magasins d’enregistrement, les stations radio et les magazines dans l’aspect promotionnel du label. Aussi, avoir beaucoup d’autres amis qui font des labels, ou ont publié leur part de musique furent de grandes ressources—alors merci! Nous avons été chanceux d’avoir tellement de support jusqu’à maintenant. Mes sorties préférées sont des choses qui n’ont pas encore sorties. J’ai été vraiment excité pour le nouveau Haunted Beard lequel va sortir dans un clair emballage de DVD présentant l’œuvre folle de Ben Jacques. Aussi, le nouvel album de Family Studies que nous avons enregistré dans mon studio (Canopy Sound Studio) à Calgary sonne vraiment bien! Carter et Matt (de Family Studies) font des touches finales sur celui-ci dans leur studio au centre-ville East Side de Vancouver. J’essais aussi de trouver à quel point une sortie de vinyle nous replacerait comme j’espère faire avec le nouvel album de Yankee Yankee sur vinyle, lequel serait une première pour Unit Structure! Jusqu’à maintenant, aucune des sorties fu tune déception. Elles ont toutes été tellement amusante à faire. Nous devenons si excités à toutes les fois que nous avons une nouvelle mise en vente!
3 :: Qu’est-ce qui vous différencie des autres labels? De la musique, de l’art, des livrets, des affiches, de reluisant 8.5’’ x 11’’ et des photos?
Je pense qu’il y a beaucoup de labels qui font des choses semblables, Je présume que la chose qui nous différencie c’est la musique. J’ai toujours senti que l’improvisation est une grosse partie du son du label, mais c’est encore très difficile à styler. Je sens que l’improvisation est votre sentiment le plus honnête sortant de vous et dans ce cas, ces sons sont nous par définition. Nous essayons d’emballer les choses de façon autant intéressante que possible, comme l’emballage a été une grosse influence pour commencer le label. Nous avons du respect pour les labels qui ont placé la barre pour l’emballage, Isolated Now Waves, Not Not Fun, Type Records or Stunned Records pour en nommer quelques uns—n’importe qui, qui fait les kilomètres d’extra en termes de leur œuvre. Même les labels re-publiés comme Dust to Digital et d’innombrables autres.
4 :: Des plans futurs? Qu’est-ce que les saisisseurs peuvent avoir hâte de saisir?
Nous allons maintenir les sorties. Nous avons en avons presque sortie une par mois depuis que nous avons commencé (11 sorties jusqu’à maintenant en simplement une année) avec beaucoup plus de planifiées. Nous voulons faire plus de spectacles—peut-être même une tournée ici et là. Nous verrons. J’aimerais placé nos trucs dans les magasins d’enregistrements hors de Calgary et Vancouver.
Nous avons tellement de chose qui s’en viennent bientôt!
– Family Studies – Titre de l’album TBA ( Enregistré à Canopy Sound, imprévisible et surprenant, vite et bulbeux, serré aussi)
– Dundas – Explorer Series vol 1 & 2 (Deux cassettes d’enregistrements de champ, détruits sur des re-lectures, de serein à dure sans préavis)
– Yankee Yankee – Album title TBA (Cassette de deux côtés de longueur de drones basés sur des synth présentant quelconque travail de guitar texture, perdez-vous dans ceux-là.)
– Yankee Yankee – Album title TBA (format à être confirmé, mais possiblement notre première sortie en vinyle. 11 pistes debourdonnement ecstatiques. )
– Various – PIXXX 2 (Compilation de label annuel, inclus avec le tout premier magazine d’Art de Unit Structure)
– C-130 (de rare battements électroniques avec quelques couches à l’air tendues.)
– The Church of Jeffrey Adams – Circus Bukkake (SLAM-BANG-ZOWEE XXX CARTOON ACTION)
Lots of other stuff in early stages as well. Expect releases from Country & Western, The Church of Jeffrey Adams, Natural and maybe a few new bands to the label. Who knows? 2011 has just begun!
Un tapon d’autres trucs dans les premières étapes aussi. Attendez vous à des sorties de Country et Western, The Church, Jeffrey Adams, Natural et peut-être quelques nouveaux groupes au label. Qui sait? 2011 vient juste de commencé!
5 :: Kim Mitchell vs. Randy Bachman?
Je vote Max Webster. Le premier album était probablement le meilleur. Matthew Read (Natural/PoLPOT/Wild & Majestic/Church of Jeffrey Adams/Castle Excellent/Family Studies) sit: ‘’Randy Bachman sans aucun doute.’’
