Du battement de bongo de Pam Haasen:
(Traduit par Odile Leclerc)

Bloodshot Bill a la vitesse d’un vieux rythme country d’un locomotive à vapeur, avec la voix d’un superviseur qui fume, pleurant pour cette vieille lune dans une allé sombre et seule. Ses chants font écho entre les jambes de chaque femme qui l’entend pendant que leur abruti de soda se tienne plus solidement pour les empêcher de tirer leurs brassières et des roses. Elvis avec des grondements de la mort saupoudré de bee-boppa-boppa est la musique que vous ne pouvez pas vous asseoir pour écouter. Amenez votre bébé de battement de bongo à une danse ou juste à une parque. Rincez. Répétez.