Category: New Canadiana

New Canadiana :: Chevalier Avant Garde – Realign

Chevalier Avant Garde - RealignChevalier Avant Garde - Realign

Chevalier Avant Garde continue their descent into the electronic. Mirroring the contrasting grit and cuteness of Montreal, the tape moves as if through the city late at night, Dimitri’s disembodied voice narrating occasionally over vector-based melodies. You’ll hear a Postcards-era jam, as well as a field-recording of a woman asking something unrecognizable from strangers — she may or may not get what she asks for, yet gives thanks regardless. And you’ll hear something danceable overlain with an expatriate melancholy.

Chevalier Avant Garde continuent leur descente vers l’électronique. Imitant la dichotomie montréalaise entre le mignon et le réalisme presque film noiresque, la cassette progresse comme si on errait dans la ville tard le soir, la narration spectrale de Dimitri accompagnant occasionnellement des mélodies vectorielles. Vous entendrez un jam datant de l’ère des Postcards, ainsi qu’un enregistrement d’une femme qui demande à des étrangers de lui donner quelque chose qu’ils ne peuvent identifier; il se peut qu’elle reçoive ce qu’elle demande, tout comme il se peut qu’elle ne le reçoive pas; elle remercie ses interlocuteurs, peu importe le résultat. Puis viendra une mélodie qui fait bouger, celle-ci accompagnée d’une mélancolie expatriée.


Chevalier Avant Garde – Killing Fields (Nite Mix)


Chevalier Avant Garde – Nowhere (Remote Mix)

New Canadiana :: Hana Vave – 1992

Hana Vave - 1992

The end of the free age was marked by a house show. When summer faded, Connor Dennehy of Hana Vave put down his guitar and joined Gretchen as a drummer. Together they sank into the deep waters of time, and could have been lost there forever.

But perhaps it is no coincidence that Alex Lavoie and Josh Boguski of another band, whose members once rocked out under different names at that house show four years ago, now stand next to Hana Vave singer Geneva, and next to Connor, while his fingers lay down old patterns to tape. Some things want to upwell. For there is ice over the Bow River tonight—our hope to melt it lies in a certain set of pop songs that have snared the power of a younger summer sun, out of the myth that bore them.

La fin de l’ère libre a été marquée par un spectacle à domicile. Lorsque l’été s’est dissipé, Connor Dennehy, de Hana Vave, a mis sa guitare de côté pour aller jouer avec Gretchen en tant que batteur. Ils ont plongé ensemble dans les eaux profondes du temps, au risque de s’y perdre à jamais.

Mais ce n’est peut-être pas une coïncidence qu’Alex Lavoie et Josh Boguski, d’un autre groupe dont les membres, qui, sous une identité différente, ont auparavant fait chauffer la scène de cette représentation à domicile il y a quatre ans, se retrouvent aux côtés du chanteur de Hana Vave, Geneva, et de Connors, qui crée de ses doigts de vieux accords pour le studio. Quelque chose cherche à jaillir : la rivière Bow est recouverte de glace ce soir, et si nous espérons pouvoir la faire fondre, il faudra faire appel à une certaine série de chansons pop qui, avec le mythe qui les a créées, ont pu saisir le pouvoir d’un jeune soleil d’été.


Hana Vave – The Expedition


Hana Vave – 1992

New Canadiana :: Roberta Bondar – Caustic

Roberta Bondar - Caustic

Two EPs in, Roberta Bondar have already fused nimble noise-rock with an experimental edge. Their latest, Caustic, grinds alt-rock and shoegaze into a sludgy pulp. “Children” opens with a string section that makes Bernard Hermann sound as serene as Brian Eno and features a repeated, mantra-like chorus. “Palm Bay” skids to a near-halt before rising from the dead midway through. The title track feels like a midnight trip through the Greenbelt on peyote. Caustic may slow down Roberta Bondar’s sound, but damn if it won’t stop your heart as well.

À peine deux albums de faits, et Roberta Bondar ont déjà fusionné le noise rock vif et la marge expérimentale. Leur plus récente sortie, Caustic, réduit du rock alternatif et du shoegaze en un amas boueux. Les cordes du premier morceau « Children » donnent à Bernard Hermann une apparence aussi sereine que Brian Eno; sans parler du refrain répété comme un mantra. « Palm Bay » dérape jusqu’à un arrêt presque complet, puis revient d’entre les morts à mi-chemin. La chanson « Caustic » est comme une excursion nocturne dans la ceinture verte sous l’influence de peyotl. Cet album ralentit peut-être le son de Roberta Bondar, mais il va clairement ralentir votre cœur aussi.


