Slim Twig // U.S. Girls
Split
(Palmist Records)
Toronto, ON
::web/sounds:: // ::web/sounds::

english
français

From the red velvet curtain of Pam Haasen:

An underground snake charmer melodizes from the catacombs of Olde England to a loungy baritone quiver blared simultaneously out of a helicopter on tour over a war-torn city jungle. Red velvet curtains that never part sway gently behind his confident voice, urging you to wonder what’s beyond yet remaining cryptic enough to immobilize you. Flip to a family reunion. You slip mushrooms. Cousin Megan is playing her doo-wop from under the pavilion while Uncle Max blasts RAWK from the El Dorado. The mash turns your stomach until the ambrosia salad laughs at you, and you let it wash over. Bliss.

Du rideau de velours rouge de Pam Haasen:
(Traduit par Odile Leclerc)

Un charmeur de serpent clandestin mélodise des catacombes de Olde England à un détendant frisson de baryton proclamé simultanément hors d’un hélicoptère en tournée au-dessus d’une jungle de ville déchirée par la guerre. Des rideaux de velours rouges qui ne se sont jamais ouvert se balancent doucement derrière sa cvoix assurée, vous pressant à vous demander qu’est-ce qui est au-delà, mais reste assez cryptique pour vous immobiliser. Capotez … Read More »