we are northernly


New Canadiana :: She’s – Tape

She's - Tape

Dusky backyard sing-a-longs about life’s mundane minutiae sound so profound through the lens of Montreal’s She’s. Snippets of stoner scripture wisdom shine through the fuzz. Each track reads like a different chapter in The Book of Garage Rock, making easy converts of any listener. Bound together, this tape is an unforgettable tome.

Des chants en choeur d’arrière-cour sombre qui parlent des menus détails de la vie semblent tellement profond vus à travers l’objectif du groupe She’s de Montréal. Des bribes de sagesse tirées du texte sacré des stoners brillent à travers le fuzz. Chaque chanson se lit comme un chapitre du «Livre du rock de garage», convertissant facilement tous les auditeurs. Reliée, cette cassette est un tome inoubliable.


She’s – The Hologram is Dissipating


She’s – Girls Who Don’t Do Drugs

New Canadiana :: Kyle Bobby Dunn – Kyle Bobby Dunn and the Infinite Sadness

Kyle Bobby Dunn - Kyle Bobby Dunn and the Infinite Sadness

Close your eyes. Imagine yourself sitting on a pew in an empty basilica. Deafening silence. Slow moving strings stray from each wall of this large chamber. With each passing second, you feel more alone than you’ve ever felt. Your sadness will grow as drones formulate. It will become unbearable, but you will break emotional constraint; something you’ve been trying to overcome. Through the inner-most tranquil states of mind, you will glide. This is the moment you realize your sadness is infinite, but you’re content with it being so.

Fermez les yeux. Imaginez-vous assis sur un banc dans une basilique déserte. Silence assourdissant. Des cordes se mouvant lentement s’éloignent de chaque mur dans cette large chambre. Avec chaque seconde qui passe, vous vous sentez plus seul que jamais auparavant. Votre tristesse s’accroîtra à mesure que le timbre continu se formera. Elle deviendra insupportable, mais vous briserez cette contrainte émotive; quelque chose que vous avez tenté de surmonter. Au sein du plus tranquille des états d’âme vous vous glisserez. C’est à ce moment que vous réalisez que votre tristesse est infinie, mais vous êtes content qu’il en soit ainsi.


Kyle Bobby Dunn – Mon Retard


Kyle Bobby Dunn – Ghostkeeping Verses I-IV

New Canadiana :: Ancient Babes – Futuristic Demon

Ancient Babes - Futuristic DemonAncient Babes - Futuristic Demon

Adrift in nothingness, all is quiet and your mind is relieved. With stars sparkling all around you and countless unexplored worlds passing you by, you gaze into the blackened abyss, its wide-open mouth swallowing you whole. The past and future are nowhere to be found. Pulsating and quivering, shimmering and melting, you do not know where you are, yet it is all so comforting. You feel like you have been here before, but it is all too difficult to determine when. Whoever thought that sailing through space could feel so consoling?

À la dérive dans le néant, tout est calme et votre esprit est soulagé. Parmi les étoiles scintillantes et d’innombrables mondes inconnus qui défilent, vous regardez dans l’abîme sombre; sa bouche grande ouverte vous avalant complètement. Le passé et le futur sont anéantis. Palpitation, frémissement, scintillement et fusionnement… vous ignorez où vous êtes, mais en même temps, c’est l’apaisement. Vous avez l’impression d’être déjà venu à cet endroit, mais difficile de savoir à quel moment. Qui aurait pensé qu’un voyage dans l’espace pourrait être aussi réconfortant.


Ancient Babes – Surface Terms


Ancient Babes – Occult Commando

New Canadiana :: Only Wolf – Chemicals

Only Wolf - Chemicals

The subtleties bound in this New Age ambient-folk sends Only Wolf on whisked meanderings through the air-firm fogginess. Mistaken for the turning of the ol’ buttermilk sky, sheets are drawn over dawn’s weary countenance as the phrasings of our divided nebulosities collect in oaken bowls placed under cracks, collecting the reechoes that diminute from the firmament’s blinking eyes. Reticent declivities break from the eddies that rain down as spaced-out vocal timbres, gathering in our luminous chests and metamorphosing as transcendental fireflies. They escape from our mouths in all the colours of imagined alchemical exclamations.

Les subtilités de ce folk ambient New Age envoient Only Wolf dans de vives flâneries à travers un brouillard gazeux. Croyant voir le jour se lever sur un ciel babeurre, on tire les draps sur l’allure lasse de l’aube alors que les expressions de nos nébulosités divisées sont recueillies dans des bols de chêne placés sous les fentes, où se ramassent les réverbérations qui sont réduites par les clignements d’yeux du firmament. Des pentes réticentes naissent des éboulements de timbres vocaux défoncés, se rassemblant dans nos poitrines lumineuses et se métamorphosant en lucioles transcendantales. Elles s’échappent de nos bouches dans toutes les couleurs de nos exclamations alchimiques imaginées.


Only Wolf – Babycakes


Only Wolf – Danette

Ex Libris :: Late Cuts II

Late Cuts II

With the goal of showcasing Vancouver artists and musicians working in the visual arts, Late Cuts II embodies the spirited vigor of dancing fingers on frayed paper; of celestial pitter-patterings traced as screened images on worn yet ennobled newspaper stock; of tumbling turnings of tongue twisting twirling prose in the dividends of suburban archways. These limited run releases—each of which is published in a different format—embodies the creative mentality of curators basking in the illumination of self-generating artistries, the incarnations of which are unique in their own methods of sentiment, conveyance, and delivery. With the demarcation between various art forms becoming increasingly intertwined, Late Cuts II exemplifies the power of multi-formative communication: of speaking through design and aesthetic; of absorbing through sight and touch. And we, the proud denizens of brightly zealous artscapes, are made that much more so by virtue of the aesthetic deliveries from the curators of this heartfelt community-oriented gallery of ink-laden loveforms.

Dans le but d’exposer des artistes et des musiciens vancouvérois du domaine des arts visuels, Late Cuts II incarne la vigueur pleine d’esprit de doigts dansant sur du papier usé; du tambourinement céleste tracé comme des images encadrées sur des piles de papier journal usé, mais anobli; de tours trébuchants de prose virelangue virevoltante dans les dividendes des voûtes de banlieue. Ces éditions limitées, chacune publiée dans un format différent, incarnent la mentalité créative des conservateurs se complaisant dans l’illumination des talents qui s’autogénèrent et dont les incarnations sont uniques dans leurs méthodes de sentiment, de communication et de distribution. Alors que les différentes formes d’art s’entrelacent de plus en plus, Late Cuts II exemplifie le pouvoir de la communication multiforme : celle-ci permet de parler à travers le design et l’esthétique; d’absorber à travers la vue et le toucher. Et nous, fiers habitants de paysages artistiques brillamment zélés, le sommes encore plus grâce aux livraisons esthétiques des conservateurs de cette touchante galerie de formes d’amour chargées d’encre axée sur la communauté.

Late Cuts IILate Cuts II