USSR Discography (jusqu’à maintenant)
USSR00CD::Various Artists – PIXXX(2010, Compact Disc)
USR001CD::Yankee Yankee – Best of the Early Recordings(2010, Compact Disc)
USSR002/003CD::Natural/PoLPOT – 2CD Split Album(2010, Compact Disc)
USSR004CD::Wild & Majestic – Two Lone Swordsmen(2010, Compact Disc)
USSR005CD::Yankee Yankee – Resting Star(2010, Compact Disc)
USSR006CS::The Church of Jeffrey Adams – Dirty Snatch(2010, Cassette)
USSR007CS::The Church of Jeffrey Adams – We Want Your Daughters(2010, Cassette)
USSR008CS::The Church of Jeffrey Adams – 12 Hymns By Gentlemen of Leisure(2011, Cass.)
USSR009CD::Castle Excellent – Silver Salad of the Moon(2010, Compact Disc)
USSR010CD::Family Studies – Life Cycles Volume 1: Sexy Creeper(2010, Compact Disc)
USSR011CD::Family Studies – Life Cycles Volume 2: Density Master(2010, Compact Disc)
USSR012CD::Haunted Beard – Video Deathbed(2011, Compact Disc)
USSR013CD::Family Studies – Life Cycles Volume 3: Torch of Heuristics(2011, Compact Disc)
Inferred Views :: Wolf Edwards of Iskra and the University of Victoria
- Interview with: Wolf Edwards
- From: Iskra
- (conducted by: Zachary Fairbrother)
- Victoria, BC
Wolf Edwards is a composer and former stand-in instructor at the University of Victoria. His music is physical, violent, it disturbs, it instigates, and transcends. It is spectral and glistening – sheets or razor sharp sounds, clashing and colliding around your body, it is like being trapped in a birth of star. Perhaps Wolf’s aggressive approach is in-forced by his background and involvement in other forms of extreme music. Wolf started out playing hardcore punk and currently plays guitar for super heavy anarchist hardcore band Iskra. Wolf has been featured in Dusted Reviews as a part of their “Composers that Matter” series and this year he will be releasing a record of his string music. Wolf, being a very busy man, kindly took the time to answer some questions.
Zachary Fairbrother
Weird Canada
www.weirdcanada.com
Inferred Views :: Al Bjornaa of Scotch Tapes
- Interview with: Al Bjornaa
- From: Scotch Tapes
- (conducted by: Zachary Fairbrother)
- Batchawana Bay, ON
Scotch Tapes has quickly become Canada’s premier cassette label, pumping out thousands of tapes to brilliant minds all around the world. In addition to the plethora of magnetic strips crafted in the ghettos of rural Ontario, Scotch Tapes has been capturing Toronto’s burgeoning underground punk scene via plastic lathe-cut brilliance in a collaborative series with Young Guv‘s Ben Cook. In 2011, they embarked on yet-another lathe-series with Montreal’s No Vacation. As 2011 began with the redesign of Scotch Tapes’ rather hilarious website and their subsequent world domination, we decided to link Zacharay Fairbrother with Scotch Tapes founder and sole-proprietor Al Bjornaa for a featured chat about his rural adventuring.
Aaron Levin
Weird Canada
www.weirdcanada.com
/////////////// AL BJORNAA INFERRED VIEWS ///////////////
Zachary: I’m into how landscapes and environment influence people’s creativity. Why do you base your label where you do [Batchawana Bay]? How do the often cosmopolitan sounds play out in your environment
Al: I base Scotch out of Batchawana Bay because it’s close to my family. I have lived all over the country but this has always been home. There have been some health issues in the Bjornaa family the past few years and its been nice to be able to help out. We run a family fishing business and I have had to take a larger role in that. Plus it’s a beautiful area. I live on the beach! The north shore of Lake Superior is my favourite place on Earth.
I have always been a huge music fan. Both of my parents love music. Although their tastes may differ from mine, they passed on a passion for good music. Most of the people who live in my area think the music I release sounds like a “badger caught in a wood chipper” but most people from the area think its cool that I run a record label in such a small place. Whenever I go for coffee or breakfast at the local diner, everyone always asks how the label is doing.
I have heard of your beach shows. I hope you will you be doing more of this. Who has played? What was your favorite?
I haven’t done an actual beach show in ages but I have had a lot of bands pass through here and hang out for a day or two. Its a tough area to get a decent show. I mean I could likely set up a show in Sault Ste. Marie (which is notorious for TERRIBLE shows) or they can hang out here for a night, have some drinks, go swimming and get a good meal. I am hoping that this year with a new space, I can host more bands and maybe do some recordings and send them back on the road with a new tape or lathe. Some of the best times I’ve had drinking/ hanging out/ recording have been with Play Guitar, The Famines, Dirty Beaches, Grown-Ups, Gobble Gobble, Nobunny… There are tons. I am hoping to make Batchawana Bay a “must-stop” for bands touring Canada. Not to play shows but to have a great day off mid-tour where they can do laundry, relax, jump in the lake, maybe practice some new stuff they have been working on. 2011 is already getting booked up at Casa de Al with Bucketseat stopping here in March.
I see that your label is doing some collaborative splits. How did this come about?
Yeah. I wanted to work with a few cool labels. I have a lathe series coming out with No Vacation Records (Brett Wagg from Pink Noise/ Campaign For Infinity) Brett basically just asked if I would be interested and since I love the music he puts out, I was totally in. I also put out a 7″ with No Clear Records from Florida. I imagine if any label contacted me and I liked the band, I would probably be interested. I know that Ben Cook (Fucked Up, Young Guv, etc) and I have a few co-releases lined up for his new label, Marvelous Music, as well. We will be co-releasing the Roommates LP this summer/ fall.
I see you have a vast list of upcoming releases. Are all these going to happen??!
You bet your sweet buttocks! In the first two years of Scotch, I released almost 200 tapes. I take the label very seriously. Its become more than a hobby. It’s basically a second full-time job. I plan on putting out about 70 tapes, 30 lathes and 10 vinyl releases in 2011. There are times when I get tired and need a break… and those are the times where I just take like 2-3 weeks off, don’t check emails and basically disappear. But when I do that, I normally come back with 4-5 releases at once.
What is up with the lathe series? Does the type of Lathe reflect the artist?
Well… I have two series going. There is the Scotch/ Young Guv series. Ben Cook [of Young Guv] records all the bands that share his jam space and then we release a song or two from them. So far, I have put flexis out for Huckleberry Friends, Tropics, Bruised Knees & Lonely Wholesome with Actual Water, Dentata, Wyrd Visions and I think 2 more to come. The other series is the aforementioned series with No Vacation. There are some pretty killer bands scheduled for that like FNU Ronnies and Factums (who I LOVE!) The type of lathe really doesn’t come into play. I mean the one I did for We All Inherit The Moon HAD to be a square plexiglass lathe because of the ideas they had for the art but most bands don’t really care that much. They just think lathes are fun.
Do you think there is a Canadian Sound? And what from your perspective are the sounds of the different scenes within Canada?
I don’t think there is a specific Canadian sound. It’s such a vast area geographically that it’s tough to narrow down one sound. I think Vancouver has a great weirdo punk scene with bands like Shearing Pinx, Nu Sensae, Twin Crystals, etc. who really have their own genre that isn’t like anything else in the country. When you move into the prairies you have bands like Myelin Sheaths, Fist City, Grown-Ups, Moby Dicks… sort of that heavy garage punk stuff. They all totally feed off of each other. Ontario is sort of weird. Toronto is just starting to get a good scene again. I think the bands that Ben and I are releasing on the lathe series are going to get big really fast this year. That jam space is oooozing talent. Montreal always has a great scene. I think that city spawns some of the most creative and unique artists. And the whole Halifax scene… that city reminds me of Portland, Oregon. EVERYONE is in a band and creates visual art and silkscreens t-shirts and makes zines and drinks good beer if they can afford it but will drink shit if that’s all they have and dresses cool without thinking they dress cool. One of my absolute favourite cities on the planet!
What has got you most excited about 2011?
SUMMER! I hate winter more than anything! That and doing this interview for Weird Canada! Thanks, Zach…
(Traduit par Odile Leclerc)
Scotch Tapes est rapidement devenu le premier label de cassette au Canada, pompant des milliers de cassettes vers des esprits brillants tout autour du monde. En addition au pléthore de bandes magnétiques bricolées dans les ghettos de l’Ontario rural, Scotch Tapes a capturé la bourgeonnante scène punk clandestine de Toronto via la brillance taillé en plastique dans une série collaborative avec Ben Cook de Young Guv. En 2011, ils embarquaient encore sur une autre série de tour avec No Vacation de Montréal. Alors que 2011 commençait avec le plutôt hilarant site web reconçu de Scotch Tapes et leur domination mondiale subséquente, nous avons décidé de lier Zachary Fairbrother avec le fondateur de Scotch Tapes et unique propriétaire Al Bjorna pour une conversation en vedette à propos de ses aventures rurales.
Aaron Levin
Weird Canada
www.weirdcanada.com
/////////////// LES VUES INFÉRÉES D’AL BJORNAA ///////////////
Zachary: Je m’intéresse à comment les paysages et l’environnement influencent la créativité des gens. Pourquoi fondez-vous votre label où vous faites [Batchawana Bay]? Comment les sons très souvent cosmopolites se déroulent-ils dans votre environnement?
Al: Je fonde Scotch à Batchawana Bay parce que c’est près de ma famille. J’ai vécu partout au pays, mais cela à toujours été ma maison. Il y a eu quelques problèmes de santé dans la famille Bjornaa au cours des dernières années et ce fut bien de pouvoir aider. Nous avons un business de pêche familial et J’ai du prendre un rôle important dans celui-ci. Plus, c’est une belle région. Je vis sur la plage! La côte nord du Lac Supérieur est mon endroit préféré sur Terre. J’ai toujours été un grand fan de musique. Mes deux parents aimaient la musque. Malgré que leurs goûts pouvaient être différents des miens, ils ont passé une passion pour de la bonne musique. La plupart des gens qui vivent dans ma région pensent que la musique que je sors sonne comme ‘’un putois pris dans une déchiqueteuse à bois’’, mais beaucoup de gens de la région pensent que c’est cool que j’ai un label d’enregistrement dans un si petit endroit. Peu importe quand je vais chercher un café ou un déjeuner au resto local, tout le monde me demande comment va le label.
J’ai entendu parler de vos spectacles de plage. J’espère que vous en ferez plus. Qui a joué? Qui était votre préféré?
Je n’ai pas fait un actuel spectacle de plage depuis longtemps, mais j’ai eu beaucoup de groupes qui sont passé par ici et qui sont resté pour un jour ou deux. C’est une région difficile pour avoir un spectacle décent. Je veux dire, je pourrais arranger un spectacle à Sault ste. Marie (qui est reconnu pour ces spectacles TERRIBLES) ou ils peuvent rester ici pour une nuit, prendre quelques verres, aller nager et avoir un bon repas. J’espère que cette année, avec un nouvel espace, Je pourrai accueillir plus de groupes et peut-être faire plus d’enregistrements et les renvoyer sur la route avec une nouvelle cassette ou tour. Quelque uns des meilleurs temps que j’ai eu à boire/sortir/ enregistrer ont été avec Play Guitar, The Famines, Dirty Beaches, Grown-Ups, GOBBLE GOBBLE, Nobunny…il y en a des tonnes. J’espère de faire Batchawana Bay un ‘’doit arrêter’’ pour les gorupes en tournéee au Canada. Pas pour faire des spectacles, mais pour avoir une super journée de congé au milieu de la tournée où ils peuvent faire leur lavage, relaxer, sauter dans le lac et peut-être pratiquer quelque chose de nouveau qu’ils avaient travaillé. 2011 se fait déjà réserver à la Casa de Al avec Bucketseat qui arrête en Mars.
Je vois que votre label fait des séparations collaboratives, comment est-ce que c’est arrivé?
Yeah. Je voulais travailler avec quelques labels cool. J’ai des séries de tours qui sortent avec No Vacation Records (Brett Wagg from Pink Noise/ Campaign For Infinity) Brette m’a juste demandé si j’étais intéressé et puisque j’aime la musique qu’il fiat, j’étais totalement d’accord. J’ai aussi sorti un 7’’ avec No Clear Records de Floride. J’imagine que si n’importe quel label me contactait et que j’aimais le groupe, je serais probablement intéressé. Je sais que Ben Cook (Fucked Up, Young Guv, etc) et moi avons quelques co-mise en vente en attente pour son nouveau label, Marvelous Music aussi. Nous allons faire une co-sortie pour le LP de Roommates cet été/automne.
Je vois que vous avez une vaste liste des futures mise en vente. Vont-elles toutes arrivées?
Vous en pariez votre joli derrière! Dans les premières deux années de Scotch, J’ai sorti presque 200 cassettes. Je prends le label au sérieux. C’est devenu plus qu’un hobby. C’est pratiquement un deuxième travail à temps plein. Je planifie de faire sortir 70 cassettes, 30 tours et 10 vinyles en 2011. Il y a des temps où je deviens fatigué et que j’ai besoin d’une pause…Et ces temps sont ceux où je prends juste comme 2-3 semaines de congés, je ne regarde pas mes e-mails, je disparais pratiquement. Mais quand je fais ça, je reviens normalement avec 4-5 sorties en même tmeps.
Que ce passe-t-il avec les séries de tour? Est-ce que le type de tour réfléchit l’artiste?
Bien…J’ai deux series qui s’en viennent. Il y a les séries Scotch/Young Guy. Ben Cook [de Young Guy] enregistre tout les groupes qui partagent son espace de jam et puis nous sortons une chanson ou deux de ceux-là. Jusqu’à maintenant, j’ai sortis flexis pour Huckleberry Friends, Tropics, Bruised Kness & Lonely Wholesome avec Actual Water, Dentata, Wyrd Visions et je pense que qu’il y en 2 qui s’en viennent. L’autre série est la série susnommée avec No Vacation. Il a quelques bons groupes à l’horaire pour ça comme FNU Ronnies et Factums (que J’ADORE!). Le type de tour n’a pas vraiment de rôle. Je veux dire, celui que j’ai fait pour We All Inherit The Moon DEVAIT être un carré de tour en plexiglas parce que les idées qu’ils avaient pour l’art, mais la plupart des groupes ne s’en soucient pas autant. Ils pensent juste que les tours sont amusants.
Est-ce que vous pensez qu’il y a un son Canadien? Et quelle parties de votre perspective sont les sons des différentes scènes au Canada.
Je ne pense pas qu’il y a un son Canadien spécifique. C’est tellement une vaste région géographiquement parlant que c’est difficile de rétrécir le tout à un son. Je pense que Vancouver a une super scène de punk bizarre avec des groupes comme Shearing Pinx, Nu Sensae, Twin Cristals, etc. qui ont vraiment leur propre genre qui n’est pas comme quelque chose d’autre au pays. Quand vous bouger dans les prairies, vous avez des groupes comme Myelin Sheaths, Fist City, Grown-Ups, Moby Dicks….ce genre de truc de lourd punk de garage. Ils se nourrissent tous les uns des autres. Ontario est genre bizarre. Toronto commence à peine à avoir une bonne scène à nouveau. Je pense que les groupes que Ben et moi mettons en vente sur la série de tour va rapidement devenir importante cette année. Cet espace jam déborde de talents. Montréal a toujours une super scène. Je pense que cette ville pond quelque uns des artistes créatifs les plus uniques. Et toute la scène d’Halifax…Cette ville me rappelle Portland, Oregon. TOUT LE MONDE est dans un bande et créer de l’art visuel et des t-shirts sérigraphiques et fait des magazines et boivent de la bonne bière s’ils peuvent se l’offrir, mais vont prendre de la merde si c’est tout ce qu’il y a et ils s’habillent cool sans même penser qu’ils s’habillent cool. Une de mes absolument villes favorites sur la planète.
Qu’est-ce qui vous excite le plus pour 2011?
L’ÉTÉ! Je déteste l’hiver plus que tout! Ça et faire cet interview pour Weird Canada! Merci Zach…
- pharrell x adidas nmd hu collection
- adidas nmd human race
- pharrell williams adidas nmd human race colorways
- pharrell x adidas nmd human race birthday
- pharrell x adidas nmd human race black
- black adidas nmd human race
- pharrell x adidas nmd human race light blue
- pharrell x adidas nmd hu trail cloud mood
- pharrell x adidas nmd hu cloud mood teaser
- pharrell clouds moon adidas nmd
- pharrell cloud mood adidas nmd
- pharrell x adidas nmd human race yellow teal purple
- adidas nmd human race liberty justice
- pharrell x adidas nmd human race tr core black
- pharrell adidas nmd hu trail november 2017 release date
- pharrell x adidas nmd human race green
- pharrell x adidas nmd human race another loo
- pharrell x adidas nmd hu trail release dat
- pharrell x adidas nmd human race debuts orange
- pharrell x adidas nmd human made
- pharrell x chanel x adidas nmd human race release date
- adidas nmd human race release info
- pharrell x adidas nmd human race shale blue
- pharrell x adidas nmd human race blue
- adidas human race
- pharrell x adidas nmd human race releasing five colorway
- pharrell adidas nmd human race release date
- pharrell adidas boost nmd





![[Imprint] :: Electric Voice](https://weirdcanada.com/wp-content/uploads/2011/09/Electric_Voices-Imprint.jpg)
![[Digital Proof] :: Pleasence Pile](https://weirdcanada.com/wp-content/uploads/2011/08/Pleasence-small.jpg)
![[Cover Scans] :: Prairie Fire Tapes & Dub Ditch Picnic](https://weirdcanada.com/wp-content/uploads/2011/08/Weird_Canada-Prairie_Fire_Tapes_Dub_Ditch_Picnic.jpg)