Roberta Bondar – Children


Roberta Bondar – Caustic

New Canadiana :: Dada Centauri – III

Dada Centauri - IIIDada Centauri - III

Like twin steamliners heaving through the restless sea, both sides of this tape from Burro bros Andrew Hume and Whitney Ota (on various “modular/mono/poly/synths, electronics, tapes, junk, noise”) simultaneously exude an airy and naturally ominous but overwhelmingly machinistic environment of aquatic immersion. The foggy drones and steam engine beats peak and rise like smooth brushstrokes, vividly conjuring a poly-mod dream where you’re flying but the sunset is nothing more than a sea of trees. In the end, this isn’t music that tells you anything explicitly, feeds you mantras of life and death, nor tries to teach you a lesson. It simply invites you along on its ominous journey; what you learn and take away from the ride is ultimately up to you.

Tel deux paquebots à vapeur identiques fendant les vagues de la mer agitée, les deux côtés de cette cassette concoctée par les Burro bros Andrew Hume et Whitney Ota (à l’aide de différents « modulaire/mono/poly/syntés, électroniques, cassettes, déchets, bruit ») exsudent un spacieux environnement d’immersion aquatique spacieux et naturellement inquiétant, mais aussi excessivement machinal. Les bourdonnements embrumés et les battements de machine à vapeur vont et viennent vers leur apogée tel de fluides coups de pinceau, conjurant avec clarté un rêve poly-modulaire dans lequel vous planez, mais où le coucher de soleil peine à percer la surface d’un océan d’arbres. Finalement, ce n’est pas une musique qui est explicite dans ce qu’elle exprime, qui vous nourrit de mantras de vie ou de mort, ou qui essaie de vous apprendre une leçon. Elle vous invite simplement à faire partie de son périlleux voyage; en fin de compte, ce que vous en retirez dépend de vous.


Dada Centauri – A (excerpt)


Dada Centauri – B (excerpt)

New Canadiana :: Line Traps – Demo

Weird_Canada-Line_Traps-DemoLine Traps - Demo

The high transmitting frequency of the Line Traps channels auditory communication signals to unwanted destinations, resisting the temptations of noise. Tightrope walking ringmasters’ balance on the powerlines of transient bandwidths. The needle of the anarchist’s “lie detector” lingers in the red stretched space of this three-piece punk band’s static shock. Another electric grunge bolt from Victoria’s own Shake! Records.

La haute fréquence de transmission de Line Traps canalise des signaux de communication auditive vers des destinations non désirées, résistant à la tentation du bruit. Des Monsieurs Loyals se tiennent en équilibre sur les lignes à haute tension de bandes passantes éphémères. L’aiguille du « détecteur de mensonges » de l’anarchiste s’attarde dans l’espace rouge étendu du choc statique de ce trio punk. C’est une autre décharge électrique grunge venue tout droit de Victoria et offerte par Shake! Records.


Line Traps – Lie Detector


Line Traps – Are You a Square?

New Canadiana :: She’s – Tape

She's - Tape

Dusky backyard sing-a-longs about life’s mundane minutiae sound so profound through the lens of Montreal’s She’s. Snippets of stoner scripture wisdom shine through the fuzz. Each track reads like a different chapter in The Book of Garage Rock, making easy converts of any listener. Bound together, this tape is an unforgettable tome.

Des chants en choeur d’arrière-cour sombre qui parlent des menus détails de la vie semblent tellement profond vus à travers l’objectif du groupe She’s de Montréal. Des bribes de sagesse tirées du texte sacré des stoners brillent à travers le fuzz. Chaque chanson se lit comme un chapitre du «Livre du rock de garage», convertissant facilement tous les auditeurs. Reliée, cette cassette est un tome inoubliable.


She’s – The Hologram is Dissipating


She’s – Girls Who Don’t Do Drugs

New Canadiana :: Kyle Bobby Dunn – Kyle Bobby Dunn and the Infinite Sadness

Kyle Bobby Dunn - Kyle Bobby Dunn and the Infinite Sadness

Close your eyes. Imagine yourself sitting on a pew in an empty basilica. Deafening silence. Slow moving strings stray from each wall of this large chamber. With each passing second, you feel more alone than you’ve ever felt. Your sadness will grow as drones formulate. It will become unbearable, but you will break emotional constraint; something you’ve been trying to overcome. Through the inner-most tranquil states of mind, you will glide. This is the moment you realize your sadness is infinite, but you’re content with it being so.

Fermez les yeux. Imaginez-vous assis sur un banc dans une basilique déserte. Silence assourdissant. Des cordes se mouvant lentement s’éloignent de chaque mur dans cette large chambre. Avec chaque seconde qui passe, vous vous sentez plus seul que jamais auparavant. Votre tristesse s’accroîtra à mesure que le timbre continu se formera. Elle deviendra insupportable, mais vous briserez cette contrainte émotive; quelque chose que vous avez tenté de surmonter. Au sein du plus tranquille des états d’âme vous vous glisserez. C’est à ce moment que vous réalisez que votre tristesse est infinie, mais vous êtes content qu’il en soit ainsi.


Kyle Bobby Dunn – Mon Retard


Kyle Bobby Dunn – Ghostkeeping Verses I-IV

New Canadiana :: Ancient Babes – Futuristic Demon

Ancient Babes - Futuristic DemonAncient Babes - Futuristic Demon

Adrift in nothingness, all is quiet and your mind is relieved. With stars sparkling all around you and countless unexplored worlds passing you by, you gaze into the blackened abyss, its wide-open mouth swallowing you whole. The past and future are nowhere to be found. Pulsating and quivering, shimmering and melting, you do not know where you are, yet it is all so comforting. You feel like you have been here before, but it is all too difficult to determine when. Whoever thought that sailing through space could feel so consoling?

À la dérive dans le néant, tout est calme et votre esprit est soulagé. Parmi les étoiles scintillantes et d’innombrables mondes inconnus qui défilent, vous regardez dans l’abîme sombre; sa bouche grande ouverte vous avalant complètement. Le passé et le futur sont anéantis. Palpitation, frémissement, scintillement et fusionnement… vous ignorez où vous êtes, mais en même temps, c’est l’apaisement. Vous avez l’impression d’être déjà venu à cet endroit, mais difficile de savoir à quel moment. Qui aurait pensé qu’un voyage dans l’espace pourrait être aussi réconfortant.


Ancient Babes – Surface Terms


Ancient Babes – Occult Commando

New Canadiana :: Only Wolf – Chemicals

Only Wolf - Chemicals

The subtleties bound in this New Age ambient-folk sends Only Wolf on whisked meanderings through the air-firm fogginess. Mistaken for the turning of the ol’ buttermilk sky, sheets are drawn over dawn’s weary countenance as the phrasings of our divided nebulosities collect in oaken bowls placed under cracks, collecting the reechoes that diminute from the firmament’s blinking eyes. Reticent declivities break from the eddies that rain down as spaced-out vocal timbres, gathering in our luminous chests and metamorphosing as transcendental fireflies. They escape from our mouths in all the colours of imagined alchemical exclamations.

Les subtilités de ce folk ambient New Age envoient Only Wolf dans de vives flâneries à travers un brouillard gazeux. Croyant voir le jour se lever sur un ciel babeurre, on tire les draps sur l’allure lasse de l’aube alors que les expressions de nos nébulosités divisées sont recueillies dans des bols de chêne placés sous les fentes, où se ramassent les réverbérations qui sont réduites par les clignements d’yeux du firmament. Des pentes réticentes naissent des éboulements de timbres vocaux défoncés, se rassemblant dans nos poitrines lumineuses et se métamorphosant en lucioles transcendantales. Elles s’échappent de nos bouches dans toutes les couleurs de nos exclamations alchimiques imaginées.


Only Wolf – Babycakes


Only Wolf – Danette

Video :: YlangYlang – “Contained in Light”

YlangYlang - "Contained in Light"YlangYlang - "Contained in Light"

Cloaked in the pixelated screen mesh hue of meditated delirium, Montreal’s YlangYlang and director Jane L. Kasowicz prod at the searing lamp of a sensory cavalcade as static geometries adorn backdrops of wizened monochromaticity. This drone is sparse and minimalist, to the point that its overlaying cinematic sculptures lie in the weight of brilliant juxtaposition: two creatures caught in rumble; ears and eyes contained by the light.

Sous le couvert des mailles aux teintes pixellisées de la méditation délirante, le groupe montréalais YlangYlang et le directeur Jane L. Kasowicz vont titiller la lampe ardente de la cavalcade sensorielle au rythme des formes statiques qui se parent d’un fond de sagesse monochromatique. C’est du drone épars et minimaliste, au point où son revêtement de sculptures cinématographiques repose sur le poids d’une juxtaposition brillante : deux créatures en pleine bataille, les yeux et les oreilles dans la lumière.