- Taylor Thom Hyde Bransfield
- 4:00 AM
- (Self Released)
- Charlottetown, PEI
- ::web/sounds::
From the gloomy white matter of Kelly MacNeil:
Taylor Thom Hyde Bransfield can only stare out the window at 4:00 a.m. for so long. In this mockery of a morning, sorrow is king and you its unwilling jester. On sleepless nights we stare at places we loathe and wish that we were naught. Rain pulses on our windows and tin roofs. It lulls us to sleep, it is the score of life. Toss and turn violently, thrash in your sleep and bolt awake. We return to our post-slumber state, absorbing rays of celestial light, emerging from a darkened apartment. Jubilation! We return into the dark underground of our hearts, embodying sunlight. We are not bleak cityscapes, we crumble bleak cityscapes.
De la matière blanche lugubre de Kelly MacNeil: (Traduit par l’antimatière noire étincelante de Louis-Félix Pellerin)
Il y a une limite à laquelle Taylor Thom Hyde Bransfield peut, à 4 heures du matin, s’obstiner à scruter l’aube de sa fenêtre. Lors de ce matin qui passe pour une joke, le chagrin est roi et fait de toi son bouffon de service. Pendant ces nuits où le sommeil nous échappe, nous passons un mauvais moment, au point de vouloir arrêter d’exister. La pluie nous endort en tambourinant contre nos fenêtres et nos toits de fer. C’est la musique de notre vie. Réveillez-vous en sursaut après un sommeil agité. Nous revenons à notre état postsommeil, émergeant d’un appartement assombri et absorbant des rayons de lumière céleste. Jubilation! Nous retournons dans le sombre souterrain de notre coeur, incarnant la lumière du soleil. Nous ne sommes pas des paysages urbains glauques, nous les réduisons en décombres.