Tag: victoria

New Canadiana :: Hansmole – Whitest Whiteness

Hansmole

Here sprout rhythms that tidal shift you into the lucidity of cycled seasons. The product of the water colour creature in the closet creeping out to duets on bedroom synth sessions. To weave tales of the struggle between the lightness and the darkness. To espouse the eternal growth and decay. With these twisted sorts of lullabies what dreams will come?

Ici germent des rythmes qui vont synchroniser vos marées à la lucidité du cycle des saisons. C’est le produit de la créature en eau colorée qui sort en rampant d’une garde-robe, pour joindre une session privée de synthétiseurs. Pour tisser des contes sur la lutte entre légèreté et obscurité. Pour épouser la croissance éternelle et la pourriture. Quels rêves naitront de ces berceuses tordues?


Hansmole – New England


Hansmole – Cowichan (Ripeness and Rot)

New Canadiana :: Painted Fruits – Painted Fruits

Weird_Canada-Painted_Fruits-Cassette

If you burn it all down something else is bound to sprout from the ashes. There’s an inherent lightness in the new, but time and experience always bring change. Here the stretch from lo-fi to deranged manifests in both the tone and the theme; warbled like fresh tape into pure hiss. Eager to please pop songs Jekyll-and-Hyde into the sound of lurkers outside your windows. Two-faced like their city that seeds so many great bands: supportive and fun but shadowed by that cloud-and-rain induced darkside vibe.

Si tu brûles tout, quelque chose finira forcément par naître des cendres. Il y a une légèreté inhérente dans la nouveauté, mais le temps et l’expérience amènent toujours le changement. Ici, l’instant lo-fi à l’instant dérangé se manifeste autant dans la sonorité que dans le thème; chanté comme le pur sifflement d’une nouvelle cassette. Impatientes de plaire, des chansons pop font place à des bruits de rôdeurs tapis quelque part sous ta fenêtre, tel le Dr Jekyll qui se métamorphose en M. Hyde. Elles possèdent une double face tout comme leur ville d’où proviennent tant d’excellents groupes : solidaire et amusante, mais ombragée par cette ambiance sombre de nuages et de pluie.


Painted Fruits – It’s Fine To Us


Painted Fruits – Window Creeper

New Canadiana :: Pinner – #1 Demos

Weird_Canada-Pinner-1_Demos

Victoria’s lightest heavies shed some heavy light on the dual natured aesthetic of Victoria post punk. Doubled down power chords and smash crashing backlines form the arched spine of this vicious release. This tape is stacked with airy odes to things like the friendly/weird pizza joint across from the venue and the perennial west coast weather small talk. With their first set of demos, this quartet has perfected the persona of politely obnoxious and it’s no big deal.

Les plus doux parmi les plus durs de Victoria éclairent d’une lumière lourde la dualité esthétique du post punk de la ville. Des accords de puissance doubles et une sonorisation percutante composent la colonne tordue de cet album brutal, où fourmillent des odes légères à des choses comme la bizarre/sympathique pizzeria en face de la salle de spectacle et les éternelles conversations de la côte est sur la pluie et le beau temps. Avec sa première cassette de démos, le quatuor a mis au point la persona de la politesse énervante – et ce n’est pas bien grave.


Pinner – Sad Lamp


Pinner – Human Person

Video – Open Relationship – “Girl Like You”

Open-Relationship-Girl_Like_You-video

Marking the disbanding of Victoria BC’s favourite born weirdos, “Girl Like You” is an ode to the mythical Chick-toria–proof that there is indeed an island out there (somewhere) populated entirely by sweet and pretty babes on bikes, that may or may not drink beers with you.

Marquant la séparation du groupe de bizarroïdes préférés de Victoria, « Girl Like You » est une ode à la mythique Chicktoria – preuve qu’il y a réellement quelque part une île seulement peuplée par de jolies jeunes femmes à vélo, disposées (ou non) à aller prendre un verre avec toi.

New Canadiana :: The Mants – The Mants

Weird_Canada-The_Mants-ST

Attention pesky humans, this is rock from the remote garages of Planet-X. Faster-than-light tunes from a trio of humanoid xenophobes ready to squash you under the weight of their tone. These well-dressed bugs have perfected your primitive forms of expression and are ready to ruin your picnic with power-punk that probes under your skin and leaves you itchin’ for more. End transmission.

Votre attention, sales humains : voilà du rock en provenance des garages éloignés de la Planète-X . Les chansons plus rapides que la lumière du trio de xénophobes humanoïdes sont prêtes à vous écraser sous le poids de leur son. Ces insectes bien habillés maitrisent maintenant vos formes d’expression primitives et sont prêts à ruiner votre pique-nique avec du power-punk qui s’infiltre sous votre peau, vous laissant avec l’envie de gratter pour en avoir plus. Fin de la transmission.


The Mants – Brass Knuckle Sandwich


The Mants – The Mants! The Mants! (The Mants! The Mants!)

New Canadiana :: Jons – Serfs of Today

Weird_Canada-Jons-Serfs_of_Today

Some more warm and fuzzy basement tunes from another stellar crew of Victoria upstarts. Guitars chiming in unison, elevating each other with a friendly hand up. Riffs that wash in and out like lullaby brain waves. A fresh-faced revisit to some familiar vibes. This is the chilled out soundtrack for the ultimate summer staycation.

Quelques nouvelles chansons de sous-sol, fuzzy et chaleureuses, d’un autre groupe stellaire provenant de Victoria : des guitares carillonnent à l’unisson, s’élevant ensemble d’un coup de main amical; des riffs qui vont et viennent comme les vagues cérébrales d’une berceuse. La fraîcheur d’une reprise pour des ambiances familières. C’est la trame sonore parfaite pour profiter, tranquille, des dernières vacances estivales.


Jons – Serfs of Today


Jons – Get Away from the Thing

New Canadiana :: Psychosomatic Itch – live@CFUV

Psychosomatic Itch - live@CFUV

The scraping sound from beneath the floorboards, throbbing in your eardrums, is not just another manifestation of your imagination. Masterfully captured, in a sweaty, deafening and close-quarters live studio performance during CFUV’s Basement Closet Sessions, is a glimpse at the doom-boom freak-synthers raucously taking over Victoria’s late night haunts. Another living relic of disharmonic symphony and ceiling smash head thrash reverberation.

Le son de raclement provenant du plancher qui vrombit dans les tympans n’est pas qu’une autre hallucination. Reproduisant l’atmosphère assourdissante et les sueurs claustrophobiques des prestations live qui ont lieu dans le cadre des Basement Closet Sessions de CFUV, cet enregistrement réussit à capter un aperçu du doom-boom guttural des synthétiseurs-monstres qui hantent Victoria tard la nuit. Voici une autre relique vive de discorde symphonique et de réverbération trash à en faire éclater le plafond.


Psychosomatic Itch – Cold Call


Psychosomatic Itch – Land of the Free

New Canadiana :: Line Traps – Demo

Weird_Canada-Line_Traps-DemoLine Traps - Demo

The high transmitting frequency of the Line Traps channels auditory communication signals to unwanted destinations, resisting the temptations of noise. Tightrope walking ringmasters’ balance on the powerlines of transient bandwidths. The needle of the anarchist’s “lie detector” lingers in the red stretched space of this three-piece punk band’s static shock. Another electric grunge bolt from Victoria’s own Shake! Records.

La haute fréquence de transmission de Line Traps canalise des signaux de communication auditive vers des destinations non désirées, résistant à la tentation du bruit. Des Monsieurs Loyals se tiennent en équilibre sur les lignes à haute tension de bandes passantes éphémères. L’aiguille du « détecteur de mensonges » de l’anarchiste s’attarde dans l’espace rouge étendu du choc statique de ce trio punk. C’est une autre décharge électrique grunge venue tout droit de Victoria et offerte par Shake! Records.


Line Traps – Lie Detector


Line Traps – Are You a Square?

New Canadiana :: Himalayan Bear – Hard Times

Himalayan Bear - Hard Times

The Himalayan Bear is the way west coast version of the Yeti, except this beast is more like a moseying minstrel. One you might find slinging beers or strumming guitars inside Victoria’s Tavern of the Damned. One you’ve seen alongside the likes of other Victoria music heroes. On wax, Hard Times unspools like a grand tapestry. These songs strike a lingering loneliness that can only be understood through the crashing crescendos.

L’ours de l’Himalaya est la version côte ouest du Yeti, sauf que cette bête fait davantage penser à un troubadour flâneur. Un de ceux que vous pourriez trouver à Victoria, dans la Tavern of the Damned, en train d’enfiler des bières ou de gratter sa guitare. Un de ceux que vous avez vus graviter aux côtés d’autres héros de la scène musicale de Victoria. Sur disque, Hard Times se déroule comme une imposante tapisserie. Les chansons assènent une solitude persistante qui ne peut être comprise que par le truchement des crescendo qui se fracassent.

Himalayan Bear – Hard Times

Himalayan Bear – Half Wit Son

New Canadiana :: Various Artists – Shake! Records Sampler

Shake! Records Sampler

Here the potential of the mighty Shake! is on full display. The staggeringly heavy shred of 26 of the west coast’s finest is shifting the tectonics. Another punk rock compendium from which you could get lost in study. So many damn finely crafted tapes.

Le potentiel du formidable Shake! est mis en évidence ici. Le shred extraordinairement abondant des 26 meilleurs musiciens de la côte ouest fait bouger les plaques tectoniques. Voici une autre collection punk rock dans laquelle vous pouvez vous perdre à l’écoute tellement elle regorge de cassettes foutrement bien arrangées.


Fist City – Demon Birds


The Ex-Boyfriends – Pushing the Darkness


Jons – Tray’s Fortress