From the involuntary kaleidoscoping of Johnnie Regalado:
The body as the canvas for memory. The body as the projector of intent. Limbs caught in the perfect sea breeze, rippling across the waves of sound. The involuntary kaleidoscoping brought on by an unforgettable storm.
Du kaléidoscopage involontaire de Johnnie Regalado: (Traduit par une des images de Jessica Grenier)
Le corps comme canevas pour la mémoire. Le corps comme projecteur d’intention. Les membres pris dans une brise océane parfaite, ondulant sur les vagues de son. Le kaléidoscopage involontaire occasionné par une tempête inoubliable.