New Canadiana :: Mallory Knox – Pus Crunk Luv

[J-Card Scan] :: Mallory Knox - Pus Crunk Luv

Mallory Knox
Pus Crunk Luv
(Self Released)
Winnipeg, MB

english
français

From the technicolour yawn of Taylor Burgess::

HEY YOU GENDER-FLUID, CAPITALISM-REVOLTING, QUEER-FRIENDLY THING. Are you and your friends sick of dirty cops and how they crack down on the unprivileged rather than white collar crime? Does your punk scene have wayyyyyy too much machismo? Do you get strange looks any time you put on Top 40 hip hop at a party (To steal back the sweet beats, disregard the hateful lyrics n tweets!!)? Well Mallory Knox is an anarchistic dose of sensibility. She makes tunes ranging from straight-up Top 40 auto-tune covers to blistering original folk punk anthems, and every modulation in between. Shoplifting lyrics from Cormac McCarthy and beats from Black Eyed Peas, no copyrighted content is safe. Mallory Knox doesn’t really trust me, you, or anyone either, but she probably has faith in us, otherwise she wouldn’t hand out these tapes for free.

Du bâillement technicolor de Taylor Burgess:
(Traduit par Odile Leclerc)

HEY TOI LA GENRE SOUPLE, RÉVOLTANT DU CAPITALISME, AMICAL DES QUEERS CHOSE. Êtes vous toi et tes amis tannés des polices obsènes et comment il s’acharnent sur les non prévilègiés plutôt que les crimes des cols blancs? Est-ce que ta scène punk a bien trrrooppp de machisme? Reçois-tu des regards étranges à toutes les fois que tu mets le Top 40 de hip hop à un party (pour revoler les doux rythmes, ignore les paroles haineuses et tweet!)? Et bien, Mallory Knox est une dose de sensibilité anarchique. Elle fait des chansons s’étendant directement du Top 40 de couverture d’auto-chanson aux brûlantes hymnes originales de folk punk et chaque modulation entre les deux. Des paroles de vol à l’étalage de Cormac McCarty et des battements de Black Eyed Peas, aucun droit d’auteur n’est en sécurité. Mallory Knox ne me fait pas vraiment confiance, à vous ou n’importe qui d’autre non plus, mais elle a probablement foi en nous, autrement, elle ne nous donnerait pas ces cassettes gratuitement